چه اتفاقی خواهد افتاد؟

اگر CalFresh را دریافت می کنید، مبلغ بیشتری دریافت خواهید کرد. این مبلغ، یک کمک هزینه اضطراری
(EA, Emergency Allotment) است که به کارت انتقال مزایای الکترونیک
(EBT, Electronic Benefit Transfer) شما واریز خواهد شد.

چه زمانی؟

افراد می توانند 2 فقره EA دریافت کنند. اگر خانوار شما CalFresh را در ماه مارس دریافت کند، یک کمک هزینه را در 11 آوریل دریافت خواهید کرد. اگر خانوار شما CalFresh را در ماه آوریل دریافت کند، یک کمک هزینه را در 10 مه دریافت خواهید کرد.

دلیل این اتفاق چیست؟

در 18 مارس 2020، «قانون اول خانواده ها» به دلیل ویروس کووید 19 تصویب شد.

مبلغ آن چقدر است؟

مبلغ این کمک هزینه برای هر خانوار متفاوت است. ممکن است ماهانه تغییر کند. قرار است EA بیشترین مبلغ مجاز را در اختیار هر خانوار قرار دهد.

مبلغ مزایای CalFresh خانوار خود را از بیشترین مزایایی که هر فرد می تواند دریافت کند، کم کنید. بدین ترتیب، مبلغی که دریافت خواهید کرد، محاسبه می شود.

مثال: اگر در مارس و آوریل، شما به عنوان یک خانوار 1 نفره، 100 دلار در قالب CalFresh دریافت کنید. بیشترین مبلغی که یک خانوار 1 نفره می تواند دریافت کند، 194 دلار است. در نتیجه یک EA به مبلغ 94 دلار در 11 آوریل و یک EA به مبلغ 94 دلار در 10 مه دریافت خواهید کرد. این مبالغ، مزایای شما را به حداکثر مبلغ تعیین شده 194 دلار می رساند.

این اتفاق چگونه رخ خواهد داد؟

اگر CalFresh را دریافت می کنید، نیازی نیست کاری انجام دهید. مزایای ذکر شده به حساب EBT شما واریز خواهد شد.

اگر باید برای CalFresh درخواست بدهید، این کار را هر چه زودتر انجام دهید! بدین ترتیب، می توانید این مبلغ اضافی را برای ماه بعد دریافت کنید.

آیا شهرستان ها می دانند که باید چکار کنند؟

اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا (CDSS, California Department of Social Services) یک نامه خطاب به مدیران رفاهی تمام شهرستان ها به آدرس زیر ارسال خواهد کرد:
https://www.cdss.ca.gov/inforesources/letters-regulations/lettersand-notices/county-letters/2020

پرسش و پاسخ

پرسش. این کمک هزینه تنها برای خانوارهایی است که از قبل، حداکثر مزایای CalFresh را دریافت نمی کنند. آیا خانوارهایی که از قبل حداکثر مزایا را دریافت می کنند، مبلغی دریافت خواهند کرد؟

پاسخ. خیر. کالیفرنیا تلاش کرده این کار را انجام دهد، اما هنوز اتفاق نیفتاده است.

پرسش. اگر متقاضیان CalFresh هنوز برای دریافت مزایا تأیید نشده باشند، EA را دریافت خواهند کرد؟

پاسخ. خیر. فقط خانوارهایی که برای دریافت مزایای CalFresh در مارس یا آوریل تأیید شده اند، EA را دریافت می کنند.

پرسش. آیا مبلغ EA بر اساس تعداد افراد خانوار متقاضی CalFresh خواهد بود، حتی اگر برخی از آنها واجد شرایط CalFresh نباشند؟

پاسخ. خیر. هنگام تعیین EA فقط آن دسته از اعضای خانوار که برای دریافت مزایای CalFresh واجد شرایط هستند، محاسبه می شوند.

پرسش. آیا افرادی که «برنامه کمک غذایی کالیفرنیا (CFAP, California Food Assistance Program) را دریافت می کنند، می توانند EA را دریافت کنند؟

پاسخ. بله، آنها مبلغ EA را با استفاده از بودجه ایالتی دریافت خواهند کرد.

پرسش. آیا دریافت کنندگان «درآمد تضمینی تکمیلی (SSI, Supplemental Security Income) که «مزایای تکمیلی تغذیه (SNB, Supplemental Nutritional Benefit) یا «مزایای موقت تغذیه
(TNB, Temporary Nutrition Benefit) را دریافت می کنند، می توانند EA را دریافت کنند؟

پاسخ. فقط دریافت کنندگان SSI که CalFresh و SNB را دریافت می کنند، می توانند EA را دریافت کنند. این موضوع به این دلیل است که دریافت کنندگان SSI که مزایای TNB را دریافت می کنند، نمی توانند CalFresh را دریافت کنند.

اطلاعات بیشتر در مورد «حمایت پاندمی کووید 19» ما:

انجمن بانک های غذای کالیفرنیا: از سایت www.cafoodbanks.org دیدن کنید یا با اشخاص زیر تماس بگیرید: Andrew Cheyne به آدرس andrew@cafoodbanks.org یا Becky Gershon به آدرس becky@cafoodbanks.org

حامیان سیاست غذایی کالیفرنیا: از سایت www.cfpa.net دیدن کنید یا با شخص زیر تماس بگیرید: Jared Call به آدرس jared@cfpa.net

انجمن مدیران رفاهی کالیفرنیا: از سایت www.cwda.org دیدن کنید یا با شخص زیر تماس بگیرید:
Cathy Senderling-McDonald به آدرس csend@cwda.org

مرکز غربی حمایت قانونی و مالی در دوران پاندمی: از سایت www.wclp.org دیدن کنید یا با شخص زیر تماس بگیرید: Jessica Bartholow به آدرس jbartholow@wclp.org.