Điều Trị Ngoại Trú Có Hỗ Trợ, còn gọi là AOT, là chương trình điều trị ngoại trú theo lệnh của tòa án dành cho người khuyết tật sức khỏe tâm thần.  

Ấn phẩm này là tờ thông tin cho biết quyền được thực hiện thỏa thuận dàn xếp với hạt của quý vị, thay vì nhận lệnh tham gia AOT từ tòa.

Quý vị có quyền mời luật sư nếu hạt yêu cầu tòa án ra lệnh cho quý vị tham gia AOT. Nếu quý vị muốn mời luật sư nhưng không có đủ tiền để trả cho luật sư, quý vị có thể yêu cầu thẩm phán cử một luật sư công cho quý vị.

Sau khi hạt yêu cầu tòa ra lệnh cho quý vị tham gia AOT (được gọi là đơn kiến nghị), quý vị có thể tìm cách thực hiện thỏa thuận tự nguyện với hạt về việc điều trị. Biện pháp này thay cho việc nhận lệnh tham gia AOT. Đây được gọi là thỏa thuận dàn xếp.1

• Để biết thêm thông tin về cách hạt có thể kiến nghị AOT cho quý vị, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Cách Quý Vị Nhận Được Lệnh Tham Gia AOT”.

Thỏa Thuận Dàn Xếp

Nếu hạt kiến nghị AOT cho quý vị, quý vị và hạt có thể tự nguyện thực hiện thỏa thuận dàn xếp với quý vị. Trong thỏa thuận dàn xếp, quý vị thường đồng ý với một số nội dung điều trị và hạt đồng ý dừng kiến nghị AOT.2

• Nếu quý vị không thực hiện thỏa thuận dàn xếp với hạt, thẩm phán có thể ra lệnh cho quý vị tham gia AOT nếu họ xác định rằng quý vị đủ điều kiện nhận AOT theo luật.3 Để biết thêm thông tin về việc quý vị có đủ điều kiện nhận AOT theo luật không, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Đối Tượng Có Thể Nhận Được Lệnh Tham Gia AOT”.
• Quý vị không thể thực hiện thỏa thuận dàn xếp với hạt trước khi hạt gửi lên tòa đơn kiến nghị AOT cho quý vị. Quý vị cũng không thể thực hiện thỏa thuận dàn xếp sau khi kết thúc phiên điều trần AOT của quý vị.4
• Tuy nhiên, hạt phải đề nghị điều trị tự nguyện cho quý vị rồi mới có thể kiến nghị AOT cho quý vị.5 Vì vậy, quý vị vẫn có thể nhận điều trị tự nguyện không liên quan đến đơn kiến nghị AOT ngay cả trước khi hạt gửi đơn kiến nghị lên tòa. Để biết thêm thông tin về các dịch vụ tự nguyện trước khi hạt gửi đơn kiến nghị lên tòa, hãy đọc ấn phẩm có tên “Đối Tượng Có Thể Nhận Được Lệnh Tham Gia AOT”.
• Quý vị có thể khước từ (từ bỏ) quyền có phiên điều trần AOT để thực hiện thỏa thuận dàn xếp. Quý vị chỉ có thể làm điều này nếu nhà cung cấp dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần có giấy phép đã khám cho quý vị tuyên bố rằng quý vị có thể tiếp tục sống an toàn trong cộng đồng.6
• Kể cả khi thỏa thuận dàn xếp là giữa quý vị và hạt, tòa phải tuyên bố rằng thỏa thuận dàn xếp này được chấp nhận.7

Yêu Cầu Với Thỏa Thuận Dàn Xếp

• Thỏa thuận dàn xếp phải bao gồm một kế hoạch điều trị.8 Kế hoạch điều trị phải được thực hiện bởi chương trình mà quý vị sẽ nhận điều trị. Điều trị đó cũng phải là điều trị ít hạn chế nhất có thể cho quý vị.9 “Ít hạn chế nhất” nghĩa là quý vị có nhiều sự tự do hơn.
• Thỏa thuận dàn xếp không được kéo dài quá 180 ngày. Sau 180 ngày, thỏa thuận dàn xếp phải chấm dứt và quý vị sẽ không còn tham gia AOT.10 Tuy nhiên, hạt vẫn có thể bắt đầu lại quy trình kiến nghị, và quý vị khi đó có thể quyết định tham gia một thỏa thuận dàn xếp khác.11
• Quý vị và hạt phải nhất trí về thỏa thuận dàn xếp.12
• Thỏa thuận dàn xếp phải được thực hiện bằng văn bản.13

