The Multipurpose Senior Services Program May be the Answer to Staying at Home Rather than Going to a Nursing Home

Publications
#5395.06

The Multipurpose Senior Services Program May be the Answer to Staying at Home Rather than Going to a Nursing Home

កម្មវិធីសេវាកម្មជាន់ខ្ពស់ពហុគោលបំណងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្ម និងការគាំទ្រក្នុងការស្នាក់នៅផ្ទះឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ គោលដៅគឺដើម្បីកុំឱ្យអ្នកទៅផ្ទះថែទាំ។ វា​គឺ​ជា​ការ​លះបង់​តាម​ផ្ទះ Medi-Cal និង​សហគមន៍។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំនួយបន្ថែម ដូច្នេះអ្នកអាចស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ ហាងនេះប្រាប់អ្នកអំពីកម្មវិធី។ វាប្រាប់អ្នកពីរបៀបទទួលបានសេវាកម្ម។ វាប្រាប់អ្នកអំពីសេវាកម្មដែលអ្នកអាចទទួលបាន។ ប្រសិនបើ Medi-Cal ប្រាប់អ្នកថាអ្នកមិនអាចមានសេវានោះ ហាងស្រាប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

តើ Multipurpose Senior Services Program [កម្មវិធី​ជួយ​ជនចាស់ជរាដោយ​ពហុ​សេវាកម្ម (MSSP)] គឺ​ជា​អ្វី?

MSSP ផ្ដល់នូវ​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍ និង​ជំនួយ​ដែល​នឹង​ជួយ​ឲ្យ​បន្ត​នៅ​ផ្ទះ​បាន​កាន់តែ​យូរ​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ គោលដៅ​គឺ​ដើម្បី​ការពារ​មិន​ឲ្យ​មាន​ការដាក់​រូប​អ្នក​សម្រាក​នៅ​មន្ទីរព្យាបាល។ នោះ​ គឺ​កន្លែងរបស់ Medi-Cal និងអ្នកលះបង់សិទ្ធិ នៅតាមសហគមន៍ ដែលអាចផ្តល់លោកអ្នក នូវធនធានបន្ថែម ដើម្បីជួយលោកអ្នកឱ្យ បានរស់នៅក្នុងផ្ទះខ្លួនឯងផ្ទាល់ ។

បើ​អ្នក​បាន​រៀបការហើយៗ គ្មានសិទ្ធិ​ទទួល​បាន​អត្ថប្រយោជន៍​របស់​កម្មវិធី Medi-Cal ដោយសារ​មាន​ធនធាន និង/ឬ​ចំណូល​ច្រើន​ខ្លាំងពេក អ្នក​នៅ​តែ​អាច​មាន​លក្ខណៈសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការទទួល​អត្ថប្រយោជនរបស់ MSSP បាន​ដែរ។

តើ​អ្នក​ណាខ្លះ​មាន​លក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ឬ​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ទទួល​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​របស់ MSSP បាន?

ដើម្បី​មាន​លក្ខណៈសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់ ឬ​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន អ្នក​ត្រូវតែ:

