本刊物是一份事实说明，介绍了关于辅助门诊治疗 (AOT) 的一般信息。刊物也讨论了您怎样被命令接受 AOT，您在 AOT 听证会上有什么权利，以及您在接受 AOT 期间有什么治疗权利。最后，刊物讨论了您不遵循 AOT 的后果，以及您如何结束 AOT。

如果县已请求法院命令您接受 AOT，那么您有权利聘请律师。如果您想聘请律师，但经济上无力承担，则请法官为您指派公设辩护律师。

辅助门诊治疗的定义 (AOT)

AOT 是法院针对心理健康障碍人士命令的门诊治疗。1

提供和不提供 AOT 的县

根据从 2021 年 7 月 1 日起的新法律，加利福尼亚州的县必须提供 AOT，除非选择退出。2截至 2021 年 12 月，31 个县提供 AOT：Alameda；Contra Costa；El Dorado；Fresno；Humboldt；Kern；Kings；Los Angeles；Marin；Mariposa；Mendocino；Napa；Nevada；Orange；Placer；Riverside；Sacramento；San Diego；San Francisco；San Luis Obispo；San Mateo；Santa Barbara；Santa Clara；Shasta；Siskiyou；Stanislaus；Tehama；Tulare；Ventura；和 Yolo。

27 个县不提供 AOT：Alpine；Amador；Butte；Calaveras；Colusa；Del Norte；Glenn；Imperial；Inyo；Lake；Lassen；Madera；Merced；Modoc；Mono；Monterey；Plumas；San Benito；San Bernardino；San Joaquin；Santa Cruz；Sierra；Sonoma；Sutter/Yuba；Trinity；和 Tuolumne。

怎样被命令接受 AOT

• 县心理健康部门请求法院命令 AOT。这叫做声请。3
• 该声请必须包括持证心理健康提供者出具的正式声明（叫做宣誓书）。该宣誓书必须说明您符合 AOT 的条件，您符合 AOT 条件的原因，以及为什么建议您接受 AOT。4
• 然后，法院将安排听证会的日期和时间，以判断您是否符合 AOT 的条件。此听证会在收到声请之后的 5 个工作日内举行。5
• 您有权请律师参加听证会。6您可以请求法院为您指派一名律师。仅当您有能力时，您才需要支付该律师的费用。7
• 如果法官在听证会后裁决您符合法律下的 AOT 条件，那么您可能被命令接受 AOT。8有关谁符合法律下的 AOT 条件的更多信息，您可以阅读名称为“谁可能被命令接受 AOT”的刊物。
• 法官可能命令您接受 AOT 最多 6 个月。9
• 有关您怎样被命令接受 AOT 的更多信息，您可以阅读名称为“您怎样被命令接受 AOT”的刊物。

谁符合被命令接受 AOT 的条件

要符合法律下的 AOT 条件，听证会法官必须认定所有要求均已由清晰且有说服力的证据证明。10“清晰且有说服力”表示，法官必须认定，您满足 AOT 的全部条件要求的可能性远高于不满足的可能性。这些要求包括：11

1. 您已年满 18 岁。
2. 您有严重的心理疾患。
3. 有基于临床意见做出的判断，即以下两项中有任何一项成立：
   • 若无人监管（比如 AOT），那么您很可能无法安全在社区生存，并且您的心理健康状况逐渐恶化；或
   • 您需要 AOT 以防止心理健康状况复发或恶化，否则您的能力将严重受损（无法照顾您的基本需求，比如吃饭、穿衣和居住），或者您对自己或他人构成危险。
4. 您之前没有遵循心理健康障碍的治疗计划。如果发生以下任何一项，则判断此条成立：
   • 在过去 3 年内（36 个月），您的心理健康障碍是您两次住院治疗，或者在州监狱或当地监狱的心理健康室获得帮助的主要原因。12如果这刚好就在县请求（声请）法院命令您接受 AOT 之前，则不算数。
   • 您由于心理健康障碍已对自己或他人做出严重的暴力行为。该严重和暴力行为必须是在过去 48 个月（4 年）内发生的。威胁或企图也算数。如果这刚好就在县请求（声请）法院命令您接受 AOT 之前，则不算数。13
5. 您有机会接受自愿治疗，但您没有接受，或者未参加治疗。
6. AOT 是约束最少的治疗（给您最大的自由），同时仍确保您的心理健康改善并稳定。
7. 您将很可能通过 AOT 受益。

