Qhov kev tshaj tawm no yog ib daim ntawv tseeb uas qhia txog qhov ntaub ntawv qhia paub nthuav dav txog tias qhov Kev Pab kev Kho Mob Rau Tus Neeg Mob Sab Nraud (Assisted Outpatient Treatment (AOT)) yog dab tsi. Qhov ntawv tshaj tawm kuj tham txog tias seb koj raug txiav txim mus rau AOT li cas, koj txoj cai nyob hauv lub rooj sib hais plaub ntawm AOT yog dab tsi, thiab cov cai kho mob uas koj muaj sij hawm nyob hauv AOT yog dab tsi. Thaum kawg, Qhov ntawv tshaj tawm tham txog tias yuav muaj dab tsi tshwm sim yog tias koj tsis ua raws li AOT thiab koj yuav xaus AOT li cas.

Koj muaj cai ua tus kws lij choj yog cheeb tsam nroog tau hais kom tsev hais plaub txiav txim koj mus rau AOT. Yog koj xav tau ib tus kws lij choj tab sis koj tsis muaj nyiaj txaus, thov tus kws txiav txim plaub kom muab koj tus neeg tiv thaiv zej tsoom pab koj.

Lub Ntsiab Lus Ntawm Kev Pab Kev Kho Mob Rau Tus Neeg Mob Sab Nraud (AOT)

AOT yog kev kho mob rau tus neeg mob sab nraud raws lus txib ntawm tsev hais plaub rau cov tib neeg uas puas hlwb.1

Qee Cov Cheeb Tsam Nroog Muaj AOT thiab Lwm Cheeb Tsam Nroog Uas Tsis Muaj

Nyob hauv txoj kev cai lij choj tshiab uas tau pib nyob rau lub Xya Hli Ntuj 1, 2021, cov cheeb tsam nroog hauv xeev California yuav tsum muaj AOT tshwj tsis yog lawv xaiv tawm lawm.2 Raws li thaum lub Kaum Ob Hlis 2021, 31 lub cheeb tsam nroog muaj AOT: Alameda; Contra Costa; El Dorado; Fresno; Humboldt; Kern; Kings; Los Angeles; Marin; Mariposa; Mendocino; Napa; Nevada; Orange; Placer; Riverside; Sacramento; San Diego; San Francisco; San Luis Obispo; San Mateo; Santa Barbara; Santa Clara; Shasta; Siskiyou; Stanislaus; Tehama; Tulare; Ventura; thiab Yolo.  

27 Lub cheeb tsam nroog tsis muaj AOT: Alpine; Amador; Butte; Calaveras; Colusa; Del Norte; Glenn; Imperial; Inyo; Lake; Lassen; Madera; Merced; Modoc; Mono; Monterey; Plumas; San Benito; San Bernardino; San Joaquin; Santa Cruz; Sierra; Sonoma; Sutter/Yuba; Trinity; thiab Tuolumne

Ib Tug Neeg Twg Raug Txiav Txim Mus rau AOT Tau Li Cas

• Lub chav hauj lwm saib xyua kev puas hlwb hauv cheeb tsam nroog hais kom lub tsev txiav txim rau AOT. Qhov no yog hu tias daim ntawv thov.3
• Daim ntawv thov yuav tsum muaj cov lus tshaj tawm (hu ua daim ntawv lees paub) los ntawm tus kws kho mob hlwb uas muaj ntawv tso cai. Daim ntawv lees paub yuav tsum hais tias koj tsim nyog rau AOT, cov laj thawj uas qhia tias koj tsim nyog rau AOT thiab AOT raug pom zoo rau koj.4
• Tom qab ntawd lub tsev hais plaub yuav teem hnub thiab sij hawm rau lub rooj hais plaub los saib seb koj puas tsim nyog rau AOT. Lub rooj hais plaub yuav qhib hais nyob rau hauv 5 hnub ua hauj lwm ntawm qhov kev thov.5
• Koj muaj cai nrhiav tus kws lij choj hais rooj plaub.6 Koj tuaj yeem hais kom tsev hais paub teem tus kws lij choj rau koj.Koj tsuas them nqi rau tus kws lij choj nkaus xwb yog tias koj tuaj yeem ua tau li ntawv.7
• Yog tus kws txiav txim plaub ntug txiav txim siab tom qab lub rooj hais plaub uas koj tsim nyog rau AOT raws li txoj cai lij choj, koj yuav tuaj yeem txiav txim mus rau AOT.8 Yog xav paub ntaub ntawv qhia paub ntxiv txog tias leej twg tsim nyog rau AOT raws li txoj cai lij choj, koj tuaj nyeem cov ntawv tshaj tawm hu tias “Leej Twg Thiaj Raug Txiav Txim rau AOT (Who Can Be Ordered to AOT).”
• Tus kws txiav txim plaub ntug tuaj yeem txiav txim kom koj mus rau AOT kom txog li 6 lub hlis.9
• Yog xav paub ntaub ntawv qhia paub ntau ntxiv txog tias koj raug txiav txim kom mus rau AOT tau li cas, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu tias “Yuav Ua Li Cas Koj Thiaj Raug Txiav Txim rau AOT (How You are Ordered to AOT).”

