The Multipurpose Senior Services Program May be the Answer to Staying at Home Rather than Going to a Nursing Home
The Multipurpose Senior Services Program May be the Answer to Staying at Home Rather than Going to a Nursing Home
កម្មវិធីសេវាកម្មជាន់ខ្ពស់ពហុគោលបំណងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្ម និងការគាំទ្រក្នុងការស្នាក់នៅផ្ទះឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ គោលដៅគឺដើម្បីកុំឱ្យអ្នកទៅផ្ទះថែទាំ។ វាគឺជាការលះបង់តាមផ្ទះ Medi-Cal និងសហគមន៍។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំនួយបន្ថែម ដូច្នេះអ្នកអាចស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ ហាងនេះប្រាប់អ្នកអំពីកម្មវិធី។ វាប្រាប់អ្នកពីរបៀបទទួលបានសេវាកម្ម។ វាប្រាប់អ្នកអំពីសេវាកម្មដែលអ្នកអាចទទួលបាន។ ប្រសិនបើ Medi-Cal ប្រាប់អ្នកថាអ្នកមិនអាចមានសេវានោះ ហាងស្រាប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
តើ Multipurpose Senior Services Program [កម្មវិធីជួយជនចាស់ជរាដោយពហុសេវាកម្ម (MSSP)] គឺជាអ្វី?
MSSP ផ្ដល់នូវសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ និងជំនួយដែលនឹងជួយឲ្យបន្តនៅផ្ទះបានកាន់តែយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ គោលដៅគឺដើម្បីការពារមិនឲ្យមានការដាក់រូបអ្នកសម្រាកនៅមន្ទីរព្យាបាល។ នោះ គឺកន្លែងរបស់ Medi-Cal និងអ្នកលះបង់សិទ្ធិ នៅតាមសហគមន៍ ដែលអាចផ្តល់លោកអ្នក នូវធនធានបន្ថែម ដើម្បីជួយលោកអ្នកឱ្យ បានរស់នៅក្នុងផ្ទះខ្លួនឯងផ្ទាល់ ។
បើអ្នកបានរៀបការហើយៗ គ្មានសិទ្ធិទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍របស់កម្មវិធី Medi-Cal ដោយសារមានធនធាន និង/ឬចំណូលច្រើនខ្លាំងពេក អ្នកនៅតែអាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការទទួលអត្ថប្រយោជនរបស់ MSSP បានដែរ។
តើអ្នកណាខ្លះមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ឬសិទ្ធិដើម្បីទទួលសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍របស់ MSSP បាន?
ដើម្បីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ឬសិទ្ធិទទួលបាន អ្នកត្រូវតែ:
- មានអាយុយ៉ាងតិច 65 ឆ្នាំ
- អ្នកពិការដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ចំពោះការទៅកាន់មន្ទីរព្យាបាល។ ត្រូវកំណត់ថាតើអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍របស់ MSSP ឬអត់ដែលគិលានុប្បដ្ឋាកម្នាក់នឹងវាយតម្លៃអ្នក
- កំពុងមានសិទ្ធិទទួលបានសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍របស់កម្មវិធី Medi-Cal និងមិនកំពុងទទួលបានសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍តាមរយៈកម្មវិធី HCBS waivers។ បើបច្ចុប្បន្ន អ្នកកំពុងសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ ឬកន្លែងថែទាំវេជ្ជសាស្ត្រ ហើយចង់ចេញទៅក្រៅ មានវិធានច្បាប់ពិសេសៗដែលមិនមានចំណូលប្ដីប្រពន្ធរបស់អ្នក និងធនធានច្រើនដែលនឹងធ្វើឲ្យវាកាន់តែងាយស្រួសឲ្យអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ឬសិទ្ធិទទួល។ បច្ចុប្បន្ន បើអ្នកមិនមានសិទ្ធិទទួលបានសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍របស់ Medi-Cal ដោយសារតែបញ្ហាធនធាន ឬប្រាក់ចំណូលប្ដីប្រពន្ធ ឬដោយសារតែអ្នកត្រូវមានចំណែកបង់ថ្លៃនោះ ចូរមើលខាងក្រោមដែលទាក់ទងនឹងការចំណាយទូទាត់សេវាកម្មបណ្ដោះអាសន្ន។
- កំពុងរស់នៅក្នុងខោនធីដែលមានកម្មវិធីនេះ - មើលឯកសារភ្ជាប់ B ដើម្បីដឹងអំពីបញ្ជីឈ្មោះខោនធីបច្ចុប្បន្នដែលកំពុងមានកម្មវិធីនេះ។
តើមានសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ប្រភេទណាខ្លះដែលអាចរកបាន?
