سازمان مسکن، کوپنهای بخش 8، و تبعیض مسکن بهدلیل معلولیت - حقوق و گزینههای شما
سازمان مسکن، کوپنهای بخش 8، و تبعیض مسکن بهدلیل معلولیت - حقوق و گزینههای شما
این برگه اطلاعاتی درباره حقوق افراد دارای معلولیت برای رهایی از تبعیض مبتنی بر معلولیت توسط سازمانهای دولتی و مشاغل خاص بحث میکند. هدف از این برگه اطلاعات ارائه اطلاعات و نمونه های خاص سازمان مسکن است. برای اطلاعات کلی بیشتر در مورد اسکان و تغییرات معقول به نشریه ما "تبعیض مسکن بهدلیل معلولیت - حقوق و گزینههای شما" مراجعه کنید.
سلب مسئولیت: این نشریه فقط اطلاعات حقوقی است و مشاوره حقوقی در مورد وضعیت فردی شما نیست. از تاریخ ارسال شده جاری است. ما سعی می کنیم مطالب خود را به طور مرتب به روز کنیم. با این حال، قوانین به طور مرتب در حال تغییر هستند. اگر می خواهید مطمئن شوید که قانون تغییر نکرده است، با DRC یا دفتر قانونی دیگری تماس بگیرید.
فهرست مطالب
- مقدمه
- نمونه نامه به سازمان مسکن
- نمونه نامه تأییدیه از یک متخصص پزشکی
- متعهد نمودن سازمان مسکن عمومی برای پاسخگویی به درخواستهای شما
- اجرایی کردن حقوق:شکایات و دعاوی
مقدمه
تبعیض سازمانهای دولتی و برخی کسبوکارهای خاص علیه افراد دارای معلولیت غیرقانونی است. این شامل تبعیض "سازمانهای مسکن عمومی" است که برنامههای مسکن را اجرا/مدیریت میکنند، مانند "کوپنهای مسکن عمومی و بخش 8". تفاوت در عملکرد یا قصور در عمل را میتوان تبعیض در نظر گرفت. چند نمونه از تبعیض علیه افراد دارای معلولیت در زیر آمده است:
- وقتی "سازمان مسکن" با شخص دارای معلولیت متفاوت رفتار میکند یا از همکاری با شخص به دلیل معلولیت او خودداری میکند. یک مثال از تبعیض علیه افراد معلول میتواند این باشد که یک کارمند در مؤسسه مسکن، یک فرد را به خاطر نیاز به مترجم زبان اشارهای آمریکایی (ASL) برای ارتباط، رد کند و تلاشی برای تهیه این مترجم ننماید.
- موانع فیزیکی که دسترسی را سخت میکند یا مانع میشود
- آزار
- تلافی
- اظهارات تبعیضآمیز
- عدم ارائه استثنائات یا تغییرات مورد نیاز ("تسهیلات و تغییرات معقول").
تفاوت بین تسهیلات معقول و تغییرات معقول
تسهیلات معقول ("RA") موارد استثناء در قوانین، روالها، خدمات یا خطمشیها است. تغییرات معقول ("RM") تغییرات فیزیکی در ساختمانها، واحدها یا زمینها است. تسهیلات و اصلاحات درصورتی معقول
در نظر گرفته میشود که:
- به افراد دارای معلولیت برای استفاده و لذت بردن از مسکن فرصت برابر دهد؛
- بهطور اساسی ماهیت مسکن یا سایر خدمات ارائهشده را تغییر ندهد؛ یا
- بر ارائهدهنده مسکن فشار نابهجا تحمیل نکند؛ یا
- تهدیدی مستقیم برای سلامت یا ایمنی دیگران نباشد و یا آسیب فیزیکی قابلتوجهی به اموال دیگران
- وارد نکند.
پس از اینکه درخواستکننده ثابت کرد که تسهیل و/یا تغییر ضروری است (شماره 1 در بالا)، ارائهدهنده مسکن که آن درخواست را دریافت میکند، میتواند از نظر قانونی درخواست را فقط به دلیل مورد شماره 2، 3،
یا 4 بالا رد کند.
