علاج العيادات الخارجية المساعدة، المعروف أيضًا باسم AOT، هو علاج في عيادات خارجية بأمر من المحكمة للأشخاص ذوي إعاقات الصحة العقلية.  

هذا المنشور هو صحيفة الوقائع التي تتحدث عن حقوقك في العلاج إذا أمر القاضي بخضوعك لعلاج AOT.

لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة من المحكمة أن تُصدر أمرًا لإخضاعك لعلاج AOT. إذا
كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال لذلك، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي
دفاع عامًّا.

إذا قرر قاضٍ أنك مؤهل للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون وتم استدعاؤك للخضوع لعلاج AOT، فيحق لك الحصول على أنواع محددة من العلاج المناسب لتلبية احتياجاتك.1

• لمزيد من المعلومات حول الشخص المؤهل للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").
• للحصول على معلومات حول جلسة استماع AOT، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "حقوقك في حال طلب المقاطعة إخضاعك لعلاج AOT وجلسات استماع بشأن علاج AOT" ("Your Rights if the County is Asking for AOT and AOT Hearings"). جلسة الاستماع بشأن علاج AOT هي الجلسة التي يقرر فيها القاضي ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على علاج AOT بموجب القانون أم لا.

علاج AOT

يجب أن يكون علاج AOT:

• بناءً على توجيهك ويعتمد على مبادئ إعادة التأهيل والتعافي النفسي والاجتماعي.2
  • يدعم إعادة التأهيل النفسي الاجتماعي التعافي الشخصي، والاندماج المجتمعي الناجح، كما أن من شأنه أن يُحسن جودة الحياة للأشخاص الذين يعانون من إعاقات الصحة العقلية. قد يتضمن ذلك:
    • إدارة الأدوية
    • إدارة الأعراض
    • إدارة تعاطي المخدرات
    • مهارات العيش المستقل
    • مهارات تؤهلك للعمل
    • مهارات التواصل
    • مهارات حل المشكلات والتأقلم
    • بناء الدعم الاجتماعي
  • مبادئ التعافي هي:3
    • توجيه الذات؛ إذ "يحدد الأفراد طريقهم للتعافي".
    • التركيز على الأفراد والأشخاص؛ إذ يعتمد التعافي على خصائصك الفريدة بدلاً من تقديم الخدمات نفسها للجميع.
    • التمكين؛ إذ لا بد أن تذكر القرارات التي ستؤثر فيك.
    • الشمولية؛ إذ تُؤخذ في الاعتبار جميع جوانب حياتك.
    • اتباع نظام غير خطي؛ فقد يشمل التعافي "انتكاسات"، وقد يتطلب "التعلم من التجارب".
    • الاعتماد على نقاط القوة؛ إذ يركز التعافي عليك في تنمية العديد من المهارات والمواهب المختلفة.
    • الدعم المتبادل؛ إذ تساعد الآخرين ويساعدونك.
    • الاحترام؛ إذ لا يتضمن التعافي أفكارًا سلبية عن نفسك أو الأشخاص الذين يعانون من إعاقات عقلية.
    • المسؤولية؛ إذ إنك مسؤول عن المساعدة في تعافيك ورفاهيتك.
    • الأمل؛ إذ تسيطر عليك فكرة أنه سيكون لك مستقبل جيد.
• كن على تواصل مع سبل المساعدة والدعم والعلاج الأخرى الخاصة بعلاج AOT.4
• توفير السكن الفوري، أو الانتقالي، أو الدائم أو جميعها.5
• كن على تواصل مع منسق الخدمات الشخصية الذي يقدم لك الخدمات ويتحقق من حصولك على المساعدة التي تحتاجها.6
  • يتعين على منسق الخدمات الشخصية:
    • تقييم ما تحتاجه.
    • وضع خطة الخدمات الشخصية الخاصة بك.
    • ربطك بمساعدة المجتمع المناسبة لك.
    • تتبع مدى جودة المساعدة التي تحصل عليها.

خطة الخدمات الشخصية للأفراد

يجب أن تكون خطط الخدمات الشخصية للأفراد: 7

• مناسبة لعمرك.
• مناسبة لجنسك.
• مناسبة لثقافتك.

يجب أن تتأكد من أن خطة الخدمات الشخصية للأفراد الخاصة بك تساعدك قدر الإمكان على: 8

• العيش في مسكن يتمتع بأكبر قدر ممكن من الاستقلالية وأقل تقييد في المجتمع المحلي.
• العيش في مسكن داعم يساعدك على رعاية أطفالك أو يحاول لم شملك مع أطفالك.
• العمل أو القيام بنشاط إنتاجي على أعلى مستوى بناءً على مهاراتك ومعرفتك.
• التمتع بالأصدقاء والعائلة والقيام بأنشطة مجتمعية خارج منزلك.
• الحصول على التعليم أو التعلم المهني المناسب لك.
• كسب المال الكافي للعيش.
• التحكم في مرضك واتخاذ قرارات بشأن حياتك (اليومية وعلى المدى الطويل).
• الحصول على رعاية صحية جسدية والتمتع بصحة جيدة بدنيًا قدر الإمكان.
• تقليل أو الحد من أي تصرفات خطيرة معادية للمجتمع أو إجرامية قد تقوم بها، وكذلك الحد أو منع وجود أي علاقة تربطك مع نظام العدالة الجنائية.
• تقليل التوتر الناجم عن أعراض مرضك العقلي أو التخلص منه.
• القيام بذلك حتى لا تستخدم مواد إدمان خطرة.