Cách Tay Đổi Thỏa Thuận Dàn Xếp

Quý vị hoặc hạt có thể yêu cầu tòa thay đổi kế hoạch điều trị trong thỏa thuận dàn xếp vào bất kỳ thời điểm nào.14

Trường Hợp Quý Vị Không Tuân Thủ Thỏa Thuận Dàn Xếp

Nếu quý vị không tuân thủ thỏa thuận dàn xếp, nhà cung cấp của quý vị có thể báo với luật sư của hạt. Những điều diễn ra sau khi hạt biết quý vị không tuân thủ thỏa thuận dàn xếp giống như trường hợp quý vị không tuân thủ AOT sau khi nhận được lệnh tham gia AOT.15 Để biết thêm thông tin về những điều sẽ diễn ra nếu quý vị không tuân thủ AOT hoặc thỏa thuận dàn xếp, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Không Tuân Thủ AOT”.

• Phiên điều trần sẽ diễn ra để xác định liệu có phải quý vị không tuân thủ thỏa thuận dàn xếp không. Hạt sẽ đưa ra văn bản tường trình (giống như báo cáo) về việc quý vị không tuân thủ thỏa thuận dàn xếp. Khi đó, quý vị sẽ phải sử dụng bằng chứng ưu thế để chứng minh với tòa rằng quý vị có tuân thủ thỏa thuận dàn xếp.16 Bằng chứng ưu thế nghĩa là cơ hội quý vị có tuân thủ thỏa thuận dàn xếp lớn hơn 50%.

Nếu quý vị không thực hiện thỏa thuận dàn xếp với hạt, quý vị sẽ có một phiên điều trần AOT để xác định quý vị có đủ điều kiện nhận lệnh tham gia AOT theo luật không. Để biết thêm thông tin về phiên điều trần AOT, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Quyền Của Quý Vị Khi Hạt Yêu Cầu AOT và Phiên Điều Trần AOT”.

• Để biết thêm thông tin về đối tượng đủ điều kiện nhận AOT theo luật, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Đối Tượng Có Thể Nhận Được Lệnh Tham Gia AOT”.

Thông Tin Bổ Sung

Nếu quý vị cần thêm thông tin hoặc có câu hỏi, quý vị có thể:

• Hỏi luật sư của quý vị. Quý vị có quyền mời luật sư nếu hạt yêu cầu (kiến nghị) tòa án ra lệnh cho quý vị tham gia AOT. Nếu quý vị muốn mời luật sư nhưng không có đủ tiền, hãy yêu cầu thẩm phán cử một luật sư công cho quý vị. Quý vị sẽ chỉ phải trả tiền cho luật sư công nếu quý vị có tiền để trả.
• Liên hệ với Người Bênh Vực Quyền Lợi Bệnh Nhân của hạt. Để tìm Người Bênh Vực Quyền Lợi Bệnh Nhân tại nơi quý vị sống, hãy gọi đến số (916) 504-5810 và hỏi về Người Bênh Vực Quyền Lợi Bệnh Nhân tại địa phương hoặc nhấp vào liên kết này: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• Gọi Disability Rights California theo số 1-800-776-5746.

• 1. Bộ Luật Phúc Lợi & Định Chế § 5347. Tất cả các mục của bộ luật được trích dẫn bên dưới nằm trong Bộ Luật Phúc Lợi và Định Chế.
• 2. § 5347(a).
• 3. § 5346(d)(5)(b).
• 4. § 5347(b)(1).
• 5. § 5346(a)(5).
• 6. § 5347(b)(1).
• 7. § 5347(b)(1).
• 8. § 5347(b)(1).
• 9. § 5347(b)(1).
• 10. § 5347(b)(1).
• 11. § 5347.
• 12. § 5347.
• 13. § 5347(b)(2).
• 14. § 5347(b)(3).
• 15. § 5347(b)(4)-(5).
• 16. § 5347(b)(6).