برای کسب اطلاعات بیشتر از "اداره مسکن و توسعه شهری ایالات متحده" ("HUD")، سازمانی فدرال که مجاز به اجرای قوانین فدرال در حوزه مسکن منصفانه است، مراجعه کنید به: https://www.hud.gov/program_offices/fair_housing_equal_opp/reasonable_accommodations_and_modifications
نمونه درخواستهای تسهیلات معقول
"سازمانهای مسکن" باید در صورت لزوم، تسهیلات معقولی را فراهم کنند تا به افراد دارای معلولیت دسترسی برابر به هر یک از برنامههایی که آنها اجرا میکنند، از جمله برنامههای "بخش 8"، را ارائه دهد. تسهیلات خاص ممکن است بسته به فرد و موقعیت متفاوت و خلاقانه باشد. این مثالها به منظور نشان دادن برخی احتمالات است:
- استانداردهای بالاتر پرداخت – استانداردهای پرداخت بیشترین هزینهای است که "سازمان مسکن" میتواند برای کمک به یک خانوار مستأجر بپردازد. "سازمان مسکن" استانداردهای پرداخت برای هر اندازه واحد را تعیین میکند. "سازمان مسکن" میتواند استاندارد پرداخت بالاتری را بهعنوان تسهیلات معقول تأیید کند، اما فقط تا مقداری معین. "طرح اداری سازمان مسکن" باید اطلاعات دقیقی در این باره داشته باشد. یک "سازمان مسکن" ممکن است استانداردهای پرداخت بالاتری را برای خانواری جداگانه بهعنوان تسهیلات معقول تعیین کند، اما ممکن است لازم باشد از HUD بخواهد که از قبل آن را تأیید کند.
- استانداردهای بالاتر یارانه و نیروهای کمکی تمام وقت برای همراهی شخص معلول در خانه - استاندارد یارانه تعداد لازم اتاق خواب برای خانوارهایی با اندازههای مختلف را تعیین میکند. اگر درخواستکننده ثابت کند که ضروری و معقول است، "سازمان مسکن" باید استاندارد یارانه بالاتری
- را بهعنوان تسهیلات معقول تأیید کند، مگر اینکه آن "سازمان مسکن" دلیلی قانونی برای رد آن داشته باشد (به بخش بالا درباره "تفاوت" بین RA و RM مراجعه کنید). این استاندارد میتواند فراهم آوردن نیروهای کمکی تمام وقت برای همراهی شخص معلول در خانه، فراهم کردن فضای اضافی برای تجهیزات پزشکی لازم، یا دلایل دیگر مرتبط با معلولیت باشد.
- کمکهزینه بالاتر برای خدمات شهری - در مواردی که مستأجران "بخش 8" هزینه خدمات شهری خود را پرداخت میکنند، ممکن است "سازمان مسکن" کمکهزینهای برای خدمات شهری ارائه دهد. این کار به پرداخت هزینه مصرف معقول خدمات شهری کمک میکند. اگر درخواستکننده ثابت کند که برای مستأجری که از تجهیزات مربوط به معلولیت استفاده میکند، صورتحسابهای خدمات شهری بیشتر میشود، لازم و معقول است، "سازمان مسکن" باید کمکهزینه بالاتری را برای خدمات شهری بهعنوان تسهیلات معقول تأیید کند.
- زمانهای جستجوی طولانیتر – به مستأجر گیرنده کوپن "بخش 8" معمولاً پس از دریافت کوپن 60 روز تقویمی مهلت داده میشود تا یک واحد اجارهای پیدا کند. اگر درخواست کننده ثابت کند که نیاز او به زمان بیشتر ضروری و معقول است، "سازمان مسکن" باید زمان بیشتری را بهعنوان تسهیلات معقول بدهد. با این حال، اثبات معقول بودن درخواستهای متعدد تمدید یا تمدید نامحدود ممکن است دشوارتر باشد و با مقاومت "سازمان مسکن" مواجه شود.
- ماندن در فهرست انتظار - "سازمان مسکن" ممکن است تحت شرایط خاصی متقاضی کوپن را از فهرست انتظار حذف کند. یکی از دلایلی که ممکن است فردی حذف شود این است که به درخواستهای "سازمان مسکن" برای ارائه اطلاعات و بهروزرسانیها پاسخ ندهد. با این حال، اگر متقاضی به دلیل معلولیت به چنین درخواستی پاسخ ندهد، "سازمان مسکن" میتواند بهعنوان تسهیلات معقول، متقاضی را به موقعیت قبلی خانواده در فهرست انتظار بازگرداند.
