Fact Sheet sa Mga Serbisyo sa Edukasyon at Pagsasanay sa pamamagitan ng Departamento ng Rehabilitasyon ng California.

Maaari mong kailanganin ng mga serbbisyo at suporta para maabot ang iyong mga layunin.  Nangangahulugan ito na maaaring makikipag-ugnayan ka sa mga ahensya at sistema na naghahandog ng mga serbisyo sa mga taong may mga kapansanan.  Maaari rin itong mangahulugan ng pagdalo sa mga pulong at pagtataguyod sa iyong sarili.  Ang sariling-pagtataguyod ay maaaring mag-umipisa sa anumang edad. 

Ang iyong layunin ay ang pinakamabuting maihanda ang iyong anak o miyembro ng pamilya para sa karampatang gulang at para matiyak na nasa kanila ang mga serbisyo at suporta para maabot ang kanilang mga layunin. 

Ang “communication supports” (mga suportang pangkomunikasyon) ay mga aparato o serbisyo na makatutulong sa isang taong may kapansanan para makipag-ugnayan.  Bilang halimbawa, Augmentative and Alternative Communication (AAC) (Komunikasyong Pangkaragdagan at Mapagpipilian), Assistive Technology (AT) (Teknolohiyang Pantulong) o “Special Adaptive Equipment (Espesyal na Kagamitang Pagbabagay),” ay mga aparato na makatutulong sa tao para makipag-ugnayan.

Ang publikasyong ito ay naghahanap upang sagutin ang mga tanong na maaaring mayroon ka tungkol sa pantulong na teknolohiya at kung paano makakatulong ang Kagawaran ng Rehabilitasyon sa pagbibigay ng mga disenyo at/o serbisyong iyon.

Ang mga Karapatan ng Mga Taong May Kapansanan sa California ay nagbibigay ng mga serbisyong CAP sa buong estado. Nagbibigay ng impormasyon, payo at adbokasiya ang CAP upang matulungan ang mga tao na walang kakayahang makakuha ng mga serbisyo sa pagtatrabaho mula sa DOR, tulad ng pagsasanay, edukasyon at sa trabaho. Tumutulong ang CAP na protektahan ang mga karapatan ng mga tao na nakakatanggap o nangangailangan ng mga serbisyo mula sa DOR, Sentro ng Indipinyenteng Pamumuhay, o iba pang mga ka-partner na Pinopondohan ng Rehabilitation Act.

Sinasabi sa iyo ng pub na ito kung ano ang gagawin kung hindi ka nasisiyahan sa isang desisyon ng DOR. Sinasabi nito sa iyo kung paano mag-apela ng desisyon ng DOR at kung ano ang mangyayari kapag nag-apela ka. Ipinapaliwanag nito ang pamamagitan at kung paano ito gumagana.

Sinasabi sa iyo ng pub na ito kung paano makakuha ng mga serbisyo mula sa Department of Rehabilitation (DOR). May mga serbisyo ang DOR para tulungan kang magtrabaho. Sinasabi sa iyo ng pub na ito kung paano nagpapasya ang DOR kung karapat-dapat ka para sa mga serbisyo. Sinasabi nito sa iyo kung paano makakuha ng tulong kung mayroon kang problema sa pagkuha ng mga serbisyo mula sa DOR.

Department of Rehabilitation (DOR) must give you information and support services so you can make meaningful decisions about your job goals and services. This is called informed choice. This pub tells you about informed choice. It tells you when to use it. It tells you how to get help if you have a problem getting informed choice.

Ang pub na ito ay nagsasabi sa iyo kung paano makakuha ng mga serbisyo sa self-employment mula sa Department of Rehabilitation (DOR). Sinasabi nito sa iyo kung paano nagpasya ang DOR na ikaw ay karapat-dapat para sa mga serbisyong iyon. Sinasabi nito sa iyo kung paano ka matutulungan ng DOR na mag-set up ng isang maliit na negosyo at ipagpatuloy ang negosyo. Sinasabi nito sa iyo kung paano makakuha ng tulong kung mayroon kang problema sa pagkuha ng mga serbisyo.

Sinasabi sa iyo ng pub na ito ang tungkol sa suportadong trabaho. Ipinapaliwanag ng pub na ito kung ano ito. Kasama sa mga serbisyong ito ang mga job coach. Sinasabi nito sa iyo kung paano makukuha ang mga serbisyo mula sa Department of Rehabilitation (DOR). Sinasabi nito sa iyo kung paano makakuha ng tulong kung mayroon kang problema sa pagkuha ng mga serbisyo.

Sinasabi sa iyo ng pub na ito ang tungkol sa mga pinalawig na serbisyo. Ito ang mga suportadong serbisyo sa pagtatrabaho na makukuha mo pagkatapos isara ng Department of Rehabilitation (DOR) ang iyong kaso. Nagbibigay ang pub na ito ng mga halimbawa ng mga serbisyo. Sinasabi nito sa iyo kung paano kunin at bayaran ang mga ito. Sinasabi nito sa iyo kung paano makakuha ng tulong kung mayroon kang problema sa pagkuha ng mga serbisyo.

Ang paglalathala na ito ay tungkol sa kung paano dapat tulungan ng iba't ibang ahensya ang mga kabataan na may mga kapansanan habang sila ay patungo sa buhay ng may sapat na gulang. Ang prosesong ito ay tinatawag na PAGBABAGO. Ang mga ahensyang ito at mga distrito ng paaralan at ng Department of Rehabilitation. Ang ilang kabataan ay mga kliyente rin ng isang sentrong pangrehiyon. Kailangan din tumulong ang mga sentrong pangrehiyon sa pagbabago.

Sinasabi sa iyo ng pub na ito kung kailan maaaring isara ng Department of Rehabilitation (DOR) ang iyong kaso. Sinasabi nito sa iyo kung paano mo malalaman kapag isinara ng DOR ang iyong kaso. Sinasabi nito sa iyo kung paano humingi ng tulong kung ayaw mong isara ang iyong kaso.