  • មាន​អាយុ​យ៉ាងតិច 65 ឆ្នាំ
  • អ្នក​ពិការ​ដែល​មាន​ហានិភ័យ​ខ្ពស់​ចំពោះ​ការទៅកាន់​មន្ទីរព្យាបាល។ ត្រូវ​កំណត់​ថា​តើ​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​របស់ MSSP ឬអត់​ដែល​គិលានុប្បដ្ឋាក​ម្នាក់​នឹង​វាយតម្លៃ​អ្នក
  • កំពុង​មាន​​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​របស់​កម្មវិធី Medi-Cal និង​មិន​កំពុង​ទទួល​បានសេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​តាមរយៈ​កម្មវិធី HCBS waivers។ បើ​បច្ចុប្បន្ន អ្នក​កំពុង​សម្រាក​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ ឬ​កន្លែង​ថែទាំ​វេជ្ជសាស្ត្រ ហើយ​ចង់​ចេញទៅក្រៅ មាន​វិធាន​ច្បាប់​ពិសេសៗ​ដែល​មិន​មាន​​ចំណូលប្ដីប្រពន្ធ​របស់​អ្នក និង​ធនធាន​ច្រើន​ដែល​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​កាន់​តែ​ងាយស្រួស​ឲ្យ​អ្នក​មាន​លក្ខណៈសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់ ឬ​សិទ្ធិ​ទទួល។ បច្ចុប្បន្ន បើ​អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​របស់ Medi-Cal ដោយសារ​តែ​បញ្ហា​ធនធាន ឬ​ប្រាក់ចំណូល​ប្ដីប្រពន្ធ ឬ​ដោយសារ​តែ​អ្នក​ត្រូវ​មាន​ចំណែក​បង់ថ្លៃ​នោះ ចូរមើល​ខាងក្រោម​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការចំណាយ​ទូទាត់​សេវាកម្មបណ្ដោះអាសន្ន។
  • កំពុង​រស់នៅ​ក្នុង​ខោនធី​ដែល​មាន​កម្មវិធី​នេះ - មើល​ឯកសារ​ភ្ជាប់ B ដើម្បី​ដឹង​អំពី​បញ្ជីឈ្មោះ​ខោនធី​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​កំពុង​មាន​កម្មវិធី​នេះ។

តើ​មាន​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​ប្រភេទ​ណា​ខ្លះ​ដែល​អាច​រកបាន?

ប្រភេទ​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​ដែល​អាច​រកបាន មាន​ជា​អាទិ៍:

  • កម្មវិធី​ជំនួយ​មជ្ឈមណ្ឌល​គាំពារ​មនុស្សចាស់ (Senior Center programs)
  • ជំនួយ និង​ការប្រឹក្សាយោបល់​លើ​បញ្ហា​គ្រប់គ្រង​ប្រាក់កាស
  • ការគ្រប់គ្រង​ករណី – តាម​ធម្មតា មាន​ការអនុវត្ត​ដោយ​គិលានុប្បដ្ឋាក និង​បុគ្គលិក​កិច្ចការ​សង្គម​ដែល​នឹង:
  • ធ្វើរង្វាយតម្លៃ​លើ​បញ្ហា​សុខភាព​អ្នក និង​តម្រូវការ​ផ្សេងៗ​ទៀត
  • បង្កើត​គម្រោង​ថែទាំព្យាបាល​ដែល​នឹង​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​តម្រូវការ​ទាំងនោះ​បាន
  • រៀបចំ​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​ដែល​ត្រូវការចាំបាច់
  • ត្រួតពិនិត្យ​តាមដានមើល​បញ្ហា​សុខមាលភាព​អ្នក
  • ផ្ដល់​នូវ​ការជួយទ្រទ្រង់
  • ព័ត៌មាន និង​ការណែនាំ​បញ្ជូនបន្ត
  • រយៈពេលពន្យារ – ការថែទាំ​ព្យាបាល​រយៈពេល​ខ្លី​សម្រាប់​អ្នក​ដោយ​មនុស្ស​ម្នាក់​ជំនួស​​ឲ្យ​អ្នក​ដែល​មើលថែ​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​គេ​ចាំបាច់​ត្រូវការ​សម្រាក​រយៈពេលខ្លី។
  • ជំនួយ​កន្លែងស្នាក់នៅ​ដែល​អាច​រួម​មាន:
  • ការប្រែប្រួលទៅតាម​រាងកាយ
  • ឧបករណ៍​ជំនួយ
  • ជំនួយ​បន្ទាន់​ក្នុង​ការផ្លាស់ទី
  • ចំណាយ​លើ​ការផ្ដល់កន្លែងស្នាក់នៅ​បណ្ណោះអាសន្ន​តាម​កាលៈទេសៈ​សំខាន់ៗ
  • ជំនួយ​ស្ដារ​សេវា​សាធារណៈ​សំខាន់ៗ
  • ជួសជុល ឬ​ប្ដូរ​គ្រឿង​ប្រើប្រាស់​សំខាន់ៗ​នៅ​ផ្ទះ ដូចជា ចង្ក្រាន ទូរទឹកកក ឬ​គ្រែ
  • សេវាខាងច្បាប់
  • ការជួសជុល​តូចតាច​ដើម្បី​ការពារ​សុវត្ថិភាព​ផ្ទះ​សម្បែង
  • យានជំនិះ
  • អមដំណើរ​ទៅ​តាម​ការណាត់ជួប​វេជ្ជបណ្ឌិត
  • ការលួងលោមឱ្យឈប់ភ័យខ្លាច​ចំពោះ​ការនិយាយ​ទូរសព្ទ
  • ការសួរសុខទុក្ខ​ដោយ​រាក់ទាក់
  • រង្វាយតម្លៃ​លើ​បញ្ហា​សុខភាព និង​ផ្នែក​ចិត្តសាស្ត្រ
  • សេវា​អាហារូបត្ថម្ភ
  • តំហែទាំ​សុខភាព​នៅ​ផ្ទះ
  • តំហែទាំ​សុខភាពបង្ការ​ជម្ងឺ
  • សេវា​ធ្វើកិច្ចការនៅផ្ទះ
  • អាហារ​នៅ​ផ្ទះ ឬ​នៅ​កន្លែង​មួយ
  • ការមើលថែ​មនុស្ស​ធំ​ពេល​ថ្ងៃ​ដែល​មាន​ជាអាទិ៍ តំហែទាំ​សុខភាព​មនុស្ស​ធំ​ពេលថ្ងៃ
  • ជំនួយមើល​ថែ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដើម្បី​រក្សា​អនាម័យ ការពារ​សុវត្ថិភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន និង​សកម្មភាព​នានា​ក្នុង​ជីវភាព​រស់នៅ​ប្រចាំថ្ងៃ
  • ការមើលខុសត្រូវ​ផ្នែក​ការពារ – ការមើលខុសត្រូវ 24 ម៉ោង​សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​ខ្សោយ​ខ្លាំង ឬ​អាច​ឈឺចាប់​ពី​ការព្យាបាល​សង្គ្រោះបន្ទាន់
  • សេវា​ទំនាក់ទំនង – សេវា​បកប្រែ​ឯកសារ និង​បកប្រែ​ផ្ទាល់មាត់ និង​ការផ្ដល់​ប្រព័ន្ធ​ឆ្លើយតប​ភាពបន្ទាន់
  • ការទិញ​គ្រឿងបរិក្ខារ

MSSP និង​ការចំណាយ​ទូទាត់​​សេវាកម្មបណ្ដោះអាសន្ន

បើ​អ្នក​មាន​ការចំណាយ​សម្រាប់​សេវាកម្ម​នៅ​ខណៈ​ពេល​នៅ​ឯ​គ្រឹះស្ថាន​មួយ​ដើម្បី​ជួយ​ឲ្យ​អ្នក​បាន​ត្រឡប់មកដល់​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​អ្នក​មិន​មាន​លក្ខណៈសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់ ឬ​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍ Medi-Cal នៅពេល​ដែល​បាន​ទទួល​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​ទាំងនោះ ឬ​ត្រូវ​មាន​ចំណែក​បង់ថ្លៃ កម្មវិធី Medi-Cal នឹង​ទូទាត់​ថ្លៃ​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​ដែល​មាន​ការផ្ដល់ឲ្យ​​នៅ​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​ប្រាំមួយ​ខែ​ចុងក្រោយ​នៃ​ការស្នាក់នៅ​គ្រឹះស្ថាន​នោះ​បាន។

សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​ដែល​កម្មវិធី Medi-Cal ត្រូវ​ទូទាត់​ជំនួស​នោះ ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា៖ “​សេវាកម្មបណ្ដោះអាសន្ន” ដែល​នឹង​ជួយ​ឲ្យ​អ្នក​ចេញ​ពី​គ្រឹះស្ថាន​នោះ​បាន។ សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​នានា មាន​ជា​អាទិ៍ ការព្យាបាលដោយឲ្យអ្នកជំងឺធ្វើសកម្មភាពផ្សេងៗ, ការព្យាបាលដោយចលនា ឬ​ធម្មជាតិព្យាបាល និង​សេវា​ព្យាបាល​ផ្សេងៗ​ទៀត, ការកែសម្រួល​ប្លង់ក្នុង​ផ្ទះ​អ្នក និង​ការគ្រប់គ្រង​ករណី​នៅ​កំឡុង​ស្ថិតនៅ​គ្រឹះស្ថាន​នោះ​ដែល​នឹង​ជួយឲ្យ​អ្នក​ចេញមក​បាន។

បើ​អ្នក​បាន​រៀបការ​ហើយ ហើយ​ត្រូវ​ត្រឡប់​ផ្ទះ​ដើម្បី​ជួប​ជុំ​ប្ដី​ប្រពន្ធ ឬ​កំពុង​ត្រៀម​ចំពោះ​ការរស់នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ជាមួយ​នឹង​ប្ដីប្រពន្ធ មាន​វិធានច្បាប់​ពិសេសៗសម្រាប់​ការគ្រប់គ្រង​ធនធាន និង​ប្រាក់ចំណូល​ដែល​ប្រើ​រហូត​ដល់​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​កាន់​តែ​ស្រួល​សម្រាប់​ឲ្យ​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន។

តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​អ្វីមួយ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​ទាំងនេះ​ឬ?

ទេ! អ្នក​មិន​ត្រូវ​ចំណាយ​អ្វី​ទាំងអស់។

តើ​ខ្ញុំ​អាច​​នឹងទទួល​បាន​​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​ MSSP បើ​ខ្ញុំ​កំពុង​តែសេវា​ជំនួយ​រស់នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ (IHSS)?

បាទ/ចាស (អាច!)។ អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ទាំងពីរ។

តើ​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ពី​ក្នុង​កម្មវិធី IHSS នឹង​មាន​ការ​កាត់បន្ថយ​ឬ​ទេ បើ​ខ្ញុំ​ទទួល​បានសេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍ MSSP ហើយ​ដែរ​នោះ?

បើ​អ្នក​កំពុង​ទទួល​បាន​ចំនួនម៉ោង​អតិបរមាន​សម្រាប់​ការ​បម្រើ​សេវា​ IHSS ហើយនោះ នឹង​មិន​អាច​មាន​ការ​កាត់បន្ថយ​ចំនួន​ម៉ោង​ទាំងនេះ​បាន​ទេ បើ​អ្នក​បាន​ទទួល​ជំនួយ​នៅ​ផ្ទះ​ខ្លះៗ​តាមរយៈ MSSP។

បើ​អ្នក​មិន​កំពុង​ទទួល​បាន​ចំនួនម៉ោង​អតិបរមាន​សម្រាប់​ការ​បម្រើ​សេវា​ IHSS ហើយទេ​នោះ ជំនួយ​នៅ​ផ្ទះ​ខ្លះៗ​តាមរយៈ MSSP នឹង​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ចំនួនម៉ោង​សម្រាប់​ការបម្រើ​សេវា IHSS របស់អ្នក​ទេ។

តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវដាក់ពាក្យសុំ​តាម​វិធី​ណា?