- اجاره کردن از یکی از اقوام – در صورتی که بستگان مستأجر مالک واحد باشند، قوانین فدرال به "سازمانهای مسکن" اجازه نمیدهد اجارهنشینی را تأیید کنند. در صورتی که درخواستکننده اثبات کند که درخواست وی ضروری و معقول است و اگر مالک در آن واحد زندگی نکند، "سازمان مسکن" میتواند این را بهعنوان تسهیلات معقول برای مستأجر تأیید کند.
- کمک برای یافتن واحد در دسترس - وقتی "سازمان مسکن" به خانوادهای که دارای فردی دچار معلولیت است، کوپن میدهد، باید فهرست فعلی واحدهای در دسترس را که برای "سازمان مسکن" شناخته شده است ارائه کند. در صورت لزوم، ممکن است برای یافتن یک واحد در دسترس، کمک دیگری نیز به خانواده ارائه کند، اما سطح و کیفیت چنین کمکی ممکن است متفاوت باشد.
ارائه درخواستی معقول برای مطابقت به یک مقام مسئول در حوزه مسکن
برای دریافت تسهیلات یا تغییرات معقول، باید درخواست دهید. لازم نیست درخواستتان کتبی باشد و لازم نیست از کلمات "تسهیلات معقول" یا "تغییرات معقول" استفاده کنید. اما فکر خوبی است که هر دو کار را انجام دهید. این به این دلیل است که کمک میکند خواسته شما واضحتر بیان شود. همچنین ممکن است لازم باشد بعداً از آن سند استفاده کنید تا ثابت کنید که برای تغییر درخواست دادهاید. ارسال درخواست خود از طریق ایمیل راهی آسان برای داشتن اسناد برای بعد است. اگر ترجیح میدهید آن را از طریق پست USPS ارسال کنید، حتماً نسخهای از درخواست خود را برای خود نگه دارید و آن را در مکانی امن ذخیره کنید. همچنین میتوانید آن را از طریق پست تأییدشده ارسال کنید تا رسید داشته باشید، اما نیازی به انجام این کار ندارید.
ارتباط بین تغییری که درخواست میکنید و ناتوانی شما باید در درخواست شما قید شود. برای مثال، درخواست تسهیلات معقول صرفاً با بیان این جمله که "من فردی دچار معلولیت هستم و یک اتاق خواب اضافی میخواهم" کافی نیست. درخواست قوی به اطلاعات بیشتری نیاز دارد. در عوض، مفیدتر و واضحتر خواهد بود که چیزی مانند این را بیان کنید: "از آنجایی که من تجهیزات پزشکی مداومی دارم که باید در مکانی امن نگهداری شوند، تقاضای تسهیلات معقول میکنم تا بتوانم کوپنی داشته باشم که به من اجازه میدهد آپارتمانی با یک اتاق خواب اضافی برای نگهداری این وسایل اجاره کنم." در زیر نمونهای از این درخواستها به ارائهدهندگان مسکن آورده شده است.
به خاطر داشته باشید که برخی از "سازمانهای مسکن" فرمهای درخواست تسهیلات معقولی دارند که شما باید پر کنید. در حالی که فرمهای آنها میتوانند ابزار مفیدی باشند، خود فرم نمیتواند الزامی باشد و گاهی ممکن است فرمها اطلاعات بیشتری فراتر از آنچه برای درخواست تسهیلات معقول لازم است درخواست کنند. با خیال راحت از نمونه نامه ما بهعنوان راهنما استفاده کنید و درخواست خود را به فرم آنها پیوست کنید و در بخش سؤالات فرم این را بنویسید: "مراجعه کنید به پیوست". ممکن است بتوانید فرمهای "سازمان مسکن" خود را در وبسایت آنها پیدا کنید. در غیر این صورت، میتوانید از بخش تماس با "سازمان مسکن"، یک کپی از آنها بخواهید. برای درخواست تسهیلات و تغییرات معقول و برای مروری بر روند خاص آنها، بررسی خطمشیهای "سازمان مسکن" خود ("طرح اداری") ممکن است مفید باشد.
نمونه نامه به سازمان مسکن
[تاریخ]
[نام کامل سازمان مسکن]
[آدرس ایمیل یا آدرس فیزیکی "سازمان مسکن"]
[نام فرد مورد نظر شما در "سازمان مسکن"] گرامی
برای معلولیت خود از طریق مکاتبه، تسهیلات/تغییرات زیر را درخواست میکنم:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
این درخواست به معلولیت من مربوط است، چون:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____________________________________________________________
[پزشک/روانپزشک/روانشناس/درمانگر/مددکار اجتماعی/کاردرمانگر/فرد دیگر] بهدلیل معلولیتی که دارم این تسهیلات/تغییرات را ضروری دانسته است. درصورت نیاز میتوانم این تأییدیه را ارائه دهم.
