Điều Trị Ngoại Trú Có Hỗ Trợ, còn gọi là AOT, là chương trình điều trị ngoại trú theo lệnh của tòa án dành cho người khuyết tật sức khỏe tâm thần.  

Ấn phẩm này là tờ thông tin cho biết cách một người nhận được lệnh tham gia AOT.

Quý vị có quyền mời luật sư nếu hạt yêu cầu tòa án ra lệnh cho quý vị tham gia AOT. Nếu quý vị muốn mời luật sư nhưng không có đủ tiền, hãy yêu cầu thẩm phán cử một luật sư công cho quý vị.

Sau đây là các bước trong cách thẩm phán ra lệnh cho quý vị tham gia AOT:

1.   Hạt yêu cầu thẩm phán ra lệnh cho quý vị tham gia AOT.1

• Yêu cầu này được gọi là đơn kiến nghị.
• Hạt không thể yêu cầu tòa bất kỳ trong tiểu bang ra lệnh cho quý vị. Họ phải yêu cầu Tòa Thượng Thẩm tại hạt nơi quý vị đang ở hoặc nơi họ có lý do để cho rằng quý vị đang ở.

2.   Người gần gũi với quý vị cũng có thể đề nghị hạt kiến nghị cho quý vị tham gia AOT nhưng không phải bất kỳ ai cũng có thể yêu cầu hạt làm điều này.2

• Khi người gần gũi với quý vị đề nghị hạt yêu cầu tòa án ra lệnh cho quý vị tham gia AOT, trường hợp này không giống như kiến nghị. Trường hợp này chỉ là kiến nghị sau khi hạt yêu cầu tòa án ra lệnh cho quý vị tham gia AOT.
• Chỉ những người sau đây mới có thể đề nghị hạt kiến nghị cho quý vị tham gia AOT:3
  • Người từ 18 tuổi trở lên và sống với quý vị.
  • Người là cha/mẹ, vợ/chồng, anh chị em ruột hoặc con cái của quý vị và họ từ 18 tuổi trở lên.
  • Người là giám đốc của cơ quan công lập hoặc tư nhân, cơ sở điều trị, tổ chức từ thiện hoặc cơ sở chăm sóc nội trú có giấy phép nơi quý vị sống và nhận dịch vụ sức khỏe tâm thần.
  • Người là giám đốc bệnh viện nơi quý vị đang nằm viện hiện tại.
  • Người là nhà cung cấp dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần của quý vị hoặc người giám sát dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần của quý vị.4 Người giám sát dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần của quý vị có khả năng là người giám sát của nhà cung cấp dịch vụ sức khỏe tâm thần cho quý vị. Người này phải có giấy phép cung cấp dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần.
  • Người là viên chức cảnh sát, viên chức giám thị hay viên chức quản chế. Không phải bất kỳ viên chức cảnh sát, viên chức giám thị hay viên chức quản chế nào cũng có thể yêu cầu hạt kiến nghị cho quý vị tham gia AOT. Viên chức này phải được chỉ định cho quý vị.
  • Thẩm phán Tòa Thượng Thẩm trong vụ kiện có sự tham gia của quý vị.

3.   Khi có người đề nghị hạt kiến nghị cho quý vị tham gia AOT, hạt phải điều tra để xác định họ có nên kiến nghị cho quý vị tham gia AOT không.5

• Hạt không thể bỏ qua yêu cầu kiến nghị về quý vị của người này khi chưa xem xét liệu hạt có nên kiến nghị cho quý vị tham gia AOT không.
• Nhà cung cấp dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần có giấy phép có thể khám cho quý vị. Tuy nhiên quý vị có thể không cần khám nếu hạt cho rằng quý vị không cần nhận lệnh tham gia AOT.
• Thủ tục khám của nhà cung cấp dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần có giấy phép là việc mà hạt phải tìm cách thực hiện trước khi họ kiến nghị cho quý vị tham gia AOT.6 Nếu quý vị không cho phép nhà cung cấp dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần có giấy phép khám cho quý vị, hạt vẫn có thể kiến nghị cho quý vị tham gia AOT. Việc này có thể xảy ra nếu nhà cung cấp đáng ra đã có thể khám cho quý vị và đã tìm cách khám cho quý vị nhưng quý vị không cho phép họ khám cho quý vị.7
• Sau khi khám, hạt không được đợi quá 10 ngày trước khi kiến nghị cho quý vị tham gia AOT.8 Nếu quý vị không cho phép nhà cung cấp khám cho quý vị thì hạt không được đợi quá 10 ngày trước khi kiến nghị cho quý vị tham gia AOT.9

4.   Hạt chỉ có thể kiến nghị cho quý vị tham gia AOT nếu có lý do để tin rằng có khả năng là quý vị đủ điều kiện nhận AOT theo luật.10

• Để biết thông tin về đối tượng đủ điều kiện nhận AOT theo luật, quý vị có thể đọc ấn phẩm về AOT có tên “Đối Tượng Có Thể Nhận Được Lệnh Tham Gia AOT”.
• Chỉ vì hạt cho rằng quý vị đủ điều kiện nhận AOT và kiến nghị AOT cho quý vị không có nghĩa là họ đúng hoặc tòa án sẽ đồng ý với họ.

