អាជ្ញាធរលំនៅឋាន ផ្នែកទី 8 សក្ខីប័ត្រ និងការរើសអើងលំនៅឋានដោយផ្អែកលើពិការភាព - សិទ្ធិ និងជម្រើសរបស់អ្នក

Publications
#7141.06

អាជ្ញាធរលំនៅឋាន ផ្នែកទី 8 សក្ខីប័ត្រ និងការរើសអើងលំនៅឋានដោយផ្អែកលើពិការភាព - សិទ្ធិ និងជម្រើសរបស់អ្នក

ឯកសារការពិតនេះពិភាក្សាអំពីសិទ្ធិរបស់ជនពិការក្នុងការរួចផុតពីការរើសអើងដោយផ្អែកលើពិការភាពដោយភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល និងអាជីវកម្មមួយចំនួន។ គោលបំណងនៃសន្លឹកការពិតនេះគឺផ្តល់ព័ត៌មាន និងឧទាហរណ៍ជាក់លាក់របស់អាជ្ញាធរលំនៅដ្ឋាន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ និងការកែប្រែសូមមើលការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់យើង "ការរើសអើងលំនៅឋានដោយផ្អែកលើពិការភាព - សិទ្ធិ និងជម្រើសរបស់អ្នក"។

ការបដិសេធ៖  ការបោះពុម្ភផ្សាយនេះគឺជាព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់តែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាការណែនាំផ្លូវច្បាប់អំពីស្ថានភាពបុគ្គលរបស់អ្នកទេ។ វា​គឺ​ជា​បច្ចុប្បន្ន​កាល​បរិច្ឆេទ​បាន​ប្រកាស។ យើងព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្ភារៈរបស់យើងឱ្យបានទៀងទាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយច្បាប់កំពុងផ្លាស់ប្តូរជាទៀងទាត់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាច្បាប់មិនបានផ្លាស់ប្តូរ សូមទាក់ទង DRC ឬការិយាល័យច្បាប់ផ្សេងទៀត។

តារាងមាតិកា

សេចក្ដីផ្ដើម

ការរើសអើងដោយទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល និងអាជីវកម្មមួយចំនួនប្រឆាំងនឹងជនដែលមានពិការភាព គឺជាអំពើខុសច្បាប់។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការរើសអើងដោយអាជ្ញាធរលំនៅឋានសាធារណៈដែលត្រួតត្រា/គ្រប់គ្រងកម្មវិធីលំនៅឋាន ដូចជាលំនៅឋានសាធារណៈ និងផ្នែកទី 8 សក្ខីប័ត្រ។ សកម្មភាពផ្សេងគ្នា ឬការបរាជ័យក្នុងការធ្វើសកម្មភាពអាចចាត់ទុកថាជាការរើសអើង។ ឧទាហរណ៍មួយចំនួនស្តីពីលក្ខណៈនៃការរើសអើងផ្នែកពិការភាព អាចមានដូចជា៖

  • អាជ្ញាធរលំនៅឋានដែលប្រព្រឹត្តដាក់នរណាម្នាក់ខុសៗគ្នា ឬ​បដិសេធ​មិន​ធ្វើការ​ជាមួយ​នរ​ណា​ម្នាក់​​ដោយ​សារ​តែពិការភាពរបស់​ពួកគេ។ ឧទាហរណ៏មួយ អាច​ជាបុគ្គលិករបស់អាជ្ញាធរ​លំនៅ​ឋាន​ដែល​បង្វែរមនុស្សចេញទៅឆ្ងាយ ដោយ​សារតែពួកគេត្រូវការអ្នកបក​ប្រែផ្ទាល់មាត់​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក (ASL) ដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទង ឬបុគ្គលិក​មិនព្យាយាមឱ្យពួកគេទទួល​បាន​អ្នក​បក​ប្រែ​​ផ្ទាល់​មាត់​ម្នាក់។
  • ឧបសគ្គ​ផ្នែក​រាងកាយដែលរារាំង ឬរាំង​ស្ទះ​ដល់លទ្ធភាព​ទទួលបាន​
  • ការ​បៀតបៀ​ន
  • ការសងសឹក
  • ពាក្យនិយាយ​រើសអើង
  • ការមិន​ផ្តល់ជូនការលើកលែង​ ឬការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវការចាំបាច់​ (“កន្លែងស្នាក់នៅ ​និង​ការ​កែ​សម្រួល​សម​រម្យ”)។

ភាពខុសគ្នារវាងកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ និងការកែសម្រួល​ដែល​សមរម្យ

Reasonable accommodations (“RA”) are exceptions to rules, procedures, services, or កន្លែងស្នាក់នៅដែល​សម​រម្យ (“RA”) គឺជាការលើកលែងចំពោះច្បាប់​ នីតិវិធី សេវាកម្ម ឬគោល​នយោ​បាយ​។ ការកែសម្រួលដែលសមរម្យ (“RM”) គឺជាការផ្លាស់ប្តូររូបវន្តចំពោះ​អគារ យូនីត ឬទីតាំង​ដី។ កន្លែង​ស្នាក់​នៅ ​និងការកែសម្រួល គឺ​ត្រូវបានចាត់ទុកថាសមហេតុផល​ ប្រសិនបើវា៖

  1. ចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកដែលមាន​ពិការភាព​នូវឱកាសស្មើៗគ្នាក្នុងការប្រើប្រាស់ និងអាស្រ័យផល​លើ​​លំនៅឋាន។
  2. ហាម​ផ្លាស់ប្តូរជាសារវន្តទៅលើ​លក្ខណៈ​នៃលំនៅឋាន ឬសេវាកម្មផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់ជូន​ ឬ
  3. ហាមដាក់បន្ទុកជ្រុលហួសហេតុលើអ្នកផ្តល់លំនៅឋាន ឬ
  4. ហាមបង្កើតការគំរាមកំហែងដោយផ្ទាល់ដល់សុខភាព ឬសុវត្ថិ​ភាព​របស់អ្នកដទៃ ឬមិន​បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​ការ​ខូច​ខាត​ផ្នែករូប​រាង​​យ៉ាងខ្លាំងដល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ។

