El Tratamiento Ambulatorio Asistido, también conocido como AOT, es un tratamiento ambulatorio por orden judicial para personas con discapacidades mentales.  

Esta publicación es una hoja informativa que explica los derechos de tratamiento que usted tiene si un juez le ordena recibir AOT.

Si el condado le ha pedido al tribunal que le ordene estar en AOT, usted tiene derecho a un abogado. Si quiere un abogado pero no tiene dinero para pagarlo, puede pedirle al juez que le asigne un defensor público.

Si el juez decide que usted reúne los requisitos para recibir AOT según la ley y se le ordena el ingreso en AOT, tiene derecho a un tipo de tratamiento específico adaptado a sus necesidades.1

• Para obtener más información sobre quiénes reúnen los requisitos para AOT de acuerdo a la ley, puede leer la publicación titulada "Quién puede recibir una orden de AOT".
• Para obtener información sobre las Audiencias de AOT, puede leer la publicación titulada "Sus derechos si el condado solicita AOT y Audiencias de AOT". Una audiencia de AOT es donde un juez decide si usted tiene derecho o no al AOT de acuerdo a la ley.

Tratamiento AOT

Su tratamiento AOT debe:

• Estar dirigido por usted y utilizar los principios de rehabilitación y recuperación psicosocial.2
  • La rehabilitación psicosocial apoya la recuperación personal, la integración exitosa en la comunidad y puede mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidades mentales. Esto puede incluir:
    • Manejo de la medicación
    • Manejo de los síntomas
    • Manejo del consumo de sustancias
    • Habilidades de vida independiente
    • Habilidades educativas y laborales
    • Habilidades de comunicación
    • Habilidades de resolución de problemas y de afrontamiento
    • Creación de apoyo social
  • Los principios de recuperación son:3
    • Autodirección, donde "las personas determinan su propio camino de recuperación".
    • Individualizado y centrado en la persona, donde la recuperación se basa en sus características únicas en lugar de los mismos servicios para todos.
    • Empoderamiento, donde usted tiene voz en las decisiones que le afectarán.
    • Holística, en la que se tienen en cuenta todos los aspectos de su vida.
    • No lineal, donde la recuperación puede incluir "contratiempos" y puede requerir "aprender de la experiencia".
    • Basada en las fortalezas, donde la recuperación se centra en que desarrolle muchas habilidades y talentos diferentes.
    • Apoyo de los compañeros, donde usted brinda ayuda a los demás y ellos le ayudan a usted.
    • Respeto, donde la recuperación no implica pensamientos negativos sobre usted mismo o sobre las personas con discapacidades mentales.
    • Responsabilidad, donde usted está a cargo de colaborar en su recuperación y bienestar.
    • Esperanza, donde existe el pensamiento de que tendrá un buen futuro.
• Estar conectado con el resto de la ayuda, el apoyo y el tratamiento de AOT.4
• Prever un alojamiento inmediato, transitorio, permanente o todos ellos.5
• Estar conectado con un coordinador de servicios personales que le proporcione y se asegure de que recibe la ayuda que necesita.6
  • El coordinador de servicios personales debe:
    • Hacer una evaluación de lo que necesita.
    • Elaborar su plan de servicios personales.
    • Ponerlo en contacto con la ayuda comunitaria adecuada para usted, y
    • Llevar un control de la calidad de la ayuda que recibe.

Plan individual de servicios personales

Su plan individual de servicios personales debe ser:7

• Adecuado para su edad.
• Adecuado para su género.
• Adecuado para su cultura.

Su plan individual de servicios personales debe asegurarse de que le ayude al máximo: 8

• Vivir en una vivienda que sea la más independiente y menos restrictiva en la comunidad local.
• Vivir en una vivienda de apoyo que lo ayude a mantener la custodia de sus hijos o que intente reunirlo con ellos.
• Trabajar o realizar una actividad productiva al más alto nivel en función de sus habilidades y conocimientos.
• Tener amigos y familia y realizar actividades comunitarias fuera de su casa.
• Obtener la educación o el aprendizaje profesional que sea adecuado para usted.
• Ganar suficiente dinero para vivir.
• Manejar su propia enfermedad y tomar decisiones sobre su vida (tanto a diario como a largo plazo).
• Recibir atención sanitaria y estar lo más sano posible.
• Disminuir o eliminar las acciones antisociales o delictivas graves de su parte y reducir o eliminar su contacto con el sistema de justicia penal.
• Disminuir o eliminar la angustia causada por los síntomas de su enfermedad mental.
• Lograr que usted no consuma sustancias adictivas peligrosas.