Leej Twg Thiaj Tsim Nyog Raug Txiav Txim Kom Mus rau AOT

Txhawm rau kom tsim nyog rau AOT raws li txoj cai lij choj, tus kws txiav txim plaub ntug hauv rooj hais plaub yav tsum pom tias txhua txoj cai tau raug ua pov thawj los ntawm qhov tim khawv uas tseeb thiab ntseeg tau.10 “Tseeb thiab ntseeg tau” txhais tau tias tus kws txiav txim plaub ntug yuav tsum pom tau tias nws tuaj yeem muaj tseeb ntau dua cuav uas koj tau ua raug tas nrho cov cai tsim nyog rau AOT. Cov cai muaj xws:11

1. Koj muaj hnub nyoog tsawg kawg yog 18 xyoo.
2. Koj muaj kev puas hlwb hnyav.
3. Muaj ib txoj kev txiav txim siab, raws li lub tswv yim kho mob, uas txawm yuav yog ib ntawm ob yam li hauv qab yog qhov yog:
   • Zoo li koj yuav nyob tsis tau yam nyab xeeb lug zej tsoom yam tsis muaj kev saib xyuas (xws li AOT) thiab koj tus yam ntxwv kev mob hlwb uas mob nyhav zuj zus ntxiv; LOS SIS
   • Koj xav tau AOT txhawm rau los tiv thaiv kev zoo rov qab los los sis ua rau koj lub hlwb puas tsuaj uas yuav ua rau koj xiam oob qhab (tsis tuaj yeem saib xyuas tau koj cov kev xav tau qib pib xws li zaub mov, khaub ncaws, thiab vaj tse), los sis ua rau muaj kev phom sij rau koj tus kheej los sis lwm tus.
4. Koj tsis tau ua raws li koj txoj phiaj xwm kev kho mob rau koj qhov kev xiam oob khab ntawm lub hlwb hlwb ua ntej. Qhov no muaj tseeb yog ib yam ntawm cov hauv qab no muaj tshwm sim:
   • Ob zaug nyob rau hauv 3 lub xyoo dhau los (36 lub hlis) kev xiam oob khab ntawm koj lub hlwb yog qhov laj thawj tseem ceeb tias koj tau raug mus pw hauv tsev kho mob, los sis tau txais kev pab nyob rau hauv lub chaw kho mob puas hlwb ntawm lub tsev loj cuj ntawm lub xeev los sis lub tsev kaw neeg hauv zos.12 Nws tsis suav yog tias qhov no yog qhov yog ua ntej cheeb tsam nroog nug txog (thov) koj kom raug txiav txim mus rau AOT.
   • Yeeb vim koj qhov kev xiam oob khab, koj tau ua phem rau koj tus kheej los sis lwm tus. Qhov kev ua phem thiab loj yuav tsum tshwm sim nyob rau hauv 48 lub hlis dhau los (4 xyoos). Kev kho los sis kev sim kuj suav ib yam. Nws tsis suav tias koj ua yog lawm ua ntej cheeb tsam nroog nug txog kom (thov) koj raug txiav txim mus rau AOT.13
5. Koj tau txais ib lub cib fim kom muaj kev yeem kho mob, tab sis koj tsis kho, los sis tsis koom nrog kev kho mob.
6. AOT yog qhov kev kho mob tsawg kawg nkaus (tso cai rau koj muaj kev ywj pheej tshaj plaws) thaum tseem khaws kom koj lub hlwb tau txais kev txhim kho thiab ruaj khov.
7. Zoo yam li koj yuav tau txais txiaj ntsig los ntawm AOT.

Yog xav paub ntaub ntawv qhia paub ntau ntxiv txog tias leej twg tuaj yeem raug yuam mus rau AOT, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu tias “Leej Twg Thiaj Raug Txiav Txim rau AOT”.

