قد يكون برنامج الخدمات العليا متعددة الأغراض الإجابة للبقاء في المنزل بدلاً من الذهاب إلى أحد مراكز التمريض

Publications
#5395.14

قد يكون برنامج الخدمات العليا متعددة الأغراض الإجابة للبقاء في المنزل بدلاً من الذهاب إلى أحد مراكز التمريض

يمنحك برنامج خدمات كبار السن متعدد الأغراض الخدمات والدعم للبقاء في المنزل لأطول فترة ممكنة. الهدف هو منعك من الذهاب إلى دار رعاية المسنين. إنه تنازل قائم على المنزل والمجتمع من Medi-Cal. يمنحك مساعدة إضافية حتى تتمكن من البقاء في منزلك. تخبرك هذه الحانة عن البرنامج. يخبرك بكيفية الحصول على الخدمات. يخبرك عن الخدمات التي يمكنك الحصول عليها. إذا أخبرك Medi-Cal أنه لا يمكنك الحصول على الخدمات ، فإن الحانة تخبرك بما يجب عليك القيام به.

ما المقصود ببرنامج الخدمات العليا متعددة الأغراض (MSSP)؟

يوفر برنامج MSSP الخدمات والدعم اللازم لمساعدتك في البقاء في المنزل لأطول فترة ممكنة. الهدف هو الحفاظ عليك من الدخول إلى أحد مراكز التمريض. إنه وثيقة تنازل قائم على المنزل والمجتمع لبرنامج Medi-Cal الذي يمكنه توفير مصادر مساعدة إضافية للإبقاء عليك في منزلك.

إذا كنت متزوجًا ومؤهلاً لبرنامج Medi-Cal بسبب العدد الكبير جدًا من الموارد و/أو الدخل الكبير جدًا، فقد لا تزال قادرًا على التأهل لبرنامج MSSP.

من يتأهل لخدمات MSSP؟

حتى يمكنك التأهل، يجب أن:

  • يبلغ عمرك  65 سنة على الأقل؛
  • تكون شخصًا تعاني إعاقة ومعرضًا للخطر إذا ذهبت إلى أحد مراكز التمريض. لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لبرنامج  MSSP أم لا، ستقوم إحدى الممرضات بتقييمك؛
  • مؤهل حاليًا لبرنامج  Medi-Calولا تتلقى خدمات من خلال تنازل آخر قائم على المنزل والمجتمع. إذا كنت حاليًا نزيل إحدى المستشفيات أو منشآت التمريض وترغب في الخروج منها، فهناك قواعد خاصة لا تعتمد كثيرًا على دخل زوجتك والموارد التي تجعل أمر تأهلك أكثر سهولة. إذا لم تكن مؤهلاً حاليًا لبرنامج Medi-Cal بسبب الموارد أو دخل الزوجة، أو كنت تتقاسم التكاليف، فعليك مراجعة ما يلي أدناه المتعلق بالدفع مقابل الخدمات الانتقالية.
  • الإقامة في مقاطعة يُطبق بها هذا البرنامج - راجع المرفق ب للاطلاع على قائمة حالية بالمقاطعات التي يُطبق بها هذا البرنامج.

ما أنواع الخدمات المتوفرة؟

تتضمن الخدمات المتوفرة:

  • برامج المراكز العليا
  • المساعدة والاستشارات في إدارة الأموال
  • إدارة الحالات - عادة ما يجريها ممرضة أو عامل اجتماعي سيعمل على:
  • تقييم حالتك الصحية واحتياجاتك الأخرى
  • تطوير خطة رعاية لتلبية تلك الاحتياجات
  • الترتيب للخدمات المطلوبة
  • مراقبة صحتك
  • توفير التأييد
  • المعلومات والإحالة
  • فترة الراحة - رعاية قصيرة الأجل لأجلك بواسطة شخص غير الشخص الذي يعتني بك عندما يحتاج إلى إجازة قصيرة
  • المساعدة السكنية التي قد تتضمن:
  • عمليات التأهيل البدنية
  • الأجهزة المساعدة
  • المساعدة الطارئة في إعادة التوطين
  • نفقات الإقامة المؤقتة في ظروف معينة
  • المساعدة في استعادة خدمات المرافق
  • إصلاح أو استبدال الأجهزة المنزلية الأساسية مثل الموقد أو الثلاجة أو الفراش
  • الخدمات القانونية
  • إصلاحات السلامة المنزلية الصغيرة
  • وسائل النقل
  • المرافقة في مواعيد الأطباء
  • الاطمئنان عبر الهاتف
  • الزيارات الودية
  • التقييمات الصحية والنفسية
  • خدمات التغذية
  • الرعاية الصحية في المنزل
  • الرعاية الصحية الوقائية
  • الخدمات الروتينية لتدبير المنزل
  • الوجبات في المنزل أو الموقع
  • الرعاية النهارية للبالغين بما في ذلك الرعاية الصحية النهارية للبالغين
  • المساعدة في الرعاية الشخصية للحفاظ على النظافة والسلامة وأنشطة الحياة اليومية الشخصية
  • الإشراف الوقائي - إشراف على مدار اليوم للأشخاص الضعفاء جدًا أو الذين قد يعانون من حالات طبية طارئة
  • خدمات التواصل - الترجمة والخدمة التفسيرية وتوفير نظام استجابة في الحالات الطارئة
  • شراء المعدات