5.   Nếu hạt kiến nghị cho quý vị tham gia AOT, quý vị có quyền mời luật sư.11

• Nếu quý vị muốn mời luật sư nhưng không có tiền để trả cho luật sư, quý vị có thể yêu cầu thẩm phán cử một luật sư công cho quý vị.

6.   Sau khi hạt kiến nghị cho quý vị tham gia AOT, thẩm phán sẽ bố trí một ngày cho phiên điều trần diễn ra muộn nhất là 5 ngày từ khi hạt kiến nghị.12

• 5 ngày này không tính Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ.
• Quý vị sẽ nhận thông báo về ngày diễn ra phiên điều trần.
• Để biết thông tin về phiên điều trần và cách chuẩn bị, hãy đọc ấn phẩm có tên “Quyền Của Quý Vị Khi Hạt Yêu Cầu AOT và Phiên Điều Trần AOT”.

7.   Trừ khi quý vị từ bỏ quyền có phiên điều trần, quý vị sẽ có phiên điều trần trong đó thẩm phán sẽ xác định quý vị có đủ điều kiện nhận AOT theo luật không.13

• “Từ bỏ” có nghĩa quý vị tự nguyện chọn không có mặt tại phiên điều trần. Điều này có thể xảy ra bằng cách quý vị nói rằng quý vị không muốn tham dự, hoặc bằng cách không xuất hiện sau khi tòa tìm cách báo cho quý vị biết về phiên điều trần.
• Quý vị cũng có thể từ bỏ quyền có phiên điều trần AOT và tham gia thỏa thuận dàn xếp với hạt.14 Để biết thêm thông tin về thỏa thuận dàn xếp, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Thỏa Thuận Dàn Xếp”.
• Nếu quý vị đủ điều kiện nhận AOT theo luật, thẩm phán có thể ra lệnh cho quý vị tham gia AOT trong tối đa 6 tháng.15

Để biết thêm thông tin về các quyền điều trị của quý vị trong khi quý vị tham gia AOT, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Quyền Điều Trị Của Quý Vị Khi Tham Gia AOT.”

Để biết thêm thông tin về cách AOT chấm dứt sau khi quý vị đã nhận được lệnh tham gia AOT, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Cách AOT Chấm Dứt”.

Thông Tin Bổ Sung

Nếu quý vị cần thêm thông tin hoặc có câu hỏi, quý vị có thể:

• Hỏi luật sư của quý vị. Quý vị có quyền mời luật sư nếu hạt yêu cầu (kiến nghị) tòa án ra lệnh cho quý vị tham gia AOT. Nếu quý vị muốn mời luật sư nhưng không có đủ tiền, hãy yêu cầu thẩm phán cử một luật sư công cho quý vị.
• Liên hệ với Người Bênh Vực Quyền Lợi Bệnh Nhân của hạt. Để tìm Người Bênh Vực Quyền Lợi Bệnh Nhân tại nơi quý vị sống, hãy gọi đến số (916) 504-5810 và hỏi về Người Bênh Vực Quyền Lợi Bệnh Nhân tại địa phương hoặc nhấp vào liên kết này: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• Gọi Disability Rights California theo số 1-800-776-5746.

• 1. BỘ LUẬT PHÚC LỢI & Định Chế § 5346(b)(1). Tất cả các mục của bộ luật được trích dẫn bên dưới nằm trong Bộ Luật Phúc Lợi và Định Chế.
• 2. § 5346(b)(2).
• 3. § 5346(b)(2)(A)-(G).
• 4. § 5346(b)(2)(E).
• 5. § 5346(b)(3).
• 6. § 5346(b)(5)(A).
• 7. § 5346(b)(5)(B).
• 8. § 5346(b)(5)(A).
• 9. § 5346(b)(5)(B).
• 10. § 5346(b)(3).
• 11. § 5346(c).
• 12. § 5346(d)(1).
• 13. § 5346(d)(5)(B).
• 14. § 5347(b)(1).
• 15. § 5347(b)(1).