Koj Cov Cai Nyob Ntawm Rooj Hais Plaub AOT

Yog tias koj cheeb tsam nroog thov kom lub tsev hais plaub txiav txim koj mus rau AOT, koj muaj cov cai hauv qab no:14

• Daim ntawv ceeb toom txaus ntawm lub rooj hais plaub.
  • Lub rooj hais plaub yuav tsum tsis pub muaj dhau tsib hnub ua hauj lwm (tsis suav hnub xya, Hnub ib, thiab cov hnub so) tom qab cheeb tsam nroog xa daim ntawv thov rau AOT. Lub cheeb tsam nroog yuav tsum muab ib daim ntawv theej ntawm daim ntawv thov kom sai li sai tau rau koj tom qab lawv xa nws.15
• Ib daim ntawv theej ntawm kev ntsuam xyuas, los sis kev txiav txim siab, uas hais tias koj tsim nyog thiab pom zoo rau koj mus rau AOT.
• Muab ib tug kws lij choj dawb yog tias koj them tsis tau rau nws.
• Txhawm rau kom paub txog koj txoj cai xa ntawv sau ntawv tom qab tsev hais plaub daim ntawv tso cai tias koj raug txiav txim mus rau AOT thiab tsis lees paub.
• Txhawm rau nkag mus rau lub rooj hais plaub tshwj tsis yog koj tsis xaiv tsis nkag los sis tsis tshwm sim tom qab lub tsev hais plaub sim ntau dua ib zaug kom koj tuaj nkag mus koom.
• Txawm rau qhia cov pov thawj los qhia tias vim li cas koj tsis tsim nyog rau AOT.
• Txhawm rau kom muaj cov neeg (cov neeg tim khawv) hais lus ntawm lub rooj hais plaub uas txhawb nqa tias vim li cas koj tsis xav tau los sis tsim nyog rau AOT.
• Txhawm rau nug cov neeg uas hais lus ntawm lub rooj hais plaub (cov neeg tim khawv) tom qab lawv hais tias koj xav tau AOT.
• Txhawm rau kom paub thiab nkag siab txog koj txoj cai los ua pov thawj tias tus kws txiav txim plaub ntug tau muaj kev txiav txim siab tsis raug thiab thov rov hais dua qhov kev txiav txim siab.
• Yog xav paub ntaub ntawv qhia paub ntxiv txog kev npaj rau lub rooj hais plaub ntawm AOT, koj tuaj yeem nyeem “Cov Cai Yog Tias Lub cheeb tsam Nroog tab tom nug AOT thiab Lub Rooj Hais plaub ntawm AOT.”

Koj Cov Cai Kho Mob Sij Hawm Nyob hauv AOT

• Koj cov cai kho mob sij hawm nyob hauv AOT muaj xws li hauv qab no, tab sis tsis txwv rau:16
• Kev kho mob ncaj qha thiab kev kho kom rov zoo, uas txhais tias koj muaj lub suab hais txog koj qhov kev kho mob.
• Kev sib koom tes thiab kev nkag mus txog cov tshuaj, kev kho tshuaj siv tshuaj tsis haum, kev pab chaw nyob/chaw nyob, kev kho chaw nyob, thiab kev pab cuam qub tub rog.
• Cov phiaj xwm pab cuam tus kheej raws li koj kab lis kev cai, hom lus, poj niam txiv neej, hnub nyoog, los sis lwm yam kev xav tau tshwj xeeb cuam tshuam txog koj tus kheej.
• Tsis raug yuam kom noj tshuaj uas koj tsis xav noj (cov tshuaj tsis yeem).
• Cov kev pab cuam kev xav thiab kev puas hlwb.
• Yog xav paub ntaub ntawv qhia paub ntxiv txog qhov kev kho mob ntawm AOT yuav tsim nyog zoo li cas, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu tias “Cov Cai Kho Mob Thaum nyob hauv AOT”.

Muaj Dab Tsi Tshwm Sim yog tias Koj Tsis Ua Raws Li Koj Qhov Kev Txiav Txim ntawm AOT

• Tej zaum koj yuav raug muab tso rau hauv tsev kho mob li 72 teev yog tias koj tsis ua raws li lus hais ntawm AOT, tab sis tsuas yog tias ua raws li yam uas yog xwb:
  1. Cov kws kho mob thawj zaug sim hu rau koj txhawm rau soj ntsuam AOT, THIAB
  2. Ib tus kws kho mob uas muaj ntawv tso cai xav tias koj tsim nyog tau txais kev mus pw hauv tsev kho mob tsis yeem.17
• Koj tsuas tuaj yeem raug yuam kom nyob hauv tsev kho mob kom txog 72 teev yog tias koj tsim nyog tau txais kev mus pw hauv tsev kho mob tsis yeem vim tias koj qhov kev xiam oob qhab ua rau koj tsis tuaj yeem saib xyuas koj tus kheej los sis muaj kev phom sij rau koj tus kheej los sis lwm tus.Koj tsis tuaj yeem raug yuam kom nyob kom puv 72 teev tsuas yog vim koj tsis ua raws AOT.
• Yog tias koj raug tso rau hauv tsev kho mob yam tsis yeem li 72 teev, koj muaj cai tib yam li tus neeg mob uas tsis nyob rau hauv AOT.
• Koj tuaj yeem nrhiav cov ntaub ntawv qhia paub txog koj cov cai yam li tus neeg mob nyob hauv Xeev California cov ntawv tshaj tawm, Cov cai siv rau cov tib neeg nyob hauv Mental Health Facilities Admitted Under the Lanterman-Petris-Short Act.

