Điều Trị Ngoại Trú Có Hỗ Trợ (Assisted Outpatient Treatment, AOT): Quyền Điều Trị Của Quý Vị Khi Tham Gia AOT

Publications
#7178.05

Điều Trị Ngoại Trú Có Hỗ Trợ (Assisted Outpatient Treatment, AOT): Quyền Điều Trị Của Quý Vị Khi Tham Gia AOT

Ấn phẩm này là tờ thông tin cho biết các quyền điều trị mà quý vị có khi thẩm phán ra lệnh cho quý vị tham gia AOT.

Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Ấn phẩm này chỉ là thông tin pháp lý và không phải là lời khuyên pháp lý về tình hình cá nhân của bạn. Nó là hiện tại kể từ ngày được đăng. Chúng tôi cố gắng cập nhật tài liệu của chúng tôi thường xuyên. Tuy nhiên, luật thường xuyên thay đổi. Nếu bạn muốn chắc chắn rằng luật không thay đổi, hãy liên hệ với DRC hoặc một văn phòng pháp lý khác.

Điều Trị Ngoại Trú Có Hỗ Trợ, còn gọi là AOT, là chương trình điều trị ngoại trú theo lệnh của tòa án dành cho người khuyết tật sức khỏe tâm thần.  

Ấn phẩm này là tờ thông tin cho biết các quyền điều trị mà quý vị có khi thẩm phán ra lệnh cho quý vị tham gia AOT.

Quý vị có quyền mời luật sư nếu hạt yêu cầu tòa án ra lệnh cho quý vị tham gia AOT. Nếu quý vị muốn mời luật sư nhưng không có đủ tiền để trả cho luật sư, quý vị có thể yêu cầu thẩm phán cử một luật sư công cho quý vị.

Nếu thẩm phán quyết định rằng quý vị đủ điều kiện nhận AOT theo luật và quý vị nhận được lệnh tham gia AOT, quý vị có quyền nhận các loại điều trị cụ thể được thiết kế riêng để đáp ứng nhu cầu của quý vị.

  • Để biết thêm thông tin về đối tượng đủ điều kiện nhận AOT theo luật, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Đối Tượng Có Thể Nhận Được Lệnh Tham Gia AOT”.
  • Để biết thông tin về phiên điều trần AOT, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Quyền Của Quý Vị Khi Hạt Yêu Cầu AOT và Phiên Điều Trần AOT”. Phiên điều trần AOT là nơi thẩm phán quyết định quý vị có đủ điều kiện nhận AOT theo luật không.

Điều Trị Trong AOT

Việc điều trị cho quý vị trong AOT phải:

  • Do quý vị tự chủ và sử dụng quy trình phục hồi chức năng tâm lý cùng các nguyên tắc khôi phục.1
    • Quy trình phục hồi chức năng tâm lý hỗ trợ khôi phục cá nhân, thành công hòa nhập vào cộng đồng và có thể cải thiện chất lượng cuộc sống cho người khuyết tật sức khỏe tâm thần. Quy trình này có thể bao gồm:
      • Quản lý thuốc
      • Kiểm soát triệu chứng
      • Quản lý sử dụng chất
      • Kỹ năng sống độc lập
      • Kỹ năng học tập làm việc
      • Kỹ năng giao tiếp
      • Kỹ năng giải quyết và đối phó vấn đề
      • Xây dựng sự hỗ trợ xã hội
    • Các nguyên tắc khôi phục gồm có:2
      • Tự Chủ, trong đó “[c]á nhân xác định lộ trình khôi phục của riêng họ”.
      • Theo Cá Nhân và Tập Trung Vào Con Người, trong đó quá trình khôi phục dựa trên các đặc điểm của riêng quý vị thay vì sử dụng cùng các dịch vụ dành cho tất cả mọi người.
      • Trao Quyền, trong đó quý vị có quyền nêu ý kiến về những quyết định ảnh hưởng đến quý vị.
      • Toàn Diện, trong đó tất cả các khía cạnh cuộc sống của quý vị được cân nhắc.
      • Phi Tuyến Tính, trong đó quá trình khôi phục có thể có sự “đình trệ” và cần “học hỏi từ kinh nghiệm”.
      • Dựa Trên Thế Mạnh, trong đó quá trình khôi phục tập trung vào việc quý vị xây dựng nhiều kỹ năng và tài năng khác nhau.
      • Hỗ Trợ Ngang Hàng, trong đó quý vị cung cấp sự trợ giúp cho những người khác và họ trợ giúp quý vị.
      • Tôn Trọng, trong đó quá trình khôi phục không có suy nghĩ tiêu cực về bản thân quý vị hoặc người khuyết tật tâm thần.
      • Trách Nhiệm, trong đó quý vị có trách nhiệm trợ giúp quá trình khôi phục và sức khỏe tinh thần của quý vị.
      • Hy Vọng, trong đó có suy nghĩ rằng quý vị sẽ có một tương lai tốt đẹp.
  • Liên kết với sự trợ giúp, hỗ trợ và điều trị khác trong AOT cho quý vị.3
  • Cung cấp nhà ở khẩn cấp, chuyển tiếp, dài hạn hoặc tất cả những lựa chọn này.4
  • Liên kết với điều phối viên dịch vụ cá nhân, người sẽ cung cấp và đảm bảo quý vị nhận được sự trợ giúp cần thiết.5
    • Điều phối viên dịch vụ cá nhân phải:
      • Thực hiện đánh giá nhu cầu của quý vị.
      • Lập kế hoạch dịch vụ cá nhân cho quý vị.
      • Kết nối quý vị với sự trợ giúp cộng đồng phù hợp với quý vị và
      • Theo dõi mức độ hiệu quả của sự trợ giúp mà quý vị đang nhận.