قانون فدرال و ایالتی ملزم میدارد که ارائهدهنده مسکن به مستأجران/ساکنین و درخواستکنندههایی که معلولیت دارند تسهیلات معقول دهد.
لطفاً تا [تاریخ] به این درخواست پاسخ کتبی دهید. لطفاً آگاه باشید که عدم پاسخگویی به تسهیلات معقول، تأخیر نابهجا در پاسخگویی یا انکار غیرقانونی یک درخواست معقول برای تسهیلات یعنی تبعیض بهدلیل معلولیت. رجوع کنید به مقررات آییننامه کالیفرنیا عنوان 2، § 12177(e). از تماس با من از طریق [آدرس ایمیل/شماره تلفن شما] دریغ نکنید. از توجه شما به این درخواست سپاسگزاریم.
ارادتمند شما،
[نام شما]
[آدرس شما]
___________________________________________________________________
احتمالاً "سازمان مسکن" از شما میخواهد که پس از ارسال درخواست خود، فرم مرخصی پزشکی را امضا کنید. این فرم به آنها اجازه میدهد تا با شخص ثالثی صحبت کنند تا نیاز به تسهیلات را تأیید کنند. آنها معمولاً زمانی این درخواست را میکنند که نیاز فرد ساکن به تسهیلات یا تغییر مشخص نیست. نامه تأییدیه تأیید میکند که شخص نیاز مربوط به ناتوانی خود را برای تغییری که درخواست کرده است دارد. در زیر نمونهای از نامههای تأییدیه پزشکی آمده است که میتوانید از ارائهدهنده پزشکی خود بخواهید آن را پر کند تا بتوانید آن
را به درخواست اولیه تسهیلات معقول/تغییر معقول خود پیوست کنید تا به تسریع روند کار امیدوار باشید و کاغذبازیهای ممکن را کاهش دهید. علاوه بر این، میتوانید برای کسب اطلاعات بیشتر درباره نامههای تأییدیه، منبع ما با عنوان "درخواستهای تسهیلات و تغییر معقول در مسکن: نامههای تأییدیه" را مشاهده کنید.
نمونه نامه تأییدیه از یک متخصص پزشکی
[تاریخ]
به [سازمان مسکن]:
من [پزشک/روانپزشک/روانشناس/درمانگر/مددکار اجتماعی/کاردرمانگر] [بیمار/متقاضی] هستم و با شرایط [او/ایشان] آشنایی دارم. [نام بیمار] دارای معلولیتی است که سبب برخی از محدودیتهای عملکردی میشود.
این محدودیتها عبارتند از [محدودیتهای عملکردی که به تسهیلات درخواستی نیازمند است را ذکر کنید]:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
[تسهیلات درخواستی] برای [نام بیمار/متقاضی] برای زندگی در جامعه محلی و استفاده و لذت بردن از محل سکونت [او/ایشان] ضروری است [اینکه چطور تسهیلات به فرد کمک میکند یا از او حمایت میکند را شرح دهید] [محدودیتهایی که به تسهیلات درخواستی نیاز دارد را ذکر کنید]:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
از اینکه این تسهیلات معقول را برای [نام بیمار/متقاضی] فراهم آورید سپاسگزاریم.
ارادتمند شما،
[نام و عنوان]
متعهد نمودن سازمان مسکن عمومی برای پاسخگویی به درخواستهای شما
برای اکثر "سازمانهای مسکن"، تماس اصلی شما باید "واجد شرایط/مسئول پرونده" شما باشد. اگر ندارید، نمیدانید چگونه با آنها تماس بگیرید، یا مطمئن نیستید که با چه کسی تماس بگیرید، با پرسیدن اینکه آیا هماهنگکننده 504 یا ADA ی وجود دارد یا خیر شروع کنید. میتوانید سعی کنید اطلاعات تماس هماهنگکننده را دریافت کنید.
