Thaum Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 21, 2023, Xeev California Lub Chaw Hauj Lwm Pab Cuam Rau Zej Tsoom (CDSS) tau tshaj tawm daim ntawv qhia txog kev siv cov kev hloov pauv hauv lub xeev txoj cai lij choj uas tshem tawm cov kev txwv tias thaum twg cov niam txiv tuaj yeem them tau rau IHSS cov kws muab kev pab cuam rau lawv cov me nyuam yaus uas muaj kev xiam oob qhab, pib siv tau txij Lub Ob Hlis Ntuj Tim 19, 2024.1

Cov Cai Hais Txog Kev Tsim Nyog Ntawm Tus Kws Muab Kev Pab Cuam Rau Cov Neeg Txias Me

Lub khoos kas Cov Kev Pab Cuam Txhawb Nqa Hauv Tsev (IHSS) yog ib lub khoos kas Medi-Cal nyob hauv California uas them nyiaj rau txoj kev saib xyuas hauv tsev rau cov neeg xiam oob qhab, suav nrog cov me nyuam yaus.2 Raws li daim ntawv taw qhia tshiab no, txhua tus neeg uas yog ib tus kws muab kev pab cuam uas tau sau npe rau hauv IHSS lawm tuaj yeem tau txais nyiaj them los muab kev saib xyuas rau tus neeg tau txais me, suav nrog cov niam txiv, cov neeg hauv tsev neeg, los sis lwm tus kws muab kev pab cuam.

Ib tus neeg uas xav los ua tus kws muab kev pab cuam hauv IHSS rau cov me nyuam yaus yuav tsum ua kom tiav tag nrho cov kev cai tseev kom muaj rau kev sau npe ua tus kws muab kev pab cuam, suav nrog kev kuaj txog keeb kwm kev ua txhaum cai yav dhau los.Cov ntaub ntawv hais txog txoj hau kev ua kom tiav cov txheej txheem kev sau npe ua tus kws muab kev pab cuam hauv IHSS yog muaj nyob rau ntawm CDSS lub vev xaib.

Ib tus kws muab kev pab cuam rau cov me nyuam yaus tsuas yog them rau cov kev pab cuam ntsig txog cov kev pab cuam hauv tsev, cov kev pab cuam saib xyuas tus kheej, nrog rau cov kev teem sij hawm txog txoj kev noj qab haus huv los sis lwm qhov chaw uas lawv tau txais cov kev pab cuam txhawb nqa, kev saib xyuas pov thaiv, thiab cov kev pab cuam kho mob.3 Cov kev pab cuam hauv tsev, kev tu xyuas hnyav, kev txo txoj kev nyab xeeb hauv vaj, thiab kev qhia thiab ua qauv nthuav qhia uas tsis tau txais kev duav roos rau cov kev pab cuam rau cov me nyuam yaus.

Yuav ua li cas yog tias tus me nyuam mos tus kws muab kev pab cuam uas xaiv yog ib tus niam txiv tsis tso cai ua hauj lwm hauv Teb Chaws Meskas?

Raws li txoj cai lij choj tam sim no, txhua tus kws muab kev pab cuam yuav tsum ua kom tiav cov txheej txheem kev sau npe hauv IHSS thiab tau txais kev tso cai ua hauj lwm hauv Teb Chaws Meskas los ua tus kws muab pab cuam uas tau txais kev them nyiaj, suav nrog cov chaw muab kev pab cuam uas yog niam txiv.Qhov no txhais tau hais tias cov niam txiv tsis tau tso cai ua hauj lwm hauv Teb Chaws Meskas, suav nrog cov neeg tsis muaj ntaub ntawv, tsis tuaj yeem yog lawv tus me nyuam yaus tus kws muab kev pab cuam hauv IHSS.4

Txawm li cas los xij, tej zaum tam sim no tus kws muab kev pab cuam uas tsis yog niam txiv yuav them rau tus me nyuam yaus cov sij hawm uas tau txais kev tso cai hauv IHSS.Cov neeg tau txais me, suav nrog cov niam txiv uas tsis tau txais kev tso cai ua hauj lwm hauv Teb Chaws Meskas (xws li cov neeg tsis muaj ntaub ntawv), tuaj yeem ntiav ib tus kws muab kev pab cuam los muab kev saib xyuas IHSS.Tsis tas li ntawd, cov niam txiv uas tsis muaj ntaub ntawv muaj txoj cai ntiav cov kws muab kev pab cuam uas tsis yog niam txiv rau lawv cov me nyuam.

Kuv puas tuaj yeem tau txais kev them nyiaj rov qab tau yog tias kuv tau muab kev pab cuam rau ib me nyuam yaus tab sis tsis tsim nyog ua tus muab kev pab cuam raws li cov cai qub lawm?