Kế Hoạch Dịch Vụ Cá Nhân Riêng

Kế hoạch dịch vụ cá nhân riêng cho quý vị phải:6

  • Phù hợp với tuổi của quý vị.
  • Phù hợp với giới tính của quý vị.
  • Phù hợp với văn hóa của quý vị.

Kế hoạch dịch vụ cá nhân riêng cho quý vị phải đảm bảo trợ giúp nhiều hết mức có thể để quý vị:7

  • Sống trong nhà ở độc lập nhất và ít hạn chế nhất tại cộng đồng địa phương.
  • Sống trong nhà ở hỗ trợ mà giúp quý vị giữ được quyền giám hộ với con cái hoặc cố gắng hỗ trợ quý vị đoàn tụ với con cái của quý vị.
  • Làm việc hoặc thực hiện hoạt động có ích ở mức độ cao nhất dựa trên các kỹ năng và hiểu biết của quý vị.
  • Có bạn bè và gia đình cũng như thực hiện các hoạt động cộng đồng bên ngoài nhà của quý vị.
  • Nhận giáo dục hoặc học nghề phù hợp với quý vị.
  • Kiếm đủ tiền để sinh sống.
  • Tự quản lý bệnh tình và đưa ra quyết định về cuộc sống của quý vị (cả hàng ngày và dài hạn).
  • Nhận chăm sóc sức khỏe thể chất và khỏe mạnh về thể chất hết mức có thể.
  • Giảm hoặc loại bỏ các hành động phản xã hội hoặc phạm tội nghiêm trọng của quý vị và giảm bớt hoặc loại bỏ việc quý vị liên quan đến hệ thống tư pháp hình sự.
  • Giảm bớt hoặc loại bỏ rối loạn do triệu chứng bệnh tâm thần của quý vị gây ra.
  • Thành công không sử dụng các chất gây nghiện nguy hiểm.

Nhóm Chăm Sóc Sức Khỏe Tâm Thần

  • Quý vị có quyền có nhóm chăm sóc sức khỏe tâm thần lành nghề.8
    • Mỗi người trong nhóm này không được có nhiều hơn 10 khách hàng tại một thời điểm.
    • Nhóm này có tính chất đa ngành. Điều này có nghĩa nhóm của quý vị phải bao gồm các kiểu nhà cung cấp khác nhau như bác sĩ tâm thần, y tá, nhân viên phụ trách trường hợp và người bênh vực ngang hàng đồng thời giải quyết các vấn đề liên quan đến cả việc điều trị sức khỏe tâm thần và các nhu cầu hoặc mục tiêu khác của quý vị -- chẳng hạn như nhà ở, thu nhập hoặc phúc lợi, việc làm, giáo dục hoặc mối lo ngại về xã hội hoặc gia đình.
    • Nhóm này phải ở tại cộng đồng và linh động. Điều này có nghĩa là nhóm làm việc tại cộng đồng và có thể cung cấp dịch vụ cùng sự hỗ trợ cho quý vị khi cần.

Thuốc Trái Mong Muốn Của Quý Vị

  • Quý vị có quyền không bị buộc dùng thuốc mà quý vị không muốn uống (sử dụng thuốc không tự nguyện).9
  • Nếu quý vị không tuân thủ AOT và được đưa vào bệnh viện tâm thần trái ý muốn của quý vị (không tự nguyện), quý vị có thể bị buộc dùng thuốc mà quý vị không muốn dùng. Trường hợp này có thể xảy ra nếu có tình huống khẩn cấp hoặc có lệnh sử dụng thuốc sau khi diễn ra phiên điều trần xác định liệu có phải quý vị không có khả năng từ chối điều trị bằng thuốc không (đây cũng được gọi là phiên điều trần về năng lực).10
    • Để biết thêm thông tin về cách xác định quý vị không tuân thủ AOT, quý vị có thể đọc ấn phẩm có tên “Không Tuân Thủ AOT”.

