علاج العيادات الخارجية المساعدة، المعروف أيضًا باسم AOT، هو علاج في عيادات خارجية بأمر من المحكمة للأشخاص ذوي إعاقات الصحة العقلية.  

هذا المنشور عبارة عن صحيفة وقائع تتحدث عن كيفية استدعاء أي شخص للخضوع لعلاج AOT.

لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة من المحكمة أن تجعلك تخضع لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا.

هذه خطوات توضح كيف يأمرك القاضي بالخضوع لعلاج AOT:

1.    المقاطعة تطلب من القاضي أن يُصدر أمرًا بإخضاعك لعلاج AOT.1

• وهذا ما يسمى "التماسًا".
• لا يمكن للمقاطعة أن تطلب من أي محكمة في الولاية أن تأمر بخضوعك للعلاج. عليها أن تطلب ذلك من المحكمة العليا في المقاطعة التي تمكث فيها أو حيث يكون لديها سبب للاعتقاد في كونك مؤهلاً لذلك.

2.    يمكن لأي شخص قريب منك أيضًا أن يطلب من المقاطعة تقديم التماس من أجل إخضاعك لعلاج AOT، لكن لا يمكن لأي شخص في المطلق أن يطلب من المقاطعة القيام بذلك.2

• عندما يطلب شخص قريب منك من المقاطعة أن تطلب من المحكمة أن تصدر أمرًا بإخضاعك لعلاج AOT، فإن هذا يختلف عن الالتماس. إنه يُعد التماسًا فقط بمجرد أن تطلب المقاطعة من المحكمة أن تُصدر أمرًا بإخضاعك لعلاج AOT.                                                                                                                       
• يمكن للأشخاص التالي ذكرهم فقط أن يطلبوا من المقاطعة تقديم التماس لإخضاعك لعلاج AOT:3
  • الشخص الذي يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر والشخص الذي يعيش معك.
  • الشخص قد يكون والدك، أو زوجتك، أو أخوك، أو ابنك ويبلغ من العمر 18 عامًا أو أكبر.
  • الشخص قد يكون مدير وكالة عامة أو خاصة، أو مرفق علاجي، أو منظمة خيرية، أو منشأة رعاية سكنية مرخصة حيث تعيش وتتلقى خدمات الصحة العقلية.
  • هذا الشخص قد يكون مدير المستشفى الذي تقيم فيه حاليًا.
  • الشخص قد يكون مزود علاج صحتك العقلية أو الشخص الذي يشرف على علاج صحتك العقلية.4 من المرجح أن يكون الشخص الذي يشرف على علاج صحتك العقلية هو المشرف على مزود خدمات الصحة العقلية. يجب أن يكون لدى الشخص ترخيص لتقديم علاج
  • للصحة العقلية.
  • الشخص قد يكون ضابط شرطة، أو ضابط إطلاق سراح مشروط، أو ضابط مراقبة. لا يمكن لأي ضابط شرطة أو ضابط إطلاق سراح مشروط أو ضابط مراقبة أن يطلب من المقاطعة تقديم التماس من أجل إخضاعك لعلاج AOT. يجب تعيين ضابط محدد لك.
  • قاضي المحكمة العليا في قضية أنت جزء منها.

3.    عندما يطلب شخص ما من المقاطعة تقديم التماس من أجل إخضاعك لعلاج AOT، يتعين على المقاطعة التحقيق لمعرفة ما إذا كان ينبغي تقديم التماس أم لا.5

• لا يمكن للمقاطعة تجاهل طلب الشخص الذي قدم التماسًا دون النظر فيما إذا كان يجب عليه تقديم هذا الالتماس أم لا.
• قد يفحصك مزود علاج الصحة العقلية المعتمد. قد لا يتم فحصك على الرغم من ذلك، إذا كانت المقاطعة تعتقد أنه لا يجب أن يتم استدعاؤك لعلاج AOT.
• يعد الفحص الذي يجريه مزود رعاية الصحة العقلية المعتمد أمرًا يجب على المقاطعة محاولة القيام به قبل تقديم التماس من أجل إخضاعك لعلاج AOT.6 إذا لم تسمح لمزود علاج الصحة العقلية المعتمد بفحصك، فلا يزال بإمكان المقاطعة تقديم التماس لإخضاعك لعلاج AOT. يمكن أن يحدث هذا إذا كان بإمكان مزود الخدمة فحصك ومحاولة فحصك، لكنك لم تسمح له بذلك.7
• بعد الفحص، لا يمكن للمقاطعة الانتظار أكثر من 10 أيام قبل تقديم التماس بشأن إخضاعك لعلاج AOT.8 إذا لم تدع مزود الخدمة يفحصك، فلا يمكن للمقاطعة الانتظار أكثر من 10 أيام قبل تقديم التماس بشأن إخضاعك لعلاج AOT.9