បន្ទាប់ពីអ្នកស្នើសុំកំណត់ថាកន្លែងស្នាក់នៅ និង/ឬការកែ​សម្រួល​ គឺចាំបាច់ (លេខ 1 ខាងលើ) អ្នកផ្តល់​លំនៅ​ឋាន​ដែ​លទទួល​បានសំណើអាចបដិសេធសំណើបាន​ដោយស្របច្បាប់ត្រឹម​តែលេខ 2, 3 ឬ 4 ខាងលើប៉ុណ្ណោះ។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមពីក្រសួងអភិវឌ្ឍលំនៅឋាន និង​ទីក្រុងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ("HUD") ដែល​ជា​ទី​ភ្នាក់​ងារ​សហព័ន្ធមួយ​​ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តច្បាប់ស្ដីពីលំនៅឋានសមរម្យ​របស់សហព័ន្ធ សូម​មើល៖ https://www.hud.gov/program_offices/fair_housing_equal_opp/reasonable_accommodations_and_modifications

ឧទាហរណ៏នៃសំណើសុំកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ

អាជ្ញាធរលំនៅឋានត្រូវតែផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅដែលសមរម្យនៅ​ពេល​ចាំបាច់ផ្តល់ឱ្យជនដែល​មាន​ពិការ​ភាព​ដែល​មាន​សិទ្ធិទទួល​បាន​ស្មើៗគ្នានូវកម្មវិធីទាំងឡាយណាដែលពួកគេគ្រប់គ្រង រួមទាំងកម្មវិធីផ្នែកទី 8 ផង​ដែរ។ កន្លែងស្នាក់នៅជាក់លាក់អាចមានភាពខុសប្លែកគ្នាអាស្រ័យលើមនុស្ស និងស្ថានភាព ហើយ​មាន​បន្ទប់​សម្រាប់ភាពច្នៃប្រឌិដ្ឋ។ ឧទាហរណ៍ទាំងនេះគឺសំដៅបង្ហាញពីលទ្ធភាពមួយចំនួន៖