有关谁可能被命令接受 AOT 的更多信息，您可以阅读名称为“谁可能被命令接受 AOT”的刊物。

您在 AOT 听证会上的权利

如果您的所在县请求法院命令您接受 AOT，那么您有以下 权利：14

• 获得听证会的充分通知。
  • 在县提出 AOT 的声请后，听证会必须在五个工作日内举行（不包括星期六、星期日和节假日）。县必须在提出声请后尽快向您提供声请的副本。15
• 获得称您符合 AOT 条件并建议您接受治疗的评定或决定的副本。
• 获得免费律师（如果您没钱聘请）。
• 被告知您以后提交人身保护状的权利（如果您被命令接受 AOT，但您不
• 同意）。
• 参加听证会，除非您选择不参加，或者在法院多次尝试使您参加后您仍未
• 出席。
• 出示证据，证明您为什么不符合 AOT 的条件。
• 请他人（证人）出席听证会发言，为您不需要 AOT 或不符合条件的理由提供支持。
• 在他人（证人）于听证会上称您需要 AOT 之后，向他们提问。
• 了解并知晓您有权利证明法官做了错误的判决，并且对判决上诉。
• 有关如何为 AOT 听证会做好准备的更多信息，您可以阅读“县要求 AOT 时您的权利以及 AOT 听证会”。

您在接受 AOT 时的治疗权利

• 您在接受 AOT 时的治疗权利包括但不限于：16
• 获得客户主导的并且以恢复为导向的治疗，这表示您对您的治疗有发言权。
• 协调并获得药物、治疗、物质使用障碍服务、支持性住房/住房援助、职业康复以及退伍军人服务。
• 基于您的文化、母语、性别、年龄或与身份相关的其他特殊需求获得个性化的服务计划。
• 不被强迫服用您不想服用的药物（非自愿用药）。
• 获得精神疾病和心理服务。
• 有关 AOT 治疗应该怎样进行的更多信息，您可以阅读标题为“接受 AOT 时的治疗权利”的刊物。

您不遵循 AOT 命令的后果

• 如果您不遵循 AOT 命令，那么可能将您非自愿地送入医院 72 小时，但仅当以下两项成立时才可以：
  1. 治疗提供者首先尝试了联系您，提醒您遵循 AOT，并且
  2. 持证提供者认为您符合非自愿住院的条件。17
• 仅当您由于心理健康障碍使您无法照顾自己，或者对自己或他人构成危险，而因此符合非自愿住院的条件时，才能强迫您住院超过 72 小时。不能仅由于您没有遵循 AOT 就强迫您住院超过 72 小时。
• 如果您被违背意愿送入医院 72 小时，那么您拥有与未接受 AOT 的患者相同的权利。
• 您可以在加利福尼亚州的刊物《根据兰特曼-皮特里斯-肖特法案入住心理健康机构的个人的权利》中查找关于您作为患者的权利的信息。

AOT 如何结束

您可以联系您的律师，获得结束 AOT 的帮助。如上所述，如果您没钱请律师，那么您有权利免费获得律师。

• 如果县主任仍认为您需要 AOT，则您有听证权
  • 该计划的主任必须每 60 天提供正式声明（称为宣誓书），称您仍符合法律下的 AOT 条件。18
  • 如果您认为主任不正确，那么您有权要求召开听证会，裁决您是否仍符合法律下的 AOT 条件。主任必须展示（证明）您仍符合法律下的 AOT 条件。有关您是否符合法律下的 AOT 条件的更多信息，您可以阅读名称为“谁可能被命令接受 AOT”的刊物。
• 提交人身保护状
  • 如果您认为您被错误地要求接受 AOT，那么您有权提交人身保护状的申请书。19 然后，AOT 主任必须向法官证明，根据法律，您仍符合 AOT 条件并需要该治疗。有关法律要求的更多信息，您可以阅读名称为“谁可能被命令接受 AOT”的刊物。
• AOT 命令失效
  • AOT 结束的另一种方式是已超过法官命令您接受 AOT 的天数。

额外信息

如果您需要更多信息或有疑问，那么您可以：

• 询问您的律师。如果县已请求（声请）法院命令您接受 AOT，那么您有权利聘请律师。如果您想聘请律师，但经济上无力承担，则请法官为您指派公设辩护律师。如果您的条件允许，那么您将只需要支付公设辩护律师的费用。
• 联系您所在县的患者权利倡导人。想要查找您居住地的患者权利倡导人，请拨打 (916) 504-5810 并要求联系您的当地患者权利倡导人，或者点击此链接：https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory。
• 致电加州残障权利署 (Disability Rights California) 1-800-776-5746。

• 1. 《福利和机构法规》(WELF. & INST. CODE) 第 5345(b) 节。下文引用的所有法规章节均出自《福利和机构法规》。
• 2. 第 5349 节。
• 3. 第 5346(b)(1)-(2) 节。
• 4. 第 5346(b)(5) 节。
• 5. 第 5346(d)(1) 节。
• 6. 第 5346(c) 节。
• 7. 第 5346(c) 节。
• 8. 第 5346(a)、(d) 节。
• 9. 第 5346(d)(5)(B) 节。
• 10. 第 5346(a) 节。
• 11. 第 5346(a)(1)-(7) 节。
• 12. 第 5346(a)(4)(A) 节。
• 13. 第 5346(a)(4)(B) 节。
• 14. 第 5346(d)(4)(A)-(I) 节。
• 15. 第 5346(d)(1) 节。
• 16. 第 5348(a)(2)(A)-(F) 节。
• 17. 第 5346(f) 节。
• 18. 第 5346(h) 节。
• 19. 第 5346(i) 节。