4.    يمكن أن تقدم المقاطعة التماسًا بشأن إخضاعك لعلاج AOT فقط إذا كان هناك سبب وجيه بأنك مؤهل للحصول على علاج AOT بموجب القانون.10

• لمزيد من المعلومات حول من الشخص المؤهل لتلقي علاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").
• فقط لأن المقاطعة تعتقد أنك مؤهل للحصول على علاج AOT وقُدمت التماسات لإخضاعك لعلاج AOT، لا يعني هذا أنها على حق أو أن المحكمة ستوافقها الرأي.

5.    إذا قدمت المقاطعة التماسًا من أجل إخضاعك لعلاج AOT، فيحق لك طلب محامٍ.11

• إذا رغبت في محامٍ لكن ليس لديك مال للدفع له، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا.

6.    بعد تقديم المقاطعة التماسًا من أجل إخضاعك لعلاج AOT، سيحدد القاضي موعدًا لجلسة استماع في غضون مدة لا تزيد عن 5 أيام من التاريخ التي قدمت فيه المقاطعة التماسًا.12

• أيام السبت والأحد والعطلات لا تُحتسب ضمن الأيام الخمسة.
• وسوف تحصل على إشعار بموعد الجلسة.
• للحصول على معلومات حول جلسة الاستماع وكيفية الاستعداد، اقرأ المنشور بعنوان "حقوقك في حال
  طلب المقاطعة إخضاعك لعلاج AOT وجلسات استماع بشأن علاج AOT" ("Your Rights if the County is Asking for AOT and AOT Hearings").

7.    ما لم تتنازل عن حقك في جلسة استماع، فستُعقد لك جلسة استماع سيقرر القاضي فيها ما إذا كنت مؤهلاً للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون أم لا.13

• "التنازل" يعني أنك تختار طوعًا ألا تُعقد لك جلسة استماع. يمكن أن يحدث هذا بقولك إنك لا تريد الحضور أو بعدم مثولك أمام المحكمة بعد أن تحاول المحكمة إخبارك بجلسة الاستماع.
• يمكنك أيضًا التنازل عن حقك في جلسة استماع بشأن علاج AOT وإبرام اتفاقية تسوية مع المقاطعة.14 لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات التسوية، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "اتفاقيات التسوية".
• إذا كنت مؤهلاً للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون، فيمكن للقاضي أن يستدعيك للخضوع لعلاج AOT لمدة تصل إلى ستة أشهر.15

لمزيد من المعلومات عن حقوقك العلاجية أثناء وجودك في علاج AOT، يمكنك قراءة المنشور الذي بعنوان "حقوقك العلاجية أثناء خضوعك لعلاج AOT" ("Your Treatment Rights While in AOT").

لمزيد من المعلومات حول كيفية إيقاف أمر علاج AOT بعد استدعائك للخضوع له، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "كيفية إيقاف أمر الخضوع لعلاج AOT" ("How AOT Ends").

معلومات إضافية

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو لديك أسئلة، فيمكنك:

• طلب محامٍ. لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة (قدمت التماسًا) من المحكمة إخضاعك لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محانٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا.
• التواصل مع مؤيدي حقوق المريض في المقاطعة. للعثور على محامي حقوق المريض في المكان الذي تعيش فيه، اتصل على الرقم (916) 504-5810 واطلب محامي حقوق المريض المحلي أو انقر على هذا الرابط: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• اتصل بهيئة Disability Rights California على الرقم 1-800-776-5746.

• 1. WELF. الرفاهية CODE § 5346(b)(1). جميع أقسام القانون المذكورة أدناه مأخوذة من قانون الرعاية والمؤسسات.
• 2. § 5346(b)(2).
• 3. § 5346(b)(2)(A)-(G).
• 4. § 5346(b)(2)(E).
• 5. § 5346(b)(3).
• 6. § 5346(b)(5)(A).
• 7. § 5346(b)(5)(B).
• 8. § 5346(b)(5)(A).
• 9. § 5346(b)(5)(B).
• 10. § 5346(b)(3).
• 11. § 5346(c).
• 12. § 5346(d)(1).
• 13. § 5346(d)(5)(B).
• 14. § 5347(b)(1).
• 15. § 5347(b)(1).