  • ស្តង់ដារការទូទាត់ប្រាក់ខ្ពស់ – ស្តង់ដារការទូទាត់ប្រាក់ គឺ​អាជ្ញា​ធរ​លំនៅ​ឋាន​អាច​ទូទាត់ប្រាក់​បាន​ច្រើន​បំផុត​ដើម្បី​ជួយគ្រួសារដែលមានថ្លៃឈ្នួល​។ អាជ្ញាធរលំនៅឋាន​នឹង​កំណត់​ស្តង់​ដារ​ការ​ទូ​ទាត់​​ប្រាក់​សម្រាប់​ទំហំយូនីតនីមួយៗ។ អាជ្ញាធរលំនៅឋានអាច​អនុម័ត​ស្តង់​ដារ​ការ​ទូទាត់​ប្រាក់​ខ្ពស់​​ជា​កន្លែង​ស្នាក់នៅសមរម្យ ប៉ុន្តែឈានដល់ត្រឹមតែចំនួនជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ផែន​ការ​រដ្ឋ​បាល​របស់​អាជ្ញាធរលំនៅឋាន គួរតែមានព័ត៌មានលំអិតអំពីបញ្ហានេះ។ អាជ្ញាធរ​លំនៅ​ឋាន​អាច​កំណត់​ស្តង់​ដារ​ការទូទាត់ប្រាក់ខ្ពស់សម្រាប់​គ្រួសារនីមួយៗជាកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ ប៉ុន្តែពួក​គេ​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ស្នើសុំឱ្យHUD អនុម័តវាជាមុនសិន។
  • ស្តង់ដារឧបត្ថម្ភធនខ្ពស់ និងជំនួយការរស់នៅ – ស្តង់ដារឧបត្ថម្ភធនកំណត់ចំនួនបន្ទប់គេងចាំបាច់សម្រាប់គ្រួសារដែលមានទំហំខុសៗគ្នា។ អាជ្ញាធរ​លំនៅឋានត្រូវតែអនុម័តស្តង់ដារឧបត្ថម្ភធនខ្ពស់ជាកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្នើ​សុំ​កំណត់ថាវាចាំបាច់ និងសមហេតុផល លុះត្រា​តែអាជ្ញាធរ​លំនៅឋាន​មាន​ហេតុ​ផល​ផ្លូវ​ច្បាប់​ដើម្បី​បដិសេធ (សូមមើលផ្នែកខាងលើអំពីភាពខុសគ្នារវាង RA និង RM)។ ការនេះ​អាច​ផ្ដល់​ជំនួយ​ជា​ជម្រក​ក្នុងការរស់នៅ ផ្តល់បន្ទប់បន្ថែម​សម្រាប់ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្រ្តចាំបាច់ ឬសម្រាប់​ហេតុ​ផល​មួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងពិការភាព។
  • ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសេវាសាធារណៈខ្ពស់ – ក្នុងករណីដែលអ្នក​ជួល​​ផ្នែកទី 8 បង់ថ្លៃ​សេវា​សាធារណៈ​ផ្ទាល់​ខ្លួន អាជ្ញាធរលំនៅ​ឋាន​អាចផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសេវាសាធារណៈបាន។ ការនេះនឹង​ជួយ​ដល់​ថ្លៃ​ចំណាយលើការប្រើប្រាស់សេវាសាធារណៈ​សម​រម្យ​។ អាជ្ញាធរ​លំនៅឋាន​ត្រូវតែ​អនុម័​ត​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​សេវា​សាធារណៈ​ខ្ពស់ជាកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំកំណត់ថាវា​ចាំ​បាច់ និង​សម​ហេតុផលសម្រាប់អ្នកជួលដែលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍​ទាក់ទងនឹងពិការភាព ដែលនាំ​ឱ្យ​ថ្លៃ​វិក្កយ​បត្រ​សេវាសាធារណៈខ្ពស់។
  • ពេលវេលាស្វែងរកយូរ – អ្នកទទួលសក្ខីប័ត្រ​ផ្អែកលើអ្នក​ជួល​ផ្នែកទី 8 ជាទូទៅទទួល​បាន​ក្នុង​រយៈ​ពេល 60 ថ្ងៃតាមប្រតិទិន បន្ទាប់ពីទទួលបានសក្ខីប័ត្ររបស់ពួកគេដើម្បីស្វែងរកយូនីត​ជួល​។​​ អាជ្ញាធរលំនៅឋានត្រូវតែផ្តល់ពេលវេលាបន្ថែមទៀតជាកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្នើ​សុំកំណត់ថាតម្រូវការរបស់ពួកគេសម្រាប់ពេលវេលាបន្ថែមទៀតគឺចាំបាច់ និងសមហេតុ​ផល​។ ទោះ​ជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពសមហេតុសមផលនៃសំណើពន្យារពេល​ច្រើន ឬការ​ពន្យា​ពេល​មិ​ន​កំណត់ អាចមានភាពលំបាកច្រើន​​ក្នុងការបញ្ជាក់ និងការបំពេញតាម​ជាមួយនឹងភាពធន់​មក​ពី​​អាជ្ញា​ធរ​​​លំនៅឋាន។
  • ការបញ្ចូលឡើងវិញនៅក្នុងបញ្ជីរង់ចាំ – អាជ្ញាធរលំនៅ​ឋាន​អាចនឹង​ដកអ្នក​ស្នើសុំ​សក្ខីប័ត្រ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​រង់​ចាំ​ស្ថិតក្នុង​កាលៈ​ទេសៈ​មួយចំនួន។ ហេតុផលមួយ​ដែលមនុស្ស​ម្នាក់​អាច​ត្រូវ​បាន​គេដ​ក​ចេញ​ គឺប្រសិន​​បើ​ពួក​គេមិនឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់អាជ្ញាធរលំនៅ​ឋាន​សម្រាប់ព័ត៌មាន និង​ការ​អាប់ដេតនានា។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំមិនបានឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សំណើ​បែប​នេះ ដោយសារតែពិការភាព អាជ្ញាធរលំនៅ​ឋាន​អាច​ដាក់​បញ្ចូល​អ្នក​ស្នើសុំ​ឡើង​វិញ​បាន​នៅ​ក្នុង​ទី​តាំ​ង​​ពី​​មុន​របស់គ្រួសារនៅក្នុងបញ្ជីរង់ចាំជាកន្លែងស្នាក់នៅ​សមរម្យ។
  • ការជួលពីសាច់ញាតិ – ច្បាប់សហព័ន្ធមិនអនុញ្ញាត​ឱ្យ​អាជ្ញា​​ធរ​លំនៅឋានអនុម័តការជួលទេ ប្រសិន​បើសាច់ញាតិរបស់អ្នក​​ជួល​​ជាម្ចាស់យូនីត​នោះ។ អាជ្ញាធរ​លំនៅឋាន​អាច​អនុម័ត​ការ​នេះ​ជា​កន្លែង​ស្នាក់នៅសមរម្យសម្រាប់អ្នកជួល ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំកំណត់ថាវាចាំបាច់ និង​សម​ហេតុ​ផល​ ហើយប្រសិនបើម្ចាស់មិនរស់នៅក្នុងយូនីតនោះ។
  • ជំនួយទាក់ទងនឹងការស្វែងរកយូនីត​ដែលអាចចូលប្រើបាន – នៅពេល​ដែលអាជ្ញាធរ​លំនៅ​ឋាន​ផ្តល់​សក្ខីប័ត្រ​ដល់គ្រួសារដែលមានជនដែលមានពិការភាព នោះអាជ្ញាធរលំនៅឋាន​​ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​នៃយូនីត​ដែលអាចចូលប្រើបានដែលអាជ្ញា​ធរ​លំនៅដ្ឋានស្គាល់។ ប្រសិនបើចាំបាច់ អាជ្ញាធរ​លំនៅឋាន​ក៏អាចផ្តល់ជំនួយផ្សេងទៀតដល់គ្រួសារ ដើម្បីស្វែងរកយូនីត​ដែល​អាច​ចូល​ប្រើ​បា​ន ប៉ុន្តែកម្រិត និងគុណភាពនៃជំនួយបែប​នេះអាចនឹងខុសៗគ្នា។