برنامج MSSP والدفع مقابل الخدمات الانتقالية

إذا تحملت نفقات مقابل خدمات أثناء الإقامة في إحدى المؤسسات لمساعدتك في الرجوع إلى المنزل، ولم تتأهل لبرنامج Medi-Cal في الوقت الذي حصلت فيه على هذه الخدمات أو قمت بتقاسم التكاليف، فسيدفع برنامج Medi-Cal مقابل الخدمات التي تم تقديمها خلال الأشهر الستة الماضية لإقامتك في تلك المؤسسة.

ويطلق على الخدمات التي سيدفع برنامج Medi-Cal مقابلها اسم "الخدمات الانتقالية" التي تساعدك في الخروج من المؤسسة. وتتضمن الخدمات العلاج المعالجة المهنية والمعالجة البدنية وغيرها من الخدمات التأهيلية، والتعديلات المعمارية في منزلك وإدارة الحالة أثناء التواجد في المؤسسة لمساعدتك على الخروج.

إذا كنت متزوجًا وتعود إلى المنزل لزوجتك أو كنت تعيش بالفعل في منزل مع زوجتك، فهناك قواعد خاصة بالموارد والدخل تطبق والتي يمكنها أن تجعل أمر تأهلك أكثر سهولة.

هل أضطر إلى دفع أي شيء للحصول على هذه الخدمات؟

لا، لا تُفرض أي تكلفة عليك.

هل يمكنني الحصول على برنامج  MSSP إذا كنت أحصل على خدمات الدعم في المنزل (IHSS)؟

نعم. يمكنك الحصول على كل منهما.

هل سيتم تقليل الخدمات التي أحصل عليها بموجب خدمات IHSS إذا حصلت على برنامج MSSP؟

إذا كنت تحصل حاليًا على أقصى عدد من ساعات خدمات IHSS، فلا يمكن تقليل تلك الساعات إذا حصلت على بعض المساعدة في المنزل عبر برنامج MSSP.

أما إذا لم تكن تحصل على أقصى عدد من ساعات خدمات IHSS، فلن تؤثر أي مساعدة في المنزل تحصل عليها عبر برنامج  MSSP في ساعات خدمات IHSS.

كيف يمكنني التقديم؟

راجع القائمة الموجودة في نهاية ورقة الحقائق هذه. ابحث عن مقاطعتك واتصل على الرقم المذكور. قل "أظن أنني بحاجة إلى خدمات  MSSP". ويمكنك أيضًا الاتصال على الرقم ‎1-800-510-2020 لمعرفة وكالة المنطقة الخاصة بالشيخوخة (AAA).

ماذا يمكنني القيام به في حالة رفضي في برنامج MSSP؟

يمكنك الاستئناف وطلب جلسة استماع عادل. بالإضافة إلى ذلك، لديك الحق في تلقي تفسير مكتوب بخصوص سبب رفضك في برنامج MSSP. وسوف يوضح التفسير المكتوب ما يمكنك القيام به للاستئناف. ويمكنك الاتصال على Disability Rights California للحصول على المساعدة.

كيف يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات حول برنامج MSSP؟

إذا كان لديك وصول إلى الإنترنت، فانتقل إلى موقع الويب هذا: 
http://www.aging.ca.gov/programsproviders/mssp/ 

أنا غير مؤهل لبرنامج MSSP، فهل هناك أي برامج أخرى قد تساعدني؟

اتصل بوكالة المنطقة الخاصة بالشيخوخة (AAA) للحصول على المعلومات وخدمات الإحالة في مجتمعك. لمعرفة رقم الهاتف لأقرب مكتب تابع لوكالة AAA، اتصل على الرقم: 1 800 510-2020

كما تتوفر جهات اتصال برنامج الخدمات العليا (حسب المقاطعة) على –http://www.aging.ca.gov/ProgramsProviders/MSSP/Contacts/ 

 

تنصل: هذا المنشور هو معلومات قانونية فقط وليس نصيحة قانونية حول وضعك الفردي. إنه الحالي اعتبارًا من تاريخ النشر. نحاول تحديث موادنا بانتظام. ومع ذلك ، فإن القوانين تتغير بانتظام. إذا كنت تريد التأكد من عدم تغيير القانون ، فاتصل بـ DRC أو مكتب قانوني آخر.

 

 

Click links below for a downloadable version.