Equipo de salud mental

• Tiene derecho a un equipo de salud mental altamente capacitado.9
  • Cada persona en este equipo no debe tener más de 10 clientes a la vez.
  • Este equipo es multidisciplinario. Esto significa que su equipo debe incluir diferentes tipos de proveedores, como un psiquiatra, una enfermera, un trabajador social y un defensor de sus pares, y abordar cuestiones que implican tanto su tratamiento de salud mental como otras necesidades u objetivos, como vivienda, ingresos o beneficios, trabajo, educación o preocupaciones sociales o familiares.
  • Este equipo debe estar basado en la comunidad y ser móvil. Esto significa que el equipo trabaja en la comunidad y puede llevarle servicios y apoyo cuando lo necesite.

Medicación en contra de su voluntad

• Tiene derecho a no ser obligado a tomar la medicación que no quiere tomar (medicación involuntaria).10
• Si no sigue el AOT y le internan en un hospital psiquiátrico en contra de su voluntad (de forma involuntaria), pueden obligarle a tomar medicación que no quiere tomar. Esto puede ocurrir si hay una emergencia o si se ordena la medicación después de una audiencia para decidir si usted no tiene la capacidad de rechazar el tratamiento farmacológico (esto también se llama una audiencia de capacidad).11
  • Para obtener más información sobre cómo se decide que no está cumpliendo el AOT, puede leer la publicación titulada "Incumplimiento del AOT".

Relaciones: familia, hijos y pares

Mientras esté en AOT, el condado debe proporcionarle la siguiente ayuda si es adecuada para usted: 12

• Ayuda y orientación familiar.
• Ayuda y orientación para padres.
• Apoyo de sus pares o autoayuda.

Adultos mayores y personas con discapacidades/veteranos

• Si usted es un adulto mayor y/o una persona con discapacidad, el condado debe ayudarle con las cosas que necesitan los adultos mayores y/o las personas con discapacidad.13
• Si usted es veterano, la coordinación con los servicios para veteranos.14

Adultos jóvenes de 25 años o menos

• Si usted es un adulto joven en AOT con una enfermedad mental grave y no tiene hogar o corre un alto riesgo de quedarse sin hogar, el condado debe proporcionarle más ayuda adaptada a los adultos jóvenes.15

Mujeres de orígenes culturales diferentes

• Si usted es mujer o alguien de un entorno cultural diferente, el condado debe darle ayuda específica para las necesidades de su comunidad.16
• Esto debe incluir:
  • Viviendas de apoyo donde también puedan vivir los hijos.
  • Tratamiento de sustancias que se centre en el trauma y el abuso para su género.
  • Formación laboral no basada en el género, pero que también tenga en cuenta las necesidades de las mujeres.

Personas que padecen una enfermedad mental grave no tratada y corren el riesgo de quedarse sin hogar

• Si ha padecido una enfermedad mental grave no tratada durante menos de un año, no necesita una gama completa de servicios de AOT y corre el riesgo de quedarse sin hogar, el condado debe:17
  • Ayudarle a elaborar un plan individual de servicios familiares y de apoyo.
  • Proporcionarle servicios específicamente diseñados para satisfacer sus necesidades.

Información Adicional

Si necesita más información o tiene preguntas puede:

• Consultar a su abogado. Si el condado le ha pedido al tribunal que le ordene estar en AOT, usted tiene derecho a un abogado. Si quiere un abogado pero no tiene suficiente dinero, pida al juez que le asigne un defensor público. Sólo tendrá que pagar al abogado de oficio si tiene dinero para ello.
• Póngase en contacto con el Defensor de Derechos del Paciente de su condado. Para encontrar al Defensor de los Derechos del Paciente de su localidad, llame al (916) 504-5810 y pregunte por el Defensor de los Derechos del Paciente local o haga clic en este enlace: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• Llame a Disability Rights California al 1-800-776-5746.

• 1. Código de Bienestar e Instituciones § 5348(a). Todas las secciones del código citadas a continuación son del Código de Bienestar e Instituciones.
• 2. § 5348(a)(2)(F).
• 3. 10 Componentes fundamentales de la recuperación, NAMI California, https://namica.org/resources/recovery/.
• 4. § 5348(a)(2)(G).
• 5. § 5348(a)(2)(J).
• 6. § 5348(a)(3).
• 7. § 5348(a)(4).
• 8. § 5348(a)(4)(A)-(J).
• 9. § 5348(a)(1).
• 10. § 5348(c).
• 11. § 5332.
• 12. § 5348(a)(2)(E).
• 13. § 5348(a)(2)(C), (D).
• 14. § 5348(B).
• 15. § 5348(H).
• 16. § 5348(I).
• 17. § 5348(K).