Rau cov kws muab kev pab cuam uas yog niam txiv thiab tsis yog niam txiv tshiab vim tias muaj kev hloov pauv hauv cov cai, qhov muaj kev them nyiaj rov qab raws li txoj cai hloov pauv yuav txawv mus raws li koj tus kheej qhov xwm txheej thiab lub cheeb tsam nroog qhov chaw nyob tab sis yuav tsis rov qab mus ntxiv deb dua hnub hloov txoj cai.

Cov cai tswj hwm dab tsi tus me nyuam tau txais kev pab uas tsim nyog tau txais ua ntej qhov kev hloov no?

Yav dhau los, cov neeg ua hauj lwm hauv cheeb tsam nroog yuav tsum tau ntsuam xyuas seb cov niam txiv puas muaj peev xwm thiab khoom los muab kev saib xyuas IHSS rau lawv cov me nyuam me tau.

Cov niam txiv tsuas tuaj yeem dhau los ua ib tus kws muab kev pab cuam uas tau txais kev them nyiaj rau lawv cov me nyuam me yog tias:

• Cov niam txiv tau tawm txoj hauj lwm puv sij hawm los sis tsis tuaj yeem ua hauj lwm puv sij hawm tau vim lawv cov me nyuam xav tau kev saib xyuas, thiab
• Tsis muaj lwm tus kws muab kev pab cuam tsim nyog khoom uas tuaj yeem saib xyuas tus me nyuam tau, thiab
• Tus me nyuam muaj kev pheej hmoo rau kev nyob sab nraud ntawm lub tsev los sis muaj kev saib xyuas tsis txaus.

Tus neeg tau txais kev pab tsuas yog ntiav ib tus kws muab kev pab cuam uas tsis yog niam txiv yog tias cov cov niam txiv tsis muaj peev xwm saib xyuas los sis tsis khoom saib xyuas tus me nyuam me.

Cov niam txiv muaj peev xwm tsuas yog suav tias tsis khoom los saib xyuas lawv tus me nyuam yog tias lawv ua hauj lwm puv sij hawm (sij hawm nruab nrab li ntawm 40 teev hauv ib lub lim tiam los sis ntau dua), tau mus kawm ntawv/koom kev cob qhia ua hauj lwm, los sis tau txais kev saib xyuas kho mob tsis tu ncua thaum tus me nyuam xav tau IHSS cov kev pab cuam.

Cov me nyuam me uas muaj cov niam txiv muaj peev xwm saib xyuas thiab khoom tuaj yeem tau txais siab txog li 8 teev hauv ib lub lim tiam ntawm IHSS thaum cov niam txiv tsis khoom (piv txwv li thaum mus yuav khoom kiab khw thiab ua hauj lwm rau tsev neeg, nrhiav hauj lwm ua, los sis mus saib xyuas lwm tus me nyuam me hauv tsev).

Yuav ua li cas yog tias kuv tus me nyuam me raug sau npe rau hauv Lub Khoos Kas Pab Cuam Saib Xyuas Rau Tus Kheej?

IHSS tau txais nyiaj los ntawm 4 lub khoos kas me:

• Lub Khoos Kas Pab Cuam Saib Xyuas Rau Tus Kheej (PCSP)
• Qhov Kev Xaiv Thawj Txoj Kev Xaiv Hauv Zej Zog (CFCO)
• IHSS Qhov Kev Xaiv Ntxiv (IPO) thiab
• IHSS Residual (IHSS-R) cov khoos kas

Koj tuaj yeem tshuaj xyuas nrog koj tus kws hauj hauj lwm pab zej tsoom hauv IHSS kom paub meej tias lub khoos kas pab cuam koj tus me nyuam tau sau npe rau hauv. Cov me nyuam me uas tau txais kev pab hauv Lub Khoos Kas Pab Cuam Saib Xyuas Rau Tus Kheej (PCSP) tuaj yeem ntiav tus kws muab kev pab cuam uas tsis yog niam txiv.Txawm li cas los xij, lawv tseem tau txais kev pov thaiv los ntawm kev ntiav ib tus kws muab kev pab cuam uas yog cov niam txiv vim tias PCSP yuav tsum ua raws li tsoom fwv txoj cai.5

Vim li no, cov cheeb tsam nroog yuav tsum hloov cov neeg tau txais me nyuam me uas tsim nyog tau txais kev pab los ntawm PCSP mus rau CFCO ntawm lawv qhov kev rov ntsuam xyuas tom ntej uas tau teem tseg.Yog tias koj tus me nyuam nyob hauv PCSP thiab koj xav kