辅助门诊治疗，也称为 AOT，是法院针对心理健康障碍人士命令的门诊治疗。  

本刊物是一份事实说明，介绍了如果法官命令您接受 AOT，那么您有哪些治疗
权利。

如果县已请求法院命令您接受 AOT，那么您有权利聘请律师。如果您想聘请律师，但经济上无力承担，那么您可以请法官为您指派公设辩护律师。

如果法官裁决，您符合法律下的 AOT 条件，并且您被命令接受 AOT，那么您有权获得专门根据您的需求定制的具体治疗类型。1

• 有关谁符合法律下的 AOT 条件的更多信息，您可以阅读名称为“谁可能被命令接受 AOT”的刊物。
• 有关 AOT 听证会的信息，您可以阅读名称为“县要求 AOT 时您的权利以及 AOT 听证会”的刊物。AOT 听证会是指由法官裁决您是否符合法律下的 AOT 条件。

AOT 治疗

您的 AOT 治疗必须：

• 由您进行指导，并使用社会心理康复和恢复原则。2
  • 社会心理康复支持个人恢复、成功融入社区，并可以改善心理健康障碍人士的生活品质。这可能包括：
    • 药物管理
    • 症状管理
    • 物质使用管理
    • 独立生活技能
    • 教育工作技能
    • 沟通技能
    • 问题解决和应对技能
    • 建立社会支持
  • 恢复原则包括：3
    • 自我指导，表示“个人决定他们自己的恢复途径”。
    • 个别化和以人为本，表示恢复要基于您的特质，而不是为每个人都提供一样的服务。
    • 赋权，表示您对将影响您的决定有发言权。
    • 整体，表示考虑到您生活中的所有方面。
    • 非线性，表示恢复可能包括“挫折”，并可能需要“从经验中
    • 学习”。
    • 基于优势，表示恢复专注于您培养许多不同的技能和才干。
    • 同侪支持，表示您为他人提供帮助，而他们也帮助您。
    • 尊重，表示恢复不涉及对您自己或心理障碍人士有负面想法。
    • 责任，表示您负责帮助自己恢复并负责自己的健康。
    • 希望，表示您认为自己将有美好的未来。
• 与您的其他 AOT 帮助、支持和治疗建立联系。4
• 提供就近的、过渡性的、永久性的住房，或者具备全部这些特质的住房。5
• 与为您提供所需的帮助并确保您获得帮助的个人服务协调员建立联系。6 
  • 该个人服务协调员必须：
    • 评估您的需求。
    • 制定您的个人服务计划。
    • 将您与适合您的社区帮助联系起来，以及
    • 跟踪您正在接受的帮助的质量。

个别化个人服务计划

您的个别化个人服务计划必须： 7

• 适合您的年龄。
• 适合您的性别。
• 适合您的文化。

您的个别化个人服务计划必须确保能尽可能帮助您： 8

• 住在当地社区中最独立并且约束最少的住房。
• 住在帮助您一直照顾孩子或尝试让您与孩子团聚的支持性住房。
• 基于您的技能和知识，在可能的范围内做最高强度的工作或生产活动。
• 与朋友和家人往来，并在家以外从事社区活动。
• 获得适合您的教育或职业培训。
• 挣到能维持生计的钱。
• 管理您自己的疾病，对您的生活做出决定（不管是日常还是长期）。
• 获得身体上的医疗保健服务，尽可能保持身体健康。
• 减少或根除您的严重反社会或犯罪行为，并减少或根除您与刑事司法系统的接触。
• 减轻或根除您的心理疾病症状造成的痛苦。
• 不使用危险的成瘾物质。

心理健康团队

• 您有权获得训练有素的心理健康团队。9
  • 此团队的每名成员一次不应照顾超过 10 名客户。
  • 此团队是跨学科的。这表示，您的团队应包括不同类型的提供者，比如精神病医生、护士、个案工作者、同伴倡权人，负责与您的心理健康治疗和其他需求或目标相关的问题——比如住房、收入或福利、工作、教育、社会或家庭问题。
  • 此团队应该扎根社区，灵活机动。这表示，团队在社区内工作，可以在需要时上门提供服务和支持。

违背您的意愿用药

• 您有权利不被强迫服用您不想服用的药物（非自愿用药）。10
• 如果您没有遵循 AOT 并被违背意愿送入精神病院（非自愿），那么您可能被强迫服用您不想服用的药物。发生这种情况可能是因为情况紧急，或者在听证会裁决您是否没有能力拒绝药物治疗之后（也称为行为能力听证会），发布了用药命令。11
  • 有关如何裁决您未遵循 AOT 的更多信息，您可以阅读名称为“未遵循 AOT”的刊物。

关系 - 家庭、子女和同辈

当您接受 AOT 时，县必须为您提供以下帮助（如果适合您）： 12

• 家庭帮助和指导。
• 育儿帮助和指导。
• 同侪支持或自助。

老年人和残疾人/退伍军人

• 如果您是老年人和/或残疾人，那么县必须为老年人和/或残疾人提供他们需要的帮助。13
• 如果您是退伍军人，与退伍军人服务部门的协调。14

25 岁或以下的年轻人

• 如果您是有严重心理疾病并无家可归，或者有高风险无家可归的年轻人，正在接受 AOT，那么县必须为您提供适合年轻人的更多帮助。15

来自不同文化背景的女性

• 如果您是女性或者有不同的文化背景，那么县必须为您提供特别针对您的社群需求的帮助。16
• 这必须包括：
  • 也可以让儿童居住的支持性住房。
  • 专注于您的性别的创伤和虐待的物质治疗。
  • 不是基于性别，但也考虑到女性需求的工作培训。

严重心理疾病未得到治疗并且有无家可归风险的人群

• 如果您在一年以内有过严重心理疾病但未得到治疗，可能不需要完整的 AOT 服务系列，并且有无家可归的风险，那么县必须：17
  • 帮助您制定个别化家庭和支持服务计划。
  • 提供专门满足您需求的服务。

额外信息

如果您需要更多信息或有疑问，那么您可以：

• 询问您的律师。如果县已请求（声请）法院命令您接受 AOT，那么您有权利聘请律师。如果您想聘请律师，但经济上无力承担，则请法官为您指派公设辩护律师。如果您的条件允许，那么您将只需要支付公设辩护律师的费用。
• 联系您所在县的患者权利倡导人。想要查找您居住地的患者权利倡导人，请拨打 (916) 504-5810 并要求联系您的当地患者权利倡导人，或者点击此链接：https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory。
• 致电加州残障权利署 (Disability Rights California) 1-800-776-5746。

• 1. 《福利和机构法规》(Welf. & Inst. Code) 第 5348(a) 节。下文引用的所有法规章节均出自《福利和机构法规》。
• 2. 第 5348(a)(2)(F) 节。
• 3. 恢复的 10 个基础组成部分，NAMI California，https://namica.org/resources/recovery/。
• 4. 第 5348(a)(2)(G) 节。
• 5. 第 5348(a)(2)(J) 节。
• 6. 第 5348(a)(3) 节。
• 7. 第 5348(a)(4) 节。
• 8. 第 5348(a)(4)(A)-(J) 节。
• 9. 第 5348(a)(1) 节。
• 10. 第 5348(c) 节。
• 11. 第 5332 节。
• 12. 第 5348(a)(2)(E) 节。
• 13. 第 5348(a)(2)(C)、(D) 节。
• 14. 第 5348(B) 节。
• 15. 第 5348(H) 节。
• 16. 第 5348(I) 节。
• 17. 第 5348(K) 节。