មើល​បញ្ជី​លេខ​ទូរសព្ទ​ដែល​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​​នេះ រកមើល​ឈ្មោះ​ខោនធី​របស់អ្នក ហើយ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ទៅ​លេខ​ដែល​មាន​ចុះ​ក្នុង​បញ្ជី។ និយាយថា៖ “ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំ​ចាំបាច់​ត្រូវ​សេវាកម្ម/​អត្ថប្រយោជន៍ MSSP”។ លើសពីនេះ អ្នក​អាច​ហៅ​ទូរសព្ទ​ទៅលេខ 1-800-510-2020 ដើម្បី​ទាក់ទង​ទីភ្នាក់ងារ​ជួយ​ជនចាស់ជរា​តំបន់​ (AAA) តាម​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក។

តើ​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ធ្វើ​ដូចម្ដេច​បាន បើ​មាន​ការបដិសេធ​ផ្ដល់​សេវា MSSP ដល់ខ្ញុំ?

អ្នក​អាច​នឹង​​​ប្ដឹង​សាទុក្ខ ឬ​ឧទ្ធរណ៍ (តវ៉ា) ហើយ​ស្នើសុំ​ឲ្យ​មាន​សវនការ​យុត្តិធម៌​មួយ​បាន។ ជា​ការបន្ថែម អ្នកមាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​​សេចក្ដី​ពន្យល់​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​អំពី​មូលហេតុ​ដែល​មាន​ការបដិសេធ​ចំពោះ​ការផ្ដល់​សេវា MSSP ដល់​អ្នក។ ​​សេចក្ដី​ពន្យល់​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​ នឹង​បកស្រាយ​ប្រាប់​អំពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើការ​​​ប្ដឹង​សាទុក្ខ ឬ​ឧទ្ធរណ៍ (តវ៉ា) បាន។ អ្នក​អាច​ហៅ​ទូរសព្ទទៅ​គ្រោងការណ៍ការពារ & គាំទ្រនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បី​សុំ​ជំនួយ​បាន។

តើ​ខ្ញុំ​អាចទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ច្រើន​ទៀត​អំពី MSSP តាម​វិធី​ណា?

បើ​អ្នក​មាន​លទ្ធភាព​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត​បាន ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​វិបសាយ​នេះ​តាម​តំណ: http://www.aging.ca.gov/programsproviders/mssp/ 

ខ្ញុំ​មិន​មាន​លក្ខណៈសម្បត្តិ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ទទួល​បាន​សេវា MSSP តើ​មាន​កម្មវិធី​ណាមួយ​ផ្សេង​តៀត​ដែល​អាច​នឹង​ជួយ​ដល់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?

ហៅ​ទូរសព្ទ​ទាក់ទង​ទៅ​ទីភ្នាក់ងារ​ជួយ​ជនចាស់ជរា​តំបន់​ (AAA) របស់អ្នក​ ដើម្បី​ដឹង​អំពី​ព័ត៌មាន និង​​ផ្នែក​បញ្ជូនបន្ត​នៅ​សហគមន៍​របស់អ្នក។ សម្រាប់​លេខ​ទូរសព្ទ​ដែល​ត្រូវ​ហៅ​ទៅ​ការិយាល័យ AAA ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត​របស់អ្នក: 1 800 510-2020

លើសពីនេះ ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនាក់ទំនង​Multipurpose Senior Service Program Contacts (តាម​ខោនធី) មាន​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដែល​មាន​តំណ –http://www.aging.ca.gov/ProgramsProviders/MSSP/Contacts/ 

 

ការបដិសេធ៖  ការបោះពុម្ភផ្សាយនេះគឺជាព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់តែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាការណែនាំផ្លូវច្បាប់អំពីស្ថានភាពបុគ្គលរបស់អ្នកទេ។ វា​គឺ​ជា​បច្ចុប្បន្ន​កាល​បរិច្ឆេទ​បាន​ប្រកាស។ យើងព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្ភារៈរបស់យើងឱ្យបានទៀងទាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយច្បាប់កំពុងផ្លាស់ប្តូរជាទៀងទាត់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាច្បាប់មិនបានផ្លាស់ប្តូរ សូមទាក់ទង DRC ឬការិយាល័យច្បាប់ផ្សេងទៀត។

 

 

 

Click links below for a downloadable version.