Chuyện gì sẽ xảy ra?

Nếu quý vị nhận CalFresh, quý vị sẽ nhận được thêm tiền. Đây là Khoản phân bổ Khẩn cấp (EA, Emergency Allotment) trên Thẻ Chuyển khoản Phúc lợi Điện tử (EBT, Electronic Benefit Transfer) của quý vị.

Khi nào thì điều này xảy ra?

Mọi người có thể nhận 2 EA. Nếu hộ gia đình quý vị nhận CalFresh vào tháng 3, quý vị sẽ nhận được một EA vào ngày 11 tháng 4. Nếu hộ gia đình quý vị nhận CalFresh vào tháng 4, quý vị sẽ nhận được một EA vào ngày 10 tháng 5.

Tại sao điều này xảy ra?

Vào ngày 18 tháng 3 năm 2020, Đạo luật Gia đình là Ưu tiên cao nhất đã trở thành luật do vi rút COVID-19.

Số tiền là bao nhiêu?

Số tiền khác nhau đối với mỗi hộ gia đình. Số tiền có thể thay đổi theo tháng. EA được cho là sẽ cung cấp cho mỗi hộ gia đình số tiền lớn nhất được phép.

Trừ số tiền phúc lợi CalFresh của hộ gia đình quý vị khỏi số tiền phúc lợi lớn nhất mà một người có thể nhận được. Đó là số tiền quý vị sẽ nhận được.

Ví dụ: Nếu vào tháng 3 và tháng 4, quý vị, một hộ gia đình gồm 1 người sẽ nhận được $100 tiền CalFresh. Số tiền tối đa mà một hộ gia đình gồm 1 người có thể nhận được là $194. Bây giờ quý vị sẽ nhận được $94 tiền EA vào ngày 11 tháng 4 và $94 tiền EA vào ngày 10 tháng 5. Điều này sẽ nâng số tiền phúc lợi của quý vị lên mức tối đa $194.

Điều này sẽ xảy ra như thế nào?

Nếu quý vị nhận CalFresh, quý vị không cần phải làm gì cả. Số tiền phúc lợi sẽ được nạp vào tài khoản EBT của quý vị.

Nếu quý vị cần nộp đơn xin CalFresh thì hãy nộp sớm nhé! Bằng cách này, quý vị có thể nhận được thêm tiền cho tháng tiếp theo.

Các quận có biết phải làm gì không?

Sở Dịch vụ Xã hội California (CDSS, California Department of Social Services) sẽ đăng Thư của Giám đốc Phúc lợi gửi Tất cả các Quận tại: https://www.cdss.ca.gov/inforesources/letters-regulations/lettersand-notices/county-letters/2020

Hỏi và Đáp

HỎI: Trợ giúp này chỉ dành cho hộ gia đình chưa nhận được số tiền phúc lợi CalFresh tối đa. Hộ gia đình đã nhận số tiền phúc lợi tối đa có nhận được gì không?

ĐÁP: Không. California đã cố gắng thực hiện điều này, nhưng vẫn chưa thành hiện thực.

HỎI: Người nộp đơn xin CalFresh có nhận được EA nếu chưa được phê duyệt nhận phúc lợi không?

ĐÁP: Không. Chỉ hộ gia đình được phê duyệt nhận phúc lợi CalFresh trong tháng 3 hoặc tháng 4 mới được nhận EA.

HỎI: Phúc lợi EA có dựa trên số người trong hộ gia đình nộp đơn xin CalFresh không, ngay cả khi một số người không đủ điều kiện nhận CalFresh?

ĐÁP: Không. Chỉ các thành viên hộ gia đình đủ điều kiện nhận phúc lợi CalFresh mới được tính khi xác định EA.

HỎI: Những người nhận Chương trình Hỗ trợ Thực phẩm California (CFAP, California Food Assistance Program) có được nhận EA không?

ĐÁP: Có, họ sẽ nhận được EA bằng tiền của tiểu bang.

HỎI: Những người nhận Thu nhập An sinh Bổ sung (SSI, Supplemental Security Income) đang nhận Phúc lợi Dinh dưỡng Bổ sung (SNB, Supplemental Nutrition Benefits) hoặc Phúc lợi Dinh dưỡng Tạm thời (TNB, Temporary Nutrition Benefit) có nhận được EA không?

ĐÁP: Chỉ những người nhận SSI đang nhận CalFresh và SNB mới được nhận EA. Nguyên nhân là do những người nhận SSI đang nhận phúc lợi TNB không được nhận CalFresh.

Thông tin thêm về Chương trình Vận động chính sách COVID-19 của chúng tôi:

Hiệp hội Ngân hàng Thực phẩm California: www.cafoodbanks.org hoặc liên hệ: Andrew Cheyne tạiandrew@cafoodbanks.org hoặc Becky Gershon becky@cafoodbanks.org

Người vận động Chính sách Thực phẩm California: www.cfpa.net hoặc liên hệ: Jared Call tạijared@cfpa.net

Hiệp hội Giám đốc Phúc lợi Quận California: www.cwda.org hoặc liên hệ: Cathy Senderling-McDonald tạicsend@cwda.org

Trung tâm Miền Tây về Pháp luật và Vận động chính sách Đại dịch cho Người nghèo: www.wclp.org, hoặc liên hệ với Jessica Bartholow tại jbartholow@wclp.org.