ប្រភេទសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ដែលអាចរកបាន មានជាអាទិ៍:
- កម្មវិធីជំនួយមជ្ឈមណ្ឌលគាំពារមនុស្សចាស់ (Senior Center programs)
- ជំនួយ និងការប្រឹក្សាយោបល់លើបញ្ហាគ្រប់គ្រងប្រាក់កាស
- ការគ្រប់គ្រងករណី – តាមធម្មតា មានការអនុវត្តដោយគិលានុប្បដ្ឋាក និងបុគ្គលិកកិច្ចការសង្គមដែលនឹង:
- ធ្វើរង្វាយតម្លៃលើបញ្ហាសុខភាពអ្នក និងតម្រូវការផ្សេងៗទៀត
- បង្កើតគម្រោងថែទាំព្យាបាលដែលនឹងឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការទាំងនោះបាន
- រៀបចំសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ដែលត្រូវការចាំបាច់
- ត្រួតពិនិត្យតាមដានមើលបញ្ហាសុខមាលភាពអ្នក
- ផ្ដល់នូវការជួយទ្រទ្រង់
- ព័ត៌មាន និងការណែនាំបញ្ជូនបន្ត
- រយៈពេលពន្យារ – ការថែទាំព្យាបាលរយៈពេលខ្លីសម្រាប់អ្នកដោយមនុស្សម្នាក់ជំនួសឲ្យអ្នកដែលមើលថែអ្នកនៅពេលដែលគេចាំបាច់ត្រូវការសម្រាករយៈពេលខ្លី។
- ជំនួយកន្លែងស្នាក់នៅដែលអាចរួមមាន:
- ការប្រែប្រួលទៅតាមរាងកាយ
- ឧបករណ៍ជំនួយ
- ជំនួយបន្ទាន់ក្នុងការផ្លាស់ទី
- ចំណាយលើការផ្ដល់កន្លែងស្នាក់នៅបណ្ណោះអាសន្នតាមកាលៈទេសៈសំខាន់ៗ
- ជំនួយស្ដារសេវាសាធារណៈសំខាន់ៗ
- ជួសជុល ឬប្ដូរគ្រឿងប្រើប្រាស់សំខាន់ៗនៅផ្ទះ ដូចជា ចង្ក្រាន ទូរទឹកកក ឬគ្រែ
- សេវាខាងច្បាប់
- ការជួសជុលតូចតាចដើម្បីការពារសុវត្ថិភាពផ្ទះសម្បែង
- យានជំនិះ
- អមដំណើរទៅតាមការណាត់ជួបវេជ្ជបណ្ឌិត
- ការលួងលោមឱ្យឈប់ភ័យខ្លាចចំពោះការនិយាយទូរសព្ទ
- ការសួរសុខទុក្ខដោយរាក់ទាក់
- រង្វាយតម្លៃលើបញ្ហាសុខភាព និងផ្នែកចិត្តសាស្ត្រ
- សេវាអាហារូបត្ថម្ភ
- តំហែទាំសុខភាពនៅផ្ទះ
- តំហែទាំសុខភាពបង្ការជម្ងឺ
- សេវាធ្វើកិច្ចការនៅផ្ទះ
- អាហារនៅផ្ទះ ឬនៅកន្លែងមួយ
- ការមើលថែមនុស្សធំពេលថ្ងៃដែលមានជាអាទិ៍ តំហែទាំសុខភាពមនុស្សធំពេលថ្ងៃ
- ជំនួយមើលថែផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីរក្សាអនាម័យ ការពារសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងសកម្មភាពនានាក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ
- ការមើលខុសត្រូវផ្នែកការពារ – ការមើលខុសត្រូវ 24 ម៉ោងសម្រាប់មនុស្សដែលខ្សោយខ្លាំង ឬអាចឈឺចាប់ពីការព្យាបាលសង្គ្រោះបន្ទាន់
- សេវាទំនាក់ទំនង – សេវាបកប្រែឯកសារ និងបកប្រែផ្ទាល់មាត់ និងការផ្ដល់ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបភាពបន្ទាន់
- ការទិញគ្រឿងបរិក្ខារ
MSSP និងការចំណាយទូទាត់សេវាកម្មបណ្ដោះអាសន្ន
បើអ្នកមានការចំណាយសម្រាប់សេវាកម្មនៅខណៈពេលនៅឯគ្រឹះស្ថានមួយដើម្បីជួយឲ្យអ្នកបានត្រឡប់មកដល់ផ្ទះវិញ ហើយអ្នកមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ឬសិទ្ធិទទួលបានសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ Medi-Cal នៅពេលដែលបានទទួលសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ទាំងនោះ ឬត្រូវមានចំណែកបង់ថ្លៃ កម្មវិធី Medi-Cal នឹងទូទាត់ថ្លៃសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ដែលមានការផ្ដល់ឲ្យនៅក្នុងកំឡុងពេលប្រាំមួយខែចុងក្រោយនៃការស្នាក់នៅគ្រឹះស្ថាននោះបាន។
សេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ដែលកម្មវិធី Medi-Cal ត្រូវទូទាត់ជំនួសនោះ ត្រូវបានគេហៅថា៖ “សេវាកម្មបណ្ដោះអាសន្ន” ដែលនឹងជួយឲ្យអ្នកចេញពីគ្រឹះស្ថាននោះបាន។ សេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍នានា មានជាអាទិ៍ ការព្យាបាលដោយឲ្យអ្នកជំងឺធ្វើសកម្មភាពផ្សេងៗ, ការព្យាបាលដោយចលនា ឬធម្មជាតិព្យាបាល និងសេវាព្យាបាលផ្សេងៗទៀត, ការកែសម្រួលប្លង់ក្នុងផ្ទះអ្នក និងការគ្រប់គ្រងករណីនៅកំឡុងស្ថិតនៅគ្រឹះស្ថាននោះដែលនឹងជួយឲ្យអ្នកចេញមកបាន។
បើអ្នកបានរៀបការហើយ ហើយត្រូវត្រឡប់ផ្ទះដើម្បីជួបជុំប្ដីប្រពន្ធ ឬកំពុងត្រៀមចំពោះការរស់នៅក្នុងផ្ទះជាមួយនឹងប្ដីប្រពន្ធ មានវិធានច្បាប់ពិសេសៗសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងធនធាន និងប្រាក់ចំណូលដែលប្រើរហូតដល់អាចធ្វើឲ្យវាកាន់តែស្រួលសម្រាប់ឲ្យអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបាន។
តើខ្ញុំត្រូវចំណាយលើអ្វីមួយដើម្បីទទួលបានសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ទាំងនេះឬ?
ទេ! អ្នកមិនត្រូវចំណាយអ្វីទាំងអស់។
តើខ្ញុំអាចនឹងទទួលបានសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ MSSP បើខ្ញុំកំពុងតែសេវាជំនួយរស់នៅក្នុងផ្ទះ (IHSS)?
បាទ/ចាស (អាច!)។ អ្នកអាចទទួលបានទាំងពីរ។
តើសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ដែលខ្ញុំទទួលបានពីក្នុងកម្មវិធី IHSS នឹងមានការកាត់បន្ថយឬទេ បើខ្ញុំទទួលបានសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ MSSP ហើយដែរនោះ?
បើអ្នកកំពុងទទួលបានចំនួនម៉ោងអតិបរមានសម្រាប់ការបម្រើសេវា IHSS ហើយនោះ នឹងមិនអាចមានការកាត់បន្ថយចំនួនម៉ោងទាំងនេះបានទេ បើអ្នកបានទទួលជំនួយនៅផ្ទះខ្លះៗតាមរយៈ MSSP។
បើអ្នកមិនកំពុងទទួលបានចំនួនម៉ោងអតិបរមានសម្រាប់ការបម្រើសេវា IHSS ហើយទេនោះ ជំនួយនៅផ្ទះខ្លះៗតាមរយៈ MSSP នឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ចំនួនម៉ោងសម្រាប់ការបម្រើសេវា IHSS របស់អ្នកទេ។
តើខ្ញុំត្រូវដាក់ពាក្យសុំតាមវិធីណា?
មើលបញ្ជីលេខទូរសព្ទដែលចុងបញ្ចប់នៃឯកសារព័ត៌មានសំខាន់ៗនេះ រកមើលឈ្មោះខោនធីរបស់អ្នក ហើយហៅទូរសព្ទទៅលេខដែលមានចុះក្នុងបញ្ជី។ និយាយថា៖ “ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំចាំបាច់ត្រូវសេវាកម្ម/អត្ថប្រយោជន៍ MSSP”។ លើសពីនេះ អ្នកអាចហៅទូរសព្ទទៅលេខ 1-800-510-2020 ដើម្បីទាក់ទងទីភ្នាក់ងារជួយជនចាស់ជរាតំបន់ (AAA) តាមមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។
តើខ្ញុំអាចនឹងធ្វើដូចម្ដេចបាន បើមានការបដិសេធផ្ដល់សេវា MSSP ដល់ខ្ញុំ?
អ្នកអាចនឹងប្ដឹងសាទុក្ខ ឬឧទ្ធរណ៍ (តវ៉ា) ហើយស្នើសុំឲ្យមានសវនការយុត្តិធម៌មួយបាន។ ជាការបន្ថែម អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានសេចក្ដីពន្យល់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីមូលហេតុដែលមានការបដិសេធចំពោះការផ្ដល់សេវា MSSP ដល់អ្នក។ សេចក្ដីពន្យល់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ នឹងបកស្រាយប្រាប់អំពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើការប្ដឹងសាទុក្ខ ឬឧទ្ធរណ៍ (តវ៉ា) បាន។ អ្នកអាចហៅទូរសព្ទទៅគ្រោងការណ៍ការពារ & គាំទ្រនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីសុំជំនួយបាន។
តើខ្ញុំអាចទទួលបានព័ត៌មានច្រើនទៀតអំពី MSSP តាមវិធីណា?
បើអ្នកមានលទ្ធភាពប្រើប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតបាន ឆ្ពោះទៅកាន់ទំព័រវិបសាយនេះតាមតំណ: http://www.aging.ca.gov/programsproviders/mssp/
ខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានសេវា MSSP តើមានកម្មវិធីណាមួយផ្សេងតៀតដែលអាចនឹងជួយដល់ខ្ញុំបានទេ?
ហៅទូរសព្ទទាក់ទងទៅទីភ្នាក់ងារជួយជនចាស់ជរាតំបន់ (AAA) របស់អ្នក ដើម្បីដឹងអំពីព័ត៌មាន និងផ្នែកបញ្ជូនបន្តនៅសហគមន៍របស់អ្នក។ សម្រាប់លេខទូរសព្ទដែលត្រូវហៅទៅការិយាល័យ AAA ដែលនៅជិតបំផុតរបស់អ្នក: 1 800 510-2020
លើសពីនេះ ព័ត៌មានទំនាក់ទំនាក់ទំនងMultipurpose Senior Service Program Contacts (តាមខោនធី) មាននៅលើទំព័រដែលមានតំណ –http://www.aging.ca.gov/ProgramsProviders/MSSP/Contacts/
ការបដិសេធ៖ ការបោះពុម្ភផ្សាយនេះគឺជាព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់តែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាការណែនាំផ្លូវច្បាប់អំពីស្ថានភាពបុគ្គលរបស់អ្នកទេ។ វាគឺជាបច្ចុប្បន្នកាលបរិច្ឆេទបានប្រកាស។ យើងព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្ភារៈរបស់យើងឱ្យបានទៀងទាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយច្បាប់កំពុងផ្លាស់ប្តូរជាទៀងទាត់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាច្បាប់មិនបានផ្លាស់ប្តូរ សូមទាក់ទង DRC ឬការិយាល័យច្បាប់ផ្សេងទៀត។