Các Mối Quan Hệ – Gia Đình, Con Cái và Người Cùng Hoàn Cảnh

Trong khi quý vị tham gia AOT, hạt phải cung cấp cho quý vị những sự trợ giúp sau đây nếu phù hợp với quý vị:11

  • Trợ giúp và hướng dẫn gia đình.
  • Trợ giúp và hướng dẫn làm cha mẹ.
  • Hỗ trợ ngang hàng hoặc tự trợ giúp.

Người Cao Tuổi và Người Khuyết Tật/Cựu Chiến Binh

  • Nếu quý vị là người cao tuổi và/hoặc người khuyết tật, hạt phải trợ giúp quý vị về những điều mà người cao tuổi và/hoặc người khuyết tật cần.12
  • Nếu quý vị là cựu chiến binh, hạt phải phối hợp với các dịch vụ dành cho cựu chiến binh.13

Thanh Thiếu Niên Từ 25 Tuổi Trở Xuống

  • Nếu quý vị là thanh thiếu niên tham gia AOT và mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng đồng thời đang thuộc diện vô gia cư hoặc có nguy cơ cao trở thành vô gia cư, hạt phải cung cấp thêm sự trợ giúp được điều chỉnh cho thanh thiếu niên.14

Phụ Nữ Có Nền Tảng Văn Hóa Đa Dạng

  • Nếu quý vị là phụ nữ hoặc người có nền tảng văn hóa đa dạng, hạt phải cung cấp cho quý vị sự trợ giúp cụ thể theo nhu cầu cộng đồng của quý vị.15
  • Sự trợ giúp này phải bao gồm:
    • Nhà ở hỗ trợ để con cái của quý vị cũng có thể sống ở đó.
    • Điều trị rối loạn sử dụng chất tập trung vào sang chấn tâm lý và lạm dụng phù hợp với giới tính của quý vị.
    • Đào tạo việc làm không dựa trên giới tính và còn phải cân nhắc đến nhu cầu của phụ nữ.

Người Mắc Bệnh Tâm Thần Nghiêm Trọng Không Được Điều Trị và Đang Có Nguy Cơ Trở Thành Vô Gia Cư

  • Nếu quý vị đã mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng không được điều trị trong chưa đến một năm, có thể không cần toàn bộ dịch vụ AOT và đang có nguy cơ trở thành vô gia cư, hạt phải:16
    • Giúp quý vị lập kế hoạch gia đình và dịch vụ hỗ trợ riêng.
    • Cung cấp cho quý vị các dịch vụ được thiết kế riêng để đáp ứng nhu cầu của quý vị.

Thông Tin Bổ Sung

Nếu quý vị cần thêm thông tin hoặc có câu hỏi, quý vị có thể:

  • Hỏi luật sư của quý vị. Quý vị có quyền mời luật sư nếu hạt yêu cầu (kiến nghị) tòa án ra lệnh cho quý vị tham gia AOT. Nếu quý vị muốn mời luật sư nhưng không có đủ tiền, hãy yêu cầu thẩm phán cử một luật sư công cho quý vị. Quý vị sẽ chỉ phải trả tiền cho luật sư công nếu quý vị có tiền để trả.
  • Liên hệ với Người Bênh Vực Quyền Lợi Bệnh Nhân của hạt. Để tìm Người Bênh Vực Quyền Lợi Bệnh Nhân tại nơi quý vị sống, hãy gọi đến số (916) 504-5810 và hỏi về Người Bênh Vực Quyền Lợi Bệnh Nhân tại địa phương hoặc nhấp vào liên kết này: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
  • Gọi Disability Rights California theo số 1-800-776-5746.
  • 1. § 5348(a)(2)(F).
  • 2. 10 Thành Phần Cơ Bản Của Quá Trình Khôi Phục, NAMI California, https://namica.org/resources/recovery/.
  • 3. § 5348(a)(2)(G).
  • 4. § 5348(a)(2)(J).
  • 5. § 5348(a)(3).
  • 6. § 5348(a)(4).
  • 7. § 5348(a)(4)(A)-(J).
  • 8. § 5348(a)(1).
  • 9. § 5348(c).
  • 10. § 5332.
  • 11. § 5348(a)(2)(E).
  • 12. § 5348(a)(2)(C), (D).
  • 13. § 5348(B).
  • 14. § 5348(H).
  • 15. § 5348(I).
  • 16. § 5348(K).