علاج العيادات الخارجية المساعدة، المعروف أيضًا باسم AOT، هو علاج في عيادات خارجية بأمر من المحكمة للأشخاص ذوي إعاقات الصحة العقلية.  

هذا المنشور عبارة عن صحيفة وقائع تتحدث عن حقوقك في عقد اتفاقية تسوية مع المقاطعة، بدلاً من إصدار أمر من المحكمة للخضوع لعلاج AOT.

لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة من المحكمة أن تجعلك تخضع لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال لذلك، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا.

بعد أن تطلب المقاطعة من المحكمة أن تأمرك بالخضوع لعلاج AOT (يسمى الالتماس)، يمكنك محاولة عقد صفقة طوعية مع المقاطعة لتلقي العلاج. هذا بدلاً من أن يتم استدعاؤك للخضوع لعلاج AOT. وهذا ما يسمى اتفاقية التسوية.1

• لمزيد من المعلومات حول كيفية قيام المقاطعة بتقديم التماس بشأن إخضاعك لعلاج AOT، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "كيف يتم استدعاؤك للخضوع لعلاج AOT" ("How You are Ordered to AOT").

اتفاقية التسوية

إذا قدمت المقاطعة التماسات من أجل إخضاعك لعلاج AOT، فينبغي أن تكون أنت والمقاطعة على استعداد لعقد اتفاقية تسوية معًا. في اتفاقية التسوية، أنت توافق عادةً على بعض سبل العلاج وتوافق المقاطعة على إسقاط الالتماس بشأن خضوعك لعلاج 2AOT.

• إذا لم تقم بإبرام اتفاقية تسوية مع المقاطعة، فقد يأمر القاضي بإخضاعك لعلاج AOT، إذا قرروا أنك مؤهل للحصول على علاج AOT بموجب القانون.3 لمزيد من المعلومات حول ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على علاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").
• لا يمكنك عقد اتفاقية تسوية مع المقاطعة قبل أن تقدم المقاطعة إلى المحكمة التماسًا بشأن إخضاعك لعلاج AOT. لا يمكنك أيضًا عقد اتفاقية تسوية بعد انتهاء جلسة الاستماع بشأن علاج AOT الخاصة بك.4
• ومع ذلك، يجب أن تكون المقاطعة قد عرضت عليك بالفعل علاجًا طوعيًا حتى يتمكنوا من تقديم التماس بشأن إخضاعك لعلاج AOT.5 لذلك يجب أن تبقى قادرًا على الحصول على علاج طوعي غير مرتبط بالتماس علاج AOT حتى قبل أن تقدم المقاطعة للمحكمة التماسًا. للحصول على معلومات حول الخدمات الطوعية قبل أن تقدم المقاطعة التماسًا للمحكمة، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT.").
• يمكنك التخلي عن (التنازل عن) حقك في جلسة استماع بشأن علاج AOT من أجل الحصول على اتفاقية تسوية. لا يمكنك القيام بذلك إلا إذا صرح مزود علاج الصحة العقلية المعتمد الذي فحصك أنه يمكنك التعايش بأمان داخل المجتمع.6
• على الرغم من أن اتفاقية التسوية تكون بينك وبين المقاطعة، لكن يجب على المحكمة أن تقر بأن اتفاقية التسوية سليمة.7

ما الذي تطلبه اتفاقية التسوية

• يجب أن تتضمن اتفاقية التسوية خطة علاجية.8 يجب أن توضع خطة علاجية من قِبل البرنامج الذي ستحصل فيه على العلاج. يجب أن يكون هذا العلاج أيضًا هو العلاج الأقل تقييدًا بالنسبة إليك.9 تعني عبارة "الأقل تقييدًا" أن يكون هناك المزيد من الحرية.
• لا يمكن أن تستمر اتفاقية التسوية لأكثر من 180 يومًا. بعد 180 يومًا، يجب أن تنتهي اتفاقية التسوية ولن تعود جزءًا من إجراءات علاج AOT.[x] ولا يزال بإمكان المقاطعة بدء إجراءات الالتماس مرة أخرى، ومع ذلك، يمكنك بعدها أن تقرر إبرام اتفاقية تسوية أخرى.10
• يجب أن توافق أنت والمقاطعة على اتفاقية التسوية.11
• يجب أن تكون اتفاقية التسوية مكتوبة.12

كيفية تعديل اتفاقية التسوية

في أي وقت، يمكنك أنت أو المقاطعة أن تطلب من المحكمة تغيير الخطة العلاجية في اتفاقية التسوية.13

إذا لم تتبع اتفاقية التسوية

إذا لم تتبع اتفاقية التسوية، فيمكن لمزودك إبلاغ محامي المقاطعة. ما يحدث بعد أن تعلم المقاطعة أنك لا تتبع اتفاقية التسوية هو نفس الأمر الذي سيحدث في حال تلقيك أمرًا للخضوع لعلاج AOT.14 لمزيد من المعلومات حول ما يحدث إذا لم تتبع أمر خضوعك لعلاج AOT أو اتفاقية التسوية، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "عدم اتباع أمر الخضوع لعلاج AOT" ("Not Following AOT").

• ستكون هناك جلسة استماع لتقرير ما إذا كنت لم تتبع اتفاقية التسوية. سيكون هناك بيان مكتوب (مثل التقرير) من المقاطعة حول كيفية عدم اتباعك لاتفاقية التسوية. سيتعين عليك بعد ذلك الإثبات للمحكمة عن طريق رجحان الأدلة أنك اتبعت حقًا اتفاقية التسوية.15 رجحان الأدلة يعني أن هناك فرصة أكبر من 50% لاتباعك لاتفاقية التسوية.

إذا لم تقم بإبرام اتفاقية تسوية مع المقاطعة، فستكون لديك جلسة استماع بشأن علاج AOT لتقرير ما إذا كنت مؤهلاً بموجب القانون ليتم إصدار أمر لإخضاعك لعلاج AOT. لمزيد من المعلومات حول جلسات استماع بشأن علاج AOT، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "حقوقك في حال طلب المقاطعة إخضاعك لعلاج AOT وجلسات استماع بشأن علاج AOT" ("Your Rights if the County is Asking for AOT and AOT Hearings").

• لمزيد من المعلومات حول الشخص المؤهل للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").

معلومات إضافية

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو كانت لديك أسئلة، فيمكنك:

• طلب محامٍ. لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة (قدمت التماسًا) من المحكمة إخضاعك لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا. سيتعين عليك الدفع لمحامي الدفاع العام فقط في حالة كونك تملك المال الكافي لذلك.
• التواصل مع مؤيدي حقوق المريض في المقاطعة. للعثور على محامي حقوق المريض في المكان الذي تعيش فيه، اتصل على الرقم (916) 504-5810 واطلب محامي حقوق المريض المحلي أو انقر على هذا الرابط: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• اتصل بهيئة Disability Rights California على الرقم 1-800-776-5746.

• 1. .Welf الرفاهية Code § 5347. جميع أقسام القانون المذكورة أدناه مأخوذة من قانون الرعاية والمؤسسات.
• 2. § 5347(a).
• 3. § 5346(d)(5)(b).
• 4. § 5347(b)(1).
• 5. § 5346(a)(5).
• 6. § 5347(b)(1).
• 7. § 5347(b)(1).
• 8. § 5347(b)(1).
• 9. § 5347(b)(1).
• 10. § 5347(b)(1).
• 11. § 5347.
• 12. § 5347(b)(2).
• 13. § 5347(b)(3).
• 14. § 5347(b)(4)-(5).
• 15. § 5347(b)(6).