اگر پس از اینکه مدتی برای بررسی آن به "سازمان مسکن" فرصت دادید، به درخواست شما پاسخی ندادند، ممکن است بهتر باشد که با دفتر محلی HUD Public Housing Field تماس بگیرید تا ببینید آیا آنها میتوانند به شما کمک کنند تا "سازمان مسکن" به شما پاسخ دهد یا خیر. میتوانید شماره تماس دفتر محلی HUD خود را در اینجا بیابید- https://www.hud.gov/program_offices/public_indian_housing/about/field_office
اگر این کار جواب نداد، ممکن است برای کمک به پاسخ دادن "سازمان مسکن" به شما، تماس با مقامات دولت محلی یا "نماینده کنگره" نیز مفید باشد (https://www.house.gov/representatives/find-your-representative).
اجرایی کردن حقوق: شکایات و دادخواهیها
اگر "سازمان مسکن" درخواست شما برای تسهیلات یا تغییرات معقول را رد کند، چندین گزینه دارید. گزینههای شما در زیر مشخص شده است. به خاطر داشته باشید که در نهایت ممکن است برای اجرایی کردن حقوق خود نیاز به طرح شکایت اداری یا دادخواهی داشته باشید. این گزینهها ممکن است زمان زیادی طول بکشد.
جلسات دادرسی غیررسمی
ممکن است بتوانید از "سازمان مسکن" درخواست دادرسی غیررسمی کنید. این ممکن است سادهترین و سریعترین راهحل را برای شما ارائه دهد. اگرچه مقررات فدرال حق دادرسی غیررسمی برای درخواستهای مربوط به تسهیلات معقول را تضمین نمیکند، بسیاری از "سازمانهای مسکن" حق دادرسی غیررسمی را در "طرحهای اداری" خود گنجاندهاند. لطفاً توجه کنید که رویههای درخواست دادرسی غیررسمی برای هر "سازمان مسکن" متفاوت است. با این حال، اکثر "سازمانهای مسکن" مهلتی برای درخواست دادرسی غیررسمی دارند و بیشتر اخطارهای کتبی باید به شما درباره مهلتهای اعتراض به اقدام یا تصمیم "سازمانهای مسکن" هشدار دهند. نامه رد درخواست خود را بررسی کنید و اگر اطلاعاتی درباره مهلتها ارائه نشده است، "طرح اداری سازمان مسکن" را بررسی کنید تا مطمئن شوید قبل از آن مهلت، درخواست دادرسی دارید. اگر مهلت را از دست دادید، و دلیلی که آن را از دست دادید مربوط به معلولیت شماست، میتوانید تسهیلات معقولی را درخواست کنید تا "سازمان مسکن" با درخواست شما برای دادرسی موافقت کند، حتی اگر از مهلت مقرر گذشته باشد.
شکایات اداری
همچنین میتوانید یک شکایت اداری نزد "اداره مسکن و توسعه شهری ایالات متحده، دفتر توسعه مسکن عادلانه و فرصت برابر" (HUD-FHEO) ثبت کنید.1 ظرف یک سال از آخرین تاریخ تبعیض باید شکایتی را ثبت کنید. اطلاعات درباره نحوه ثبت یک شکایت HUD-FHEO را میتوان از طریق تماس با 1-800-669-9777 یا از طریق وبوسایت HUDیافت: https://www.hud.gov/program_offices/fair_housing_equal_opp/online-complaint اطلاعات درباره نحوه روند شکایت را میتوان در اینجا یافت: https://www.hud.gov/program_offices/fair_housing_equal_opp/complaint-process
شما میتوانید یک شکایت اداری نزد "اداره حقوق مدنی کالیفرنیا" (CRD)، با نام اسبق "اداره اشتغال و مسکن عادلانه" (DFEH) ثبت کنید. شما باید در طی مدت یک سال از آخرین تاریخ تبعیض شکایت خود را مطرح نمایید. میتوانید بهصورت آنلاین (با ایجاد حساب کاربری)، از طریق تلفن 1684-884 (800)، یا از طریق پست، مطرح کنید. اطلاعات بیشتر درباره ثبت شکایت را میتوان در اینجا یافت: https://calcivilrights.ca.gov/complaintprocess/
برای اطلاعات بیشتر درباره فرایند CRD، نمودار جریان شکایات CRD را در اینجا ببینید: https://calcivilrights.ca.gov/wp-content/uploads/sites/32/2022/09/CRD-Non-Employment-Flowchart_ENG.pdf.
