Ի՞նչ է Տարեցների ծառայությունների բազմանպատակային ծրագիրը (Multipurpose Senior Services Program - MSSP):

MSSP-ն տրամադրում է ծառայություններ և աջակցություն՝ օգնելու Ձեզ մնալ տանը որքան հնարավոր է երկար: Նպատակն է՝ կանխել տարեցների խնամքի կենտրոնում Ձեր տեղավորումը: Սա Medi-Cal ծրագրի տնային և համայնքային հրաժարական է, որը Ձեզ կարող է տրամադրել լրացուցիչ աղբյուրներ՝ Ձեզ Ձեր սեփական տանը պահելու հարցում օգնելու համար:

Եթե Դուք ամուսնացած եք և չեք համապատասխանում Medi-Cal ծրագրին չափից շատ միջոցների և/կամ չափից մեծ եկամտի պատճառով, Դուք կարող եք այդուհանդերձ համապատասխանել MSSP ծրագրին:

Ո՞վ է համապատասխանում MSSP-ի ծառայություններին:

Համապատասխանելու համար Դուք պետք է.

• լինեք առնվազն 65 տարեկան,
• լինեք անկարողություն ունեցող անձ, ով տարեցների խնամքի կենտրոնում վտանգի տակ կլինի: Որոշելու համար, արդյո՞ք Դուք համապատասխանում եք MSSP-ին, Ձեր վիճակը կգնահատվի բուժքրոջ կողմից,
• ներկայումս համապատասխանում եք Medi-Cal ծրագրին և չեք ստանում ծառայություններ մեկ այլ տնային և համայնքային հրաժարականի ծրագրով: Եթե Դուք ներկայումս գտնվում եք հիվանդանոցում կամ որևէ խնամքի կենտրոնում և ցանկանում եք դուրս գրվել, կան հատուկ կանոններ, որոնք հաշվի չառնելով Ձեր ամուսնու եկամուտն ու միջոցները՝ հեշտացնում են Ձեր համապատասխանության գործընթացը: Եթե Դուք չեք համապատասխանում Medi-Cal ծրագրին միջոցների կամ ամուսնու եկամտի պատճառով կամ Դուք կցանկանայիք կիսել ծախսերը, ստորև կարդացեք անցումային շրջանի ծառայությունների վճարման պայմանները:
• բնակվում եք այնպիսի շրջանում, որն ունի այս ծրագիրը - այս ծրագիրն ունեցող շրջանների թարմ ցանկը տե՛ս Հավելված B-ում:

Ի՞նչ տեսակի ծառայություններ են առաջարկվում:

Առաջարկվող ծառայություններն են.

• տարեցների կենտրոնի ծրագրեր
• գումարի տնօրինման օգնություն և խորհրդատվություն
• կլինիկական դեպքի կառավարում - սովորաբար իրականացնում է բուժքույրը և սոցիալական աշխատակիցը, ովքեր՝
• գնահատում են Ձեր առողջական ու այլ կարիքները
• մշակում են խնամքի ծրագիր՝ այդ կարիքների բավարարման համար
• ապահովում են անհրաժեշտ ծառայությունների տրամադրումը
• հետևում են Ձեր ինքնազգացողությանը
• տրամադրում են իրավունքների պաշտպանության ծառայություններ
• տեղեկատվություն և ուղղորդում
• ժամկետային խնամք - կարճաժամկետ խնամք մեկ այլ անձի կողմից, ով փոխարինում է Ձեզ խնամող անձին, եթե նրան անհրաժեշտ է բացակայել կարճ ժամանակով
• Օժանդակություն տնային պայմաններում, ինչը ներառում է՝
• ֆիզիկական ադապտացիաներ
• օժանդակող սարքեր
• անհետաձգելի օժանդակություն տեղափոխման ժամանակ
• ժամանակավոր կացարանի ծախսեր որոշ հանգամանքներում
• օժանդակություն կոմունալ ծառայությունները վերականգնելու հարցում
• կենցաղային սարքերի, օր. գազօջախի, սառնարանի կամ մահճակալի վերանորոգում կամ փոխանակում
• իրավական ծառայություններ
• տնային անվտանգությունն ապահովող փոքր վերանորոգումներ
• տեղափոխում
• ուղեկցում բժշկի մոտ
• ամոքիչ զրույց հեռախոսով
• անվճար այցելություն տուն
• ֆիզիկական և հոգեբանական առողջության վիճակի գնահատումներ
• կերակրման ծառայություններ
• առողջապահական խնամք տնային պայմաններում
• կանխարգելիչ առողջապահական խնամք
• տնային աշխատողի ծառայություններ
• սննդի պատրաստում տանը կամ որևէ վայրում
• տարեցների ցերեկային խնամք՝ ներառյալ տարեցների ցերեկային առողջապահական խնամքը
• անձնական հիգիենայի խնամքի օժանդակություն՝ հիգիենայի, անձնական անվտանգության պահպանման և առօրյա ապրելակերպի գործողություններն ապահովելու համար
• պաշտպանիչ հսկողություն - այն անձանց 24-ժամյա հսկողությունը, ովքեր ծանր հիվանդ են կամ կարող են գտնվել արտակարգ բժշկական իրավիճակում
• հաղորդակցման ծառայություններ - գրավոր և բանավոր թարգմանություն և անհետաձգելի արձագանքման համակարգի ապահովում
• սարքավորումների ձեռքբերում