AOT Xaus Li Cas

Koj tuaj yeem hu rau koj tus kws lij choj kom pab xaus AOT. Raws li tau hais los saum no, koj muaj cai tau txais ib tus kws lij choj dawb yog tias koj tsis muaj nyiaj txaus them rau tus kws lij choj.

• Txoj Cai Tau Txais Kev Hais Plaub Yog Tus Thawj Coj Hauv Cheeb Tsam Nroog Tseem Xav Tias Koj Xav Tau AOT
  • Txhua 60 hnub twg, tus thawj coj ntawm txoj hauj lwm yuav tsum tau muaj lus tshaj tawm (hu tias daim ntawv lees paub) hais tias koj tseem tsim nyog rau AOT raws li txoj cai.18
  • Yog koj tsis xav tias tus thawj coj ua yog lawm, koj muaj cai rau lub rooj hais plaub seb koj puas tseem tsim nyog rau AOT raws li txoj cai. Tus thawj coj yuav tsum tau qhia (ua pov thawj) tias koj tseem tsim nyog rau AOT raws li txoj cai. Yog xav paub ntaub ntawv qhia paub ntxiv txog seb koj puas tsim nyog rau AOT raws li txoj cai, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu tias “Leej Twg Thiaj Yuav Raug Txiav Txim rau AOT.”
• Xa Tsab Ntawv Thov Tsev Hais Plaub Daim Ntawv Tso Cai
  • Yog koj ntseeg tias koj raug AOT dag ntxias, koj muaj cai ua ntawv thov sau ntawv ntawm tsev hais plaub daim ntawv tso cai.19 Tom qab ntawv tus thawj coj ntawm AOT yuav tsum ua pov thawj rau tus kws txiav txim plaub tias koj tseem tsim nyog thiab xav tau AOT raws li txoj cai. Yog xav paub ntaub ntawv qhia paub ntxiv txog cov cai ntawm txoj cai lij choj, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu tias “Leej Twg Thiaj Yuav Raug Txiav Txim rau AOT.”
• Hnub Nyoog ntawm AOT Qhov Kev Txiav Txim
  • Lwm txoj hauv kev uas AOT xaus yog thaum muaj cov hnub tus kws txiav txim plaub ntug tau txiav txim rau koj mus rau AOT tau dhau lawm.

Cov Ntaub Ntawv Qhia Paub Ntau Ntxiv

Yog tias koj xav paub ntaub ntawv qhia paub ntau ntxiv los sis muaj lus nug koj tuaj yeem:

• Nug koj tus kws lij choj. Koj muaj cai nrhiav tus kws lij choj yog cheeb tsam nroog tau thov (thov) lub tsev hais plaub txiav txim koj mus rau AOT. Yog koj xav tau ib tus kws lij choj tab sis koj tsis muaj nyiaj txaus, thov tus kws txiav txim plaub kom muab koj tus neeg tiv thaiv zej tsoom pab koj. Koj tsua yog yuav tau them nyiaj rau tus tiv thaiv zej tsoom yog tias koj muaj nyiaj them.
• Hu rau tus kws lij choj tuav cai rau neeg mob hauv koj cheeb tsam nroog. Txhawm rau nrhiav Tus kws lij choj tuav cai neeg mob ntawm qhov chaw koj nyob, (916) 504-5810 thiab nug koj tus kws lij choj tuav cai neeg mob hauv zej zog los sis nyem rau ntawm qhov chaw no: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• Hu mus rau Disability Rights California ntawm 1-800-776-5746.

• 1. KEV PAB KEV NOJ QAB NYOB ZOO.& KOOM HAUM. TXOJ KEV CAI LIJ CHOJ § 5345(b). Tag nrho cov tseem lus ntawm txoj cai tau hais hauv qab no yog los ntawm Kev pab kev noj qab nyob zoo thiab txoj cai ntawm cov koom haum.
• 2. § 5349.
• 3. § 5346(b)(1)-(2).
• 4. § 5346(b)(5).
• 5. § 5346(d)(1).
• 6. § 5346(c).
• 7. § 5346(c).
• 8. § 5346(a), (d).
• 9. § 5346(d)(5)(B).
• 10. § 5346(a).
• 11. § 5346(a)(1)-(7).
• 12. § 5346(a)(4)(A).
• 13. § 5346(a)(4)(B).
• 14. § 5346(d)(4)(A)-(I).
• 15. § 5346(d)(1).
• 16. § 5348(a)(2)(A)-(F).
• 17. § 5346(f).
• 18. § 5346(h).
• 19. § 5346(i).