Что представляет собой Многоцелевая программа обслуживания пожилых людей (Multipurpose Senior Services Program (MSSP))?

MSSP включает в себя предоставление услуг и поддержки, которые помогут Вам оставаться жить в своём доме так долго, как это только возможно. Цель программы — избежать помещения в дом-интернат для престарелых и инвалидов. Она основана на альтернативной программе Medi-Cal по обслуживанию на дому и по месту жительства, в соответствии с которой Вам могут быть предоставлены дополнительные источники помощи для проживания в своём доме.

Если Вы женаты/замужем и не можете претендовать на участие в программе Medi-Cal в связи с тем, что у Вас имеется более чем достаточно средств и (или) высокий уровень дохода, Вы всё равно можете воспользоваться услугами MSSP.

Кто может пользоваться услугами MSSP?

Для того чтобы претендовать на получение услуг MSSP, Вы должны:

• быть не моложе 65 лет;
• быть лицом с инвалидностью, которое рискует быть отправленным в дом-интернат для престарелых и инвалидов. Чтобы определить, имеете ли Вы право на получение услуг MSSP, медсестра оценит Ваше состояние здоровья.
• в настоящее время иметь право на получение услуг по программе Medi-Cal и не получать услуги по другой альтернативной программе по обслуживанию на дому и по месту жительства. Если в настоящее время Вы находитесь в больнице или в учреждении квалифицированного медицинского ухода и хотите выйти из них, существуют специальные правила, которые не очень сильно учитывают доход и средства Вашего супруга/супруги, благодаря чему претендовать на получение услуг для Вас будет проще. Если Вы в настоящее время не имеете право на получение услуг по программе Medi-Cal в связи с достаточным уровнем средств или дохода Вашего супруга/супруги или если Вы собираетесь провести расчёт Вашей доли затрат, см. информацию об оплате услуг по адаптации, приведённую ниже.
• Проживаете в округе, где действует эта программа — см. Приложение Б, чтобы узнать полный список округов, где действует эта программа.

Какие виды услуг доступны?

Доступные виды услуг включают в себя:

• программы центра для пожилых людей;
• помощь и советы в распоряжении деньгами.
• Индивидуальное сопровождение пациента обычно осуществляется медсестрой и социальным работником, которые будут:
• оценивать состояния Вашего здоровья и другие потребности;
• разрабатывать план мероприятий по уходу для удовлетворения этих потребностей;
• организовывать предоставление необходимых услуг;
• контролировать Ваше самочувствие;
• предоставлять услуги по защите прав;
• предоставлять информацию и направление;
• предоставлять кратковременный уход, который будет осуществляться кем-то другим вместо Вашего обычного сотрудника в тех случаях, когда ему будет необходим отдых.
• Предоставлять помощь в бытовом обслуживании, которая может включать в себя:
• физическую адаптацию;
• вспомогательные устройства;
• экстренную помощь при перемещении;
• расходы на временное жильё при определённых обстоятельствах;
• помощь в восстановлении исходного вида устройств коммунального обслуживания;
• ремонт или замену домашних предметов первой необходимости, таких как плита, холодильник или кровать;
• юридические услуги;
• мелкий ремонт для обеспечения безопасного проживания в доме;
• транспортировку;
• сопровождение на приём у врача;
• повторное подтверждение по телефону;
• дружеские посещения;
• оценки состояния физического и психологического здоровья;
• услуги по питанию;
• медицинское обслуживание на дому;
• профилактическое медицинское обслуживание;
• услуги по выполнению обычной домашней работы;
• приём пищи дома или в определённом месте;
• дневной уход для взрослых, включая дневное медицинское обслуживание;
• помощь в уходе за собой для соблюдения гигиены, личной безопасности и выполнения повседневных действий;
• услуги по наблюдению — круглосуточное наблюдение за лицами с очень слабым здоровьем или лицами, которым может понадобиться срочная медицинская помощь;
• коммуникационные услуги — услуги перевода и обеспечение системы реагирования в экстренных случаях;
• приобретение оборудования.

MSSP И ОПЛАТА УСЛУГ ПО АДАПТАЦИИ

Если во время пребывания в каком-либо учреждении Вы понесли расходы в связи с услугами, направленными на содействие по переезду обратно домой, и Вы не принимали участие в программе Medi-Cal на момент получения таких услуг или провели расчёт Вашей доли затрат, то Medi-Cal оплатит услуги, предоставленные в течение последних шести месяцев Вашего пребывания в таком учреждении.

Услуги, которые будут оплачены в соответствии с программой Medi-Cal и которые направлены на оказание Вам помощи при выписке из учреждения, называются «услугами по адаптации». Эти услуги включают в себя реабилитационную терапию, физиотерапию и другие услуги по реабилитации, архитектурные изменения в Вашем доме и индивидуальное сопровождение пациента при нахождении в учреждении, направленные на то, чтобы помочь Вам при выписке.

Если Вы замужем/женаты и возвращаетесь домой к супругу/супруге или если Вы уже живёте дома вместе со своим супругом/супругой, то напоминаем Вам, что существуют специальные правила касательно объёма средств и уровня дохода, благодаря которым претендовать на получение услуг для Вас будет проще.

Мне нужно будет оплачивать эти услуги?

Нет, они для Вас бесплатны.

Могу ли я присоединиться к программе MSSP, если я пользуюсь программой оказания услуг на дому (In-Home Support Services (IHSS))?

Да. Вы можете участвовать в обеих этих программах.

Будут ли услуги, которые я получаю в рамках IHSS, сокращены, если я присоединюсь к программе MSSP?

Если в настоящее время Вы получаете максимально возможное количество часов в соответствии с IHSS, то эти часы не могут быть сокращены в случае, если Вы получаете определённую помощь по дому в рамках MSSP.

Если Вы не пользуетесь максимально возможным количеством часов в соответствии с IHSS, любая помощь по дому в рамках MSSP никак не повлияет на количество Ваших услуг соответствии с IHSS.

Как мне подать заявление?

См. список в конце настоящего информационного листка. Найдите в списке Ваш округ и позвоните по указанному номеру. Скажите, что Вам нужны услуги MSSP. Вы также можете позвонить по номеру 1-800-510-2020 в Ваше местное Агентство по делам лиц пожилого возраста (Area Agency on Aging (AAA)).

Что делать, если мне отказали в предоставлении услуг в соответствии с MSSP?

Вы можете подать жалобу и подать запрос на проведение беспристрастного слушания. Помимо этого, у Вас есть право на получение письменного объяснения того, почему Вам отказывают в услугах MSSP. В таком письменном объяснении будут содержаться инструкции о действиях, которые Вы можете предпринять для подачи жалобы. Вы можете обратиться в Калифорнийский центр правовой поддержки и помощи инвалидам.

Где я могу получить более подробную информацию о MSSP?

Если у Вас есть доступ в Интернет, посетите сайт 
http://www.aging.ca.gov/programsproviders/mssp/ 

Если я не соответствую требованиям MSSP, существуют ли какие-то другие программы, которые могут помочь мне?

Для получения дополнительной информации, в том числе по услугам направления, которые предоставляются в Вашем сообществе, позвоните в Ваше Агентство по делам лиц пожилого возраста. Номер телефона ближайшего к Вам Агентства по делам лиц пожилого возраста можно получить, позвонив на 1 800 510-2020

Контакты многоцелевая программа обслуживания пожилых людей (по округам) Также доступны на сайтеhttp://www.aging.ca.gov/ProgramsProviders/MSSP/Contacts/