فريق الصحة العقلية

• يحق لك تلقي الرعاية على يد فريق الصحة العقلية المدرب تدريبًا على أعلى مستوى.9
  • يجب ألا يملك كل شخص في هذا الفريق أكثر من 10 عملاء في وقت واحد.
  • هذا الفريق متعدد التخصصات. يعني ذلك أنه لا بد أن يشمل فريقك أنواعًا مختلفة من مزودي الخدمات مثل الطبيب النفسي، والممرضة، والعامل المسؤول عن الحالة، ومحامي الأقران، وأن يعالج المشكلات التي تتضمن علاجك للصحة العقلية والاحتياجات أو الأهداف الأخرى - مثل السكن، أو الدخل، أو الإعانات، أو الوظيفة، أو التعليم، أو الاهتمامات الاجتماعية أو العائلية.
  • يجب أن يكون هذا الفريق مجتمعيًا ويمكنه التنقل إلى أي مكان. يعني ذلك أن الفريق يعمل في المجتمع ويمكنه تقديم الخدمات والدعم لك عند الحاجة.

تلقي أدوية رغمًا عنك

• يحق لك عدم إجبارك على تناول أدوية لا ترغب في تناولها (الإخضاع قسرًا للعلاج).10
• إذا لم تتبع علاج AOT وتم وضعك في مستشفى الأمراض العقلية رغمًا عنك (قسرًا)، فقد تُجبر على تناول دواء لا ترغب في تناوله. يمكن أن يحدث هذا إذا كانت هناك حالة طارئة أو كان هناك أمر بتناول أدوية بعد جلسة استماع لاتخاذ قرار بشأن ما إذا لم تكن لديك القدرة على رفض العلاج الدوائي (ويسمى ذلك أيضًا جلسة استماع بشأن التحقق من الأهلية).11
  • لمزيد من المعلومات حول كيفية تقرير عدم اتباعك لعلاج AOT، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "عدم اتباع أمر الخضوع لعلاج AOT" ("Not Following AOT").

العلاقات – الأسرة، والأطفال، والأقران

أثناء خضوعك لعلاج AOT، يجب أن تقدم لك المقاطعة المساعدة التالية إذا كانت مناسبة لك: 12

• مساعدة وإرشاد الأسرة.
• مساعدة وإرشاد الأبوين.
• دعم النظير أو المساعدة الذاتية.

كبار السن والأشخاص ذوو الإعاقات/المحاربون القدامى

• إذا كنت من كبار السن و/أو شخصًا من ذوي الإعاقة، فيجب أن تساعدك المقاطعة في الأمور التي يحتاجها كبار السن و/أو الأشخاص ذوو الإعاقة.13
• إذا كنت من المحاربين القدامى، فقم بالتنسيق مع خدمات المحاربين القدامى.14

الشباب البالغون 25 سنة أو أصغر

• إذا كنت شابًا بالغًا تخضع لعلاج AOT ومصابًا بمرض عقلي خطير وتعاني من التشرد أو معرض لخطر كبير بأن تصبح بلا مأوى، فيجب أن تمنحك المقاطعة المزيد من المساعدة المخصصة للشباب البالغين.15

نساء من خلفيات ثقافية متنوعة

• إذا كنتِ امرأة أو شخصًا من خلفية ثقافية متنوعة، فيجب أن تقدم لكِ المقاطعة المساعدة التي تحدد احتياجات مجتمعك.16
• يجب أن يشمل ذلك:
  • السكن الداعم حيث يمكن للأطفال العيش فيه أيضًا.
  • المواد العلاجية التي تركز على علاج الصدمة وسوء المعاملة بالنسبة إلى جنسك.
  • التدريب على الوظائف التي لا تعتمد على الجنس، لكنها تأخذ في الاعتبار أيضًا احتياجات المرأة.

الأشخاص الذين يعانون من مرض عقلي خطير لم يتم علاجه وهم معرضون لخطر التشرد

• إذا كنت قد عانيت من مرض عقلي خطير لم يتم علاجه لمدة تقل عن عام واحد، وقد لا تحتاج إلى مجموعة كاملة من خدمات AOT، وكنت معرضًا لخطر التشرد، فيجب على المقاطعة:17
  • مساعدتك في تكوين أسرة وخطة لخدمات الدعم.
  • تزويدك بخدمات مصممة خصيصًا لتلبية احتياجاتك.

معلومات إضافية

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو لديك أسئلة، فيمكنك:

• طلب محامٍ. لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة (قدمت التماسًا) من المحكمة إخضاعك لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا. سيتعين عليك الدفع لمحامي الدفاع العام فقط في حالة كونك تملك المال الكافي لذلك.
• التواصل مع مؤيدي حقوق المريض في المقاطعة. للعثور على محامي حقوق المريض في المكان الذي تعيش فيه، اتصل على الرقم (916) 504-5810 واطلب محامي حقوق المريض المحلي أو انقر على هذا الرابط: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• اتصل بهيئة Disability Rights California على الرقم 1-800-776-5746.

• 1. جميع أقسام القانون المذكورة أدناه مأخوذة من قانون الرعاية والمؤسسات. WELF. & INST. CODE § 5348(a). § 5348(a)(2)(F).
• 2. § 5348(a)(2)(F).
• 3. 10 مكونات أساسية للتعافي (10 Fundamental Components of Recovery)، منظمة NAMI California، https://namica.org/resources/recovery/.
• 4. § 5348(a)(2)(G).
• 5. § 5348(a)(2)(J).
• 6. § 5348(a)(3).
• 7. § 5348(a)(4).
• 8. § 5348(a)(4)(A)-(J).
• 9. § 5348(a)(1).
• 10. § 5348(c).
• 11. § 5332.
• 12. § 5348(a)(2)(E).
• 13. § 5348(a)(2)(C), (D).
• 14. § 5348(B).
• 15. § 5348(H).
• 16. § 5348(H).
• 17. § 5348(K).