MSSP ԵՎ ԱՆՑՈՒՄԱՅԻՆ ՇՐՋԱՆԻ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՎՃԱՐՈՒՄ

Եթե Ձեզ մոտ առաջացել են ծախսեր որևէ հաստատությունում ծառայություններ ստանալու համար, որոնք օգնել են Ձեզ վերադառնալ տուն, և Դուք այդ ծառայություններն ստանալու պահին չեք համապատասխանել Medi-Cal ծրագրին կամ կիսել եք ծախսերը, Medi-Cal-ը կվճարի այդ ծառայությունների համար, եթե դրանք մատուցվել են տվյալ հաստատությունում անցկացնելու վերջին վեց ամիսների ընթացքում:

Ծառայությունները, որոնց համար վճարում է Medi-Cal-ը, կոչվում են "անցումային շրջանի ծառայություններ", որոնք օգնում են Ձեզ դուրս գալու որևէ հաստատությունից: Ծառայությունները ներառում են աշխատանքային թերապիան, ֆիզիոթերապիան և այլ վերականգնողական ծառայությունները, ճարտարապետական փոփոխություններ Ձեր տանը և կլինիկական դեպքի կառավարում հաստատությունում գտնվելու ընթացքում՝ օգնելու Ձեզ դուրս գալ այդտեղից:

Եթե Դուք ամուսնացած եք և վերադառնում եք տուն ամուսնու մոտ կամ արդեն ապրում եք տանը Ձեր ամուսնու հետ, գործում են ռեսուրսների և եկամտի հետ կապված հատուկ կանոններ, որոնք կարող են հեշտացնել Ձեր համապատասխանելու հնարավորությունը:

Ես պե՞տք է վճարեմ այս ծառայություններն ստանալու համար:

Ոչ, Ձեր կողմից վճարվող գումարներ չկան:

Ես կարո՞ղ եմ ստանալ MSSP, եթե ես ստանում եմ ներտնային օժանդակության ծառայություններ (In-Home Support Services - IHSS)

Այո: Դուք կարող եք ստանալ երկուսը:

IHSS-ով ինձ տրամադրվող ծառայությունները կկրճատվե՞ն, եթե ես ստանամ MSSP:

Եթե Դուք ներկայումս ստանում եք առավելագույն քանակով IHSS-ի ժամեր, դրանք չեն կարող կրճատվել, եթե Դուք ստանաք տնային օգնություն MSSP-ի միջոցով:

Եթե Դուք չեք ստանում առավելագույն քանակով IHSS-ի ժամեր, MSSP-ի միջոցով Ձեզ առաջարկվող ցանկացած տիպի տնային օգնությունը չի ազդի Ձեր IHSS-ի ժամերի վրա:

Ի՞նչպես պետք է դիմեմ:

Տե՛ս այս տեղեկատու թերթիկի վերջում զետեղված ցանկը: Գտեք Ձեր շրջանը և զանգահարեք նշված հեռախոսահամարով: Ասացեք "Ես կարծում եմ, ես ունեմ MSSP-ի ծառայությունների կարիքը": Դուք կարող եք զանգահարել նաև 1-800-510-2020 հեռախոսահամարով Ձեր տեղական Ծերերի հարցերով զբաղվող շրջանային գործակալությանը (Area Agency on Aging - AAA):

Ի՞նչ կարող եմ անել, եթե ես մերժվել եմ MSSP-ի համար:

Դուք կարող եք բողոքարկել և դիմել լսումների անցկացման համար: Բացի այդ, Դուք իրավունք ունեք ստանալ գրավոր բացատրություն այն մասին, թե ինչու են Ձեզ մերժել MSSP-ից օգտվելու համար: Գրավոր բացատրությամբ Ձեզ կներկայացվի, թե ինչ կարող եք անել բողոքարկման համար: Աջակցություն ստանալու համար կարող եք զանգահարել Կալիֆորնիայի հաշմանդամների իրավունքների պաշտպանության կենտրոն:

Ի՞նչպես կարող եմ ստանալ մանրամասն տեղեկատվություն MSSP-ի մասին:

Եթե ունեք ինտերնետային կապ, տեղեկացեք այս կայքէջում. 
http://www.aging.ca.gov/programsproviders/mssp/ 

Եթե ես չեմ համապատասխանում MSSP-ի համար, կան արդյո՞ք այլ ծրագրեր, որոնք կարող են օգնել ինձ:

Զանգահարեք Ծերերի հարցերով զբաղվող շրջանային Ձեր գործակալություն (AAA) տեղեկատվության և Ձեր համայնքում ուղղորդման ծառայություններին տեղեկանալու համար: Ձեզ ամենամոտ AAA գործակալության գրասենյակի հեռախոսահամարն իմանալու համար զանգահարեք. 1 800 510-2020

Տարեցներին տրամադրվող ծառայությունների բազմանպատակային ծրագրի կոնտակտներ (ըստ շրջանի) նաև այստեղ –http://www.aging.ca.gov/ProgramsProviders/MSSP/Contacts/