اگر CRD چیزی به نفع شما پیدا نکند، ظرف 10 روز پس از تصمیمگیری، میتوان درباره تصمیم CRD به "مدیر CRD" درخواست تجدید نظر داد.2
اگر برای کار با CRD به تسهیلات نیاز دارید، با هماهنگ کننده ADA CRD تماس بگیرید. میتوانید اطلاعات آنها را اینجا بیابید - https://calcivilrights.ca.gov/adacoordinator/
دعاوی خصوصی
شما میتوانید حقوق خود را از طریق دعاوی حقوقی مدنی در دادگاه فدرال یا ایالتی اجرایی کنید. با این حال، طبق "قانون 910 دولت کالیفرنیا"، قبل از شکایت از یک نهاد عمومی مانند یک "سازمان مسکن"، ابتدا باید "فرم ادعای دولتی" را ارائه دهید. برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً این راهنما را از "کتابخانه حقوق عمومی شهرستان ساکرامنتو" ببینید: https://saclaw.org/resource_library/claims-against-the-government/
شما نیازی به داشتن وکیل ندارید؛ شما میتوانید خودتان شکایت کنید. علاوه بر این، اگر در دادگاه دعاوی کوچک شکایت کنید، نمیتوانید وکیل داشته باشید. مهلتهای زمانیای ("قوانین زمانی") وجود دارد که مهلت شما برای طرح شکایت در دادگاه را محدود میکند. در صورتی که در آن بازه زمانی دادخواهی را مطرح نکنید، ممکن است بهطور خودکار پرونده را از دست بدهید. این فرجهها ممکن است به اندازه 2 سال از تاریخ آخرین اقدام تبعیضآمیز محدود باشد. برای طرح دادخواهی خود باید هزینههای ثبت را بپردازید و ممکن است با پیشروی دادخواهی، مسئول هزینههای تکمیلی نیز باشید. اما، اگر توانایی پرداخت هزینههای تشکیل پرونده را ندارید، ممکن است واجد شرایط معافیت از هزینه باشید.
اگر مایل به ثبت شکایت هستید، باید در اسرع وقت با وکیل مشورت کنید. میتوانید مشاوره بگیرید، درباره گزینههای خود بحث کنید، و بهطور بالقوه وکیل بگیرید. لطفاً توجه داشته باشید که برای این نوع دادخواهیها، حق دریافت وکیل رایگان ندارید و ممکن است لازم باشد برای کمک به شما در طرح دادخواهی، از قبل یا براساس هزینهای ضروری، به وکیلی پول پرداخت کنید.
دعاوی کوچک
اگر برای حداکثر 12,500 دلار درخواست خسارت مالی میکنید، میتوانید برای یک پرونده تبعیض در یک "دادگاه دعاوی کوچک" ثبت شکایت کنید. با این حال، طبق "قانون 910 دولت کالیفرنیا"، قبل از شکایت از یک نهاد عمومی، ابتدا باید "فرم ادعای دولتی" را ارائه دهید. برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً این راهنما را از "کتابخانه حقوق عمومی شهرستان ساکرامنتو" ببینید: https://saclaw.org/resource_library/claims-against-the-government/
پروندههای "دادگاه دعاوی کوچک" باید قبل از پایان مهلت زمانی ("قوانین زمانی") ثبت شود. تشکیل پرونده هزینه دارد مگر اینکه واجد شرایط معافیت از هزینه باشید. میتوانید درباره پروندههای دادگاهی دعاوی کوچک با یک وکیل مشورت کنید، اما در دادگاه دعاوی کوچک وکیل نمیتواند نماینده شما باشد. میتوانید برای کمک به تشکیل پرونده یا صحبت با یکی از "مشاوران دعاوی کوچک"، به "مرکز خودیاری" دادگاه محلی خود مراجعه کنید.
برای کسب اطلاعات بیشتر، میتوانید به صفحات زیر مراجعه کنید:
- راهنمای خودیاری دادگاههای کالیفرنیا، اصول و مبانی دعاوی کوچک - https://selfhelp.courts.ca.gov/small-claims-california
- Disability Rights California، راهنمایی برای دادگاه دعاوی کوچک: نحوه شکایت علیه یک کسبوکار یا صاحب ملک بهدلیل اعمال تبعیض علیه شما به دلیل معلولیتتان را میتوانید در این لینک مطالعه کنید - https://www.disabilityrightsca.org/system/files?file=file-attachments/520601_0.pdf