ការធ្វើសំណើ​សុំស្នាក់កន្លែង​នៅសមរម្យ​មួយទៅអាជ្ញាធរលំនៅ​ឋាន​

ដើម្បីទទួលបានកន្លែងស្នាក់នៅ​សមស្រប​ ឬការកែសម្រួលសមរម្យ​​ អ្នកនឹងចាំបាច់​ត្រូវស្នើសុំវា។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ស្នើសុំវាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ ហើយអ្នកក៏មិនចាំបាច់ប្រើពាក្យ “កន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ” ឬ “ការ​កែសម្រួល​សម​រម្យ” នោះដែរ។ ទោះយ៉ាងណា វាជាការល្អក្នុងការធ្វើរឿងនេះទាំងពីរ។ នេះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​វានឹងជួយធ្វើឱ្យអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្នើសុំឱ្យកាន់តែមានភាពច្បាស់លាស់។ អ្នកក៏​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ប្រើ​ឯកសារ​នៅពេលក្រោយផងដែរ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកបានស្នើសុំការផ្លាស់ប្តូរ។ ការផ្ញើសំណើ​របស់​អ្នក​តាម​អ៊ីមែល គឺជាវិធីដ៏ងាយស្រួលមួយ​ក្នុងការ​មានឯកសារសម្រាប់ពេលក្រោយ។ ប្រសិន​បើអ្នក​ចង់ផ្ញើ​វា​តាម​ប្រៃសណីយ៍ USPS ត្រូវប្រាកដ​ថា​រ​ក្សាទុក​ច្បាប់ចម្លងនៃសំណើរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ហើយ​រក្សា​ទុក​វា​នៅ​កន្លែង​ដែលមានសុវត្ថិភាព។ អ្នកក៏អាចផ្ញើវាតាមប្រៃសណីយ៍ដែលមានការបញ្ជាក់ផងដែរ​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​មាន​បង្កាន់​ដៃ ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាតាមវិធីនេះទេ។

ការតភ្ជាប់រវាងការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកកំពុងស្នើសុំ និងពិការភាពរបស់​អ្នកត្រូវ​តែបានបញ្ជាក់នៅ​ក្នុង​សំណើ​របស់​អ្នក។ ជាឧទាហរណ៍វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេដែលគ្រាន់តែធ្វើការស្នើសុំកន្លែង​ស្នាក់នៅ​សមរម្យដោយ​និយាយ​ថា "ខ្ញុំជាជនមាន​ពិការភាព​ ហើយខ្ញុំចង់បានបន្ទប់គេងបន្ថែម" នោះ។ សំណើដ៏រឹង​មាំត្រូវការ​ព័ត៌​មាន​ច្រើន​។ ជំនួសមកវិញ វានឹងកាន់តែមានប្រយោជន៍ និងច្បាស់លាស់​ក្នុងការ​បញ្ជាក់ពី​អ្វីមួយដូចជា “ដោយ​សារតែខ្ញុំមានឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ​ជាប់ប្រើបានយូរ​ដែលត្រូវរក្សាទុកនៅ​កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំ​កំពុង​ស្នើសុំកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យមួយ ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំអាចមានសក្ខីប័ត្រ​ដែលអាច​ឱ្យខ្ញុំជួលអាផាតមិន​បាន​ដែល​មានបន្ទប់គេងបន្ថែមសម្រាប់រក្សាទុកឧបករណ៍នោះ។” ខាងក្រោម​នេះជា​គំរូសម្រាប់​ធ្វើ​សំណើ​ទាំង​នេះ​ទៅ​កាន់អ្នក​ផ្តល់សេវា​លំនៅឋាន។

សូមចងចាំថា អាជ្ញាធរលំនៅឋានមួយចំនួនមានទម្រង់បែប​បទកន្លែង​ស្នាក់នៅសមរម្យ​សម្រាប់អ្នកដើម្បី​បំពេញ​។ ខណៈពេលដែលទម្រង់បែបបទរបស់ពួកគេអាចជាឧបករណ៍ដ៏​មាន​ប្រយោជន៍ ទម្រង់បែប​បទ​ខ្លួន​ឯង​មិនអាចត្រូវបានទាម​ទារ​ទេ ហើយពេលខ្លះទម្រង់បែបបទ​នេះអាចស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែម​លើស​ពី​អ្វី​ដែល​ចាំបាច់សម្រាប់សំណើសុំកន្លែង​ស្នាក់នៅ​សម​រម្យ។ សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រើប្រាស់លិខិត​គំរូ​របស់​យើង​ជាម​គ្គុទ្ទេស​ក៍​ ហើយភ្ជាប់សំណើរបស់អ្នកជាមួយនឹង​ទម្រង់បែបបទ​របស់ពួក​គេហើយសរសេរថា “សូម​មើលឯកសារភ្ជាប់” នៅក្នុងផ្នែកសំណួរនៃទម្រង់បែបបទ។ អ្នកប្រហែល​ជាអាចរកឃើញទម្រង់​បែប​បទ​​​អាជ្ញាធរលំនៅ​ឋានរបស់​អ្នកនៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេបាន។ ប្រសិនបើរកមិនឃើញទេ អ្នក​អាច​សួរ​រក​ច្បាប់ចម្លង​ពី​បុគ្គលដែលអាច​ទាក់​ទ​ងបាន​របស់អ្នកនៅឯអាជ្ញាធរលំនៅ​ឋាន​​។ វាអាច​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុងការពិនិត្យមើលគោលនយោ​បាយ​របស់អាជ្ញាធរលំនៅឋាន (ផែនការរដ្ឋបាល) របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​​សម្រាប់​​ការស្នើសុំកន្លែងស្នាក់នៅ​ និងការកែសម្រួលសមរម្យសម្រាប់​​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅនៃ​ដំណើរ​ការ​ជាក់​លាក់​របស់ពួកគេ។

លិខិតគំរូទៅអាជ្ញាធរលំនៅឋាន

[កាលបរិច្ឆេទ]

[ឈ្មោះពេញរបស់អាជ្ញាធរលំនៅឋាន]

[អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬអាសយដ្ឋានជាក់ស្ដែង​របស់អាជ្ញាធរលំនៅឋាន]

ជូនចំពោះ [ឈ្មោះរបស់បុគ្គលដែលអាច​ទាក់​ទ​ងបាន​របស់អ្នកនៅឯអាជ្ញាធរលំនៅ​ឋាន]

ខ្ញុំបាទ/នាង​ខ្ញុំ​សរសេរ​លិខិត​នេះ​ដើម្បី​ស្នើសុំ​កន្លែងស្នាក់នៅ​/ការកែសម្រួលសមរម្យ​​ណាមួយ​សម្រាប់​បញ្ហា​​ពិការ​ភាព​របស់​ខ្ញុំ​៖

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

សំណើនេះគឺពាក់ព័ន្ធនឹងពិការភាពរបស់ខ្ញុំ ពីព្រោះ៖

___________________________________________________________

___________________________________________________________

____________________________________________________________

[គ្រូពេទ្យ/គ្រូពេទ្យវិកលចរិត/គ្រូពេទ្យចិត្តសាស្ត្រ​/គ្រូពេទ្យព្យា​បាល​/​​បុគ្គលិកសង្គមកិច្ច​/គ្រូពេទ្យព្យាបាល​ការងារ​/បុគ្គល​ផ្សេង​ទៀត] របស់ខ្ញុំ បានចាត់ទុកថាកន្លែងស្នាក់នៅ/ការកែសម្រួល​ទាំងនេះ​ចាំបាច់ដោយ​សារតែពិការភាព​របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចផ្តល់ការផ្ទៀងផ្ទាត់នេះបាន ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា។

ច្បាប់​​សហព័ន្ធ​និង​ច្បាប់​រដ្ឋ​ តម្រូវ​ឲ្យអ្នកផ្ដល់សេវាលំនៅឋានផ្ដល់​ជំនួយជាជម្រកសមរម្យ​ដល់​អ្នកជួល​/​អ្នក​ស្នាក់​​នៅ​​ និង​អ្នក​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ដែល​មានពិការភាព​។

សូម​​ឆ្លើយ​តប​ចំ​ពោះ​សំ​ណើ​នេះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅ​ត្រឹមថ្ងៃទី​ [កាល​បរិ​ច្ឆេទ]។ សូមដឹងថាការមិន​ឆ្លើយ​តបចំពោះកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ​ ការពន្យាពេល​ក្នុងការឆ្លើយ​តបជ្រុលហួសហេតុ​ ឬការ​បដិសេធ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់នូវសំណើសុំកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ​ បង្កើតបាន​​ជា​ការ​រើស​អើង​ខាងពិការ​ភាព។ សូម​មើល​ក្រម បទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា មាត្រា 2 ផ្នែក 12177 (ង)។សូមកុំស្ទាក់​ស្ទើរក្នុងការទាក់​ទង​មក​ខ្ញុំ​តាម​ [អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​/​លេខ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក]។ សូមអរគុណ​ចំពោះការយកចិត្ត​ទុក​ដាក់​របស់​អ្នក​ចំពោះ​សំណើ​នេះ។

ដោយក្តី​គោ​រពរាប់អាន

[ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​]

[អាសយដ្ឋានរបស់​អ្នក​]

___________________________________________________________________

អាជ្ញាធរលំនៅឋានប្រហែលជានឹងស្នើឱ្យអ្នកចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់បែបបទបញ្ចេញព័ត៌មានវេជ្ជសាស្រ្ត បន្ទាប់​ពីអ្នកផ្ញើនៅ​ក្នុងសំណើរបស់អ្នក។ ទម្រង់បែបបទនេះផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនិយាយជាមួយ​ភាគី​​ទីបី ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់តម្រូវការសម្រាប់កន្លែងស្នាក់នៅ។ ជាធម្មតាពួកគេស្នើសុំវា នៅ​ពេល​ដែល​តម្រូវ​ការ​របស់អ្នកស្នាក់នៅសម្រាប់កន្លែងស្នាក់នៅ ឬការកែសម្រួល គឺ​មិនមានភាពជាក់ស្តែង។ លិខិត​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​បញ្ជាក់ បញ្ជាក់​ថាបុគ្គលនោះមានតម្រូវការទាក់ទងនឹងពិការភាពសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលពួកគេ​កំពុង​ស្នើសុំ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាគំរូសម្រាប់លិខិតផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់វេជ្ជសាស្រ្ត ដែលអ្នកអាចស្នើ​សុំឱ្យ​គ្រូពេទ្យ​ផ្តល់​សេវាវេជ្ជសាស្រ្តរបស់អ្នកបំពេញ ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នកអាចភ្ជាប់​វាទៅនឹងសំណើសុំកន្លែងស្នាក់​នៅ​សម​រម្យ​/ការ​កែសម្រួលសមរម្យដំបូងរបស់អ្នក ដើម្បីសង្ឃឹមថានឹងបង្កើនល្បឿនដំណើរការ និងកាត់​បន្ថយ​ការងារក្រដាសស្នាមទៅវិញទៅមក​ដែលអាចកើតមានឡើង។លើសពីនេះ អ្នកអាចមើល​ធន​ធាន​របស់​យើង “សំណើសុំកន្លែង​ស្នាក់​នៅ និងការកែសម្រួលសមរម្យចំពោះលំនៅឋាន៖ លិខិត​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​បញ្ជាក់​”​ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមទៀតអំពីលិខិតផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់។

គំរូ​លិខិតផ្ទៀងផ្ទាត់​បញ្ជាក់ពីអ្នក​ប្រកបវិជ្ជា​ជីវៈសុខាភិបាល​

[កាលបរិច្ឆេទ]

ទៅ [អាជ្ញាធរលំនៅឋាន]៖

ខ្ញុំជា [គ្រូពេទ្យ/គ្រូពេទ្យវិកលចរិត/គ្រូពេទ្យចិត្តសាស្ត្រ/គ្រូពេទ្យ​ព្យា​បាល/បុគ្គលិកសង្គមកិច្ច​/គ្រូ​ពេទ្យ​ព្យា​បាល​ការ​ងារ] សម្រាប់[ឈ្មោះអ្នកជំងឺ/អតិថិជន] ហើយខ្ញុំដឹងពីស្ថានភាព [របស់គាត់/នាង/ពួកគាត់]។ [ឈ្មោះ​របស់អ្នកជំងឺ] មានពិការភាពដែលបណ្តាលឱ្យមានដែនកំណត់មុខងារមួយចំនួន។ ដែនកំណត់​ទាំង​នេះ​រួមមាន​ [រៀប​រាប់​ពី​ដែនកំណត់​មុខងារដែល​ត្រូវការកន្លែងស្នាក់នៅ​​​ដែល​បាន​ស្នើសុំ​នេះ​]៖

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

[កន្ឡែងស្នាក់នៅ​ដែល​បានស្នើសុំ] គឺចាំបាច់សម្រាប់ [ឈ្មោះ​អ្នកជំងឺ/អតិថិជន] ដើម្បីរស់នៅ​ក្នុង​សហ​គម​ន៍ និងប្រើប្រាស់និងអាស្រ័យ​ផល​លើការស្នាក់នៅ [របស់គាត់/នាង/ពួកគាត់] ដោយ [ពិពណ៌នា​អំពី​របៀប​​ដែលកន្លែងស្នាក់នៅ​នោះ​នឹងជួយ ឬគាំទ្រដល់​បុគ្គល [រៀប​រាប់​ពី​ដែនកំណត់ដែល​ត្រូវ​ការ​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​​​​ដែល​បាន​ស្នើសុំ​]៖

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

​សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅ​​សមរម្យ​សម្រាប់​ [ឈ្មោះអ្នកជំងឺ​/អតិថិជន​]។

ដោយក្តី​គោ​រពរាប់អាន

[ឈ្មោះ និង​ងារ]

ការទទួលបាន PHA របស់អ្នកដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់អ្នក

សម្រាប់អាជ្ញាធរលំនៅឋានភាគច្រើន ​បុគ្គលសំខាន់ដែលអាច​ទាក់​​ទងបាន​របស់អ្នកគួរតែជាបុគ្គលិក​ផ្នែក​ភាព​មាន​សិទ្ធិទទួលបាន/បុគ្គលិកសំណុំរឿងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានម្នាក់ទេ អ្នកមិន​ដឹងថា​ត្រូវ​ទាក់​ទង​ពួកគេដោយរបៀបណា ឬអ្នកមិនច្បាស់ថាត្រូវទាក់ទងអ្នកណា សូមចាប់​ផ្តើមដោយ​សួរថាតើ​មាន​អ្នក​សម្របសម្រួល 504 ឬ ADA ដែរទេ។ អ្នកអាចសាក​ល្បងដើម្បីទទួលបានព័ត៌មាន​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​អ្នក​សម្រប​សម្រួលបាន។

ប្រសិនបើអាជ្ញាធរលំនៅឋានមិនឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់អ្នក បន្ទាប់ពីអ្នកបានផ្តល់​ពេលមួយ​ចំនួន​ឱ្យ​ពួក​គេដើម្បីពិនិត្យ​មើលវា វាអាចនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការទាក់ទងទៅ​ការិយាល័យ​ចុះផ្ទាល់ផ្នែក​លំនៅ​ឋាន​សាធារណៈ HUD ក្នុងមូល​ដ្ឋាន​​របស់អ្នកដើម្បីដឹងថាតើពួកគេអាចជួយអ្នក​ឱ្យ​អាជ្ញាធរលំនៅ​ឋាន​ឆ្លើយ​តប​ចំពោះអ្នកដែរឬក៏អត់។ អ្នកអាចស្វែងរកលេខទំនាក់ទំនងសម្រាប់ការិយាល័យ HUD ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​របស់​អ្នកបាននៅទីនេះ - https://www.hud.gov/program_offices/public​_indian_​housing​/​about/field_office ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការទេ វាអាចនឹងមានប្រយោជន៍ផងដែរក្នុងការទាក់ទងទៅ​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​របស់អ្នក ឬសមាជិកសភារបស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយក្នុងការទទួលបា​នអាជ្ញាធរ​លំនៅឋាន​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ឆ្លើយ​តបទៅកាន់អ្នក (https://www.house.gov/representatives/find-your-representative)។

ការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នក៖ ពាក្យបណ្តឹង និងរឿងក្ដី

ប្រសិនបើអាជ្ញាធរលំនៅឋាន បដិសេធសំណើរបស់អ្នកសម្រាប់​កន្លែងស្នាក់នៅ ឬការកែសម្រួលសមរម្យ អ្នកមានជម្រើសជាច្រើន។ ជម្រើសរបស់អ្នកមានរៀបរាប់នៅខាងក្រោម។ សូមចងចាំថា ជាចុងក្រោយ អ្នក​ប្រហែលជាត្រូវដាក់ពាក្យបណ្ដឹង ឬរឿងក្ដីរដ្ឋបាល ដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នក។ ជម្រើស​ទាំងនេះ​អាច​ចំណាយ​ពេលវេលាយូរ។

សវនាការក្រៅផ្លូវការ

អ្នកប្រហែលជាអាចស្នើសុំសវនាការក្រៅផ្លូវការពីអាជ្ញាធរលំនៅឋានបាន។ ការនេះអាចនឹង​ផ្តល់នូវ​ដំណោះ​ស្រាយ​ដ៏សាមញ្ញ និងរហ័សបំផុតសម្រាប់អ្នក។ ទោះបីជាបទប្ប​ញ្ញត្តិ​របស់​សហព័ន្ធ​មិន​ធានា​សិទ្ធិ​ចំពោះ​សវនា​ការក្រៅផ្លូវការសម្រាប់សំណើសុំកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យក៏ដោយ ក៏អាជ្ញាធរលំ​នៅឋាន​ជា​ច្រើន​ រួមបញ្ចូលនូវ​សិទ្ធិទទួលបានសវនាការក្រៅផ្លូវការនៅក្នុងផែនការរដ្ឋបាលរបស់ខ្លួនផងដែរ។ សូម​ដឹង​​ថា​​នីតិវិធី​សម្រាប់​ការ​ស្នើសុំ​សវនាការ​ក្រៅផ្លូវការ​នឹង​ប្រែប្រួល​អាស្រ័យតាម​អាជ្ញាធរ​លំនៅឋាន​នី​មួយ​ៗ​។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាជ្ញាធរលំនៅឋានភាគច្រើនមានកាល​បរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់​សម្រាប់​ការ​ស្នើ​សុំ​សវ​នាកា​រក្រៅផ្លូវការ ហើយការ​ជូន​ដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរភាគច្រើន គួរតែណែ​នាំអ្នក​អំពី​កាល​បរិច្ឆេទ​ផុតកំណត់សម្រាប់ការប្រឈមនឹងសកម្មភាព ឬសេចក្ដីសម្រេចរបស់អាជ្ញាធរលំនៅឋាន។ ពិនិត្យ​មើល​លិខិត​បដិសេធរបស់អ្នក ហើយប្រសិន​បើមិនមានព័ត៌មានអំពីកាលបរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ទេ សូមពិនិត្យ​មើលផែនការរដ្ឋបាលរបស់អាជ្ញាធរលំនៅឋាន ដើម្បី​ប្រាកដថាអ្នកស្នើសុំសវនាការ​នៅ​មុន​កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ ហើយហេតុផលដែលអ្នក​ខក​ខាន​វា គឺទាក់ទងនឹងពិការភាព នោះអ្នកអាចស្នើ​សុំ​កន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យដែលអាជ្ញាធរ​លំនៅ​ឋាន​ផ្តល់​ការ​ស្នើសុំសវនាការរបស់អ្នកបាន ទោះបីជាអ្នកបានហួសកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ក៏ដោយ។

បណ្តឹង​រដ្ឋ​បាល

អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងរដ្ឋបាលទៅការិយាល័យលំនៅឋានសមរម្យ និងឱកាសស្មើគ្នា​របស់ក្រសួង​អភិ​វឌ្ឍ​លំនៅឋាន និង​ទីក្រុង​សហ​រដ្ឋអាមេរិក (HUD-FHEO) បាន។ 1 អ្នកត្រូវ​តែដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ក្នុង​រយៈ​ពេល​​មួយឆ្នាំ គិតចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការរើសអើងថ្មីៗបំផុត។ ព័ត៌មាន​អំពីរបៀបដាក់ពាក្យ​បណ្តឹង​ទៅ​ HUD-FHEO អាចរក​បាន​ដោយទូរសព្ទទៅលេខ 1-800-669-9777 ឬនៅលើគេហ​ទំព័រ​របស់ HUD​៖​ https:​//​www.hud.gov/program_offices/fair_housing_equal_opp/online-complaint ព័ត៌មាន​អំពីដំណើរការពាក្យបណ្តឹងនឹងទំនងជាអាចរកបាននៅទីនេះ៖https://www.hud.gov/program_offices/fair_housing_equal_opp/complaint-process

អ្នកក៏អាចពិចារណាដាក់ពាក្យបណ្តឹងរដ្ឋបាលទៅក្រសួងសិទ្ធិពលរដ្ឋប្រចាំរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (CRD) ដែល​ពី​មុន​ជា ក្រសួងការងារនិងលំនៅឋានសមរម្យ (DFEH) បានផងដែរ។ អ្នកត្រូវ​តែដាក់ពាក្យ​បណ្តឹងក្នុង​រយៈ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ គិតចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការរើសអើងថ្មីៗបំផុត។ អ្នកអាចដាក់ឯកសារតាមបានអនឡាញ (ដោយ​បង្កើតគណនី) តាមទូរសព្ទទៅលេខ (800) 884-1684 ឬតាមប្រៃសនីយ៍។ ព័ត៌មា​ន​បន្ថែម​អំពី​ការ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹងអាចរកបាននៅទីនេះ៖https://calcivilrights.ca.gov/complaintprocess/

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីដំណើរការរបស់ CRD សូមមើលតារាង​លំហូរពាក្យបណ្តឹងរបស់ CRD បាន​នៅ​ទីនេះ​៖https://calcivilrights.ca.gov/wp-content/uploads/sites/32/2022/09/CRD-Non-Employment-Flowchart_ENG.pdf

ប្រសិនបើ CRD មិនធ្វើការស្វែងរកតាមការពេញចិត្តរបស់អ្នកទេ សេចក្ដីសម្រេចរបស់ CRD អាច​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​បាន​ទៅប្រធានCRD ក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីមានសេចក្ដីសម្រេច។ 2

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការកន្លែងស្នាក់នៅក្នុងការធ្វើការជាមួយ CRD សូមទាក់ទងអ្នកសម្របសម្រួល ADA របស់​ CRD​។ អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានរបស់ពួកគេបាននៅទីនេះ - https://calcivilrights.ca.gov/adacoordinator/

រឿងក្ដីឯកជន​

អ្នកអាចអនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នកបានតាមរយៈរឿងក្ដីរដ្ឋប្បវេណីដែល​បានដាក់នៅតុលាការសហព័ន្ធ ឬ​តុលា​កា​រដ្ឋ។ មុននឹងប្តឹងអង្គភាពសាធារណៈ ដូចជាអាជ្ញាធរលំនៅឋាន អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដាក់​ទម្រង់បែបបទទាមទារ​សំណង​ពីរដ្ឋាភិបាល ស្របតាមក្រម​រដ្ឋាភិបាលរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាមាត្រា 910 ជាមុនសិន។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ សូមមើលការណែនាំនេះពីបណ្ណាល័យច្បាប់សាធារណៈខោនធីSacramento៖ https://saclaw.org/resource_library/claims-against-the-government/

អ្នកមិនចាំបាច់មានមេធាវី អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងបានដោយខ្លួនឯង។ បន្ថែម​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ប្តឹង​​នៅ​តុលាការ​ទាមទារ​តូចតាច អ្នក​មិន​អាច​មាន​មេធាវី​បាន​ទេ។ មានដែនកំណត់ពេលវេលា (“លក្ខន្តិកៈ​នៃដែនកំណត់”) ដែលរឹតបន្តឹង​ពីចំនួនពេលវេលាដែលអ្នកមានសម្រាប់ការដាក់​ពាក្យ​ទាម​ទារ​សំណង​​នៅក្នុងតុលាការ។ អ្នកអាចនឹងចាញ់ក្ដីនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រសិនបើអ្នកខក​ខាន​ក្នុងការ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹងក្នុងរយៈពេលកំណត់នោះ។ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ទាំងនេះអាចមានរយៈពេលខ្លីរហូតដល់ 2 ឆ្នាំ​ គិតចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទ​នៃសកម្មភាពរើសអើងចុងក្រោយ​។ អ្នកនឹងត្រូវបង់ថ្លៃដាក់ឯកសារ​ដើម្បីដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹងរបស់អ្នក ហើយប្រហែលជាត្រូវបង់ថ្លៃឯកសារបន្ថែមនៅពេលដែលរឿងក្ដីដំណើរការ។ ប៉ុន្តែ អ្នក​អាច​នឹងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទទួលបាន​ការលើកលែងថ្លៃសេវា ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​មាន​លទ្ធភាព​បង់ថ្លៃដាក់​ឯកសារ។

ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការដាក់ពាក្យប្តឹង អ្នកគួរតែ​ពិគ្រោះជា​មួយ​មេធាវី​ឱ្យបាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន។ អ្នកអាចទទួលបានដំបូន្មាន ពិភាក្សាអំពីជម្រើសរបស់អ្នក និងអាច​ទទួល​បាន​ការ​តំណាង​ប្រកបដោយសក្ដានុពល។ សូមចំណាំថា អ្នកមិនមាន​សិទ្ធិទទួលបានមេធាវីដោយ​ឥតគិតថ្លៃ​សម្រាប់​ប្រភេទ​នៃបណ្តឹងទាំងនេះទេ ហើយអ្នកប្រហែលជាត្រូវ​បង់​ថ្លៃមេធាវីជាមុនសិន ឬផ្អែកលើ​មូល​ដ្ឋាន​ថ្លៃ​សេវាដែលឥតព្រាងទុក​ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការប្តឹងផ្តល់។

ការ​ទាម​ទារសំណង​តូចតាច​

ប្រ​សិន​បើ​អ្ន​ក​កំពុង​ស្វែង​រក​សំ​ណង​ខូច​ខាត​ក្នុង​តម្លៃ​ជា​ទឹក​ប្រាក់រហូតដល់ $12,500 អ្នកអាចប្តឹង​ករណី​រើស​អើង​ទៅតុលាការទាមទារសំណងតូចតាចបាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មុននឹង​ប្តឹង​អង្គ​ភាព​សាធារ​ណៈ​ អ្នកត្រូវតែដាក់ទម្រង់បែបបទទាមទារសំណងពីរដ្ឋាភិបាល ស្របតាមក្រម​រដ្ឋាភិ​បាល​រដ្ឋកាលី​ហ្វ័រ​ញ៉ា​មាត្រា​ 910 ជាមុនសិន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលការណែនាំនេះពីបណ្ណាល័យច្បាប់​សាធា​រ​ណៈ​ខោន​ធី​ Sacramento៖ https://saclaw.org/resource_library/claims-against-the-government/

សំណុំរឿងរបស់តុលាការទាមទារសំណងតូចតាច ត្រូវតែបានដាក់​បណ្ដឹង​នៅមុនពេលកំណត់ (“លក្ខន្តិកៈ​នៃ​ដែន​កំណត់”) ផុតកំណត់។ មានថ្លៃសេវាដាក់ឯកសារ លុះត្រាតែអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបាន​ការ​លើក​លែង​ថ្លៃ​សេវា​នោះ។ អ្នកអាចពិគ្រោះជាមួយមេធាវីអំពីសំណុំរឿងរបស់​តុលាការ​​ទាម​ទារ​សំណងតូចតាចបាន​ ប៉ុន្តែ​មេធាវី​​មិន​អាច​តំណាងឱ្យអ្នកនៅក្នុងតុលាការ​ទាមទារសំណងតូចតាចបានទេ។ អ្នក​អាច​ទៅ​​មជ្ឈ​មណ្ឌល​​ជួយ​ខ្លួន​ឯង​របស់​តុលាការ​ក្នុង​មូលដ្ឋានរបស់​អ្នកបាន​សម្រាប់​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ឯកសារ ឬ​ដើម្បី​ពិគ្រោះ​​ជា​មួយអ្នកប្រឹក្សា​​ទាមទារសំណង​តូចតាច។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម អ្នកអាចចូលមើលទំព័រខាងក្រោម៖

  1. ការណែនាំអំពីការជំនួយខ្លួនឯងរបស់តុលាការរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា មូលដ្ឋានទាមទារសំណងតូចតាច - https://selfhelp.courts.ca.gov/small-claims-california
  2. សិទ្ធិពិការភាពរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ការណែនាំអំពីតុលាការទាមទារសំណង​តូច​តាច៖ របៀបប្តឹង ប្រសិន​បើ​អាជីវកម្ម ឬម្ចាស់ផ្ទះ​រើស​អើង​ប្រឆាំងនឹងអ្នកដោយសារតែពិការភាពរបស់អ្នក - https://www.disabilityrightsca.org/system/files?file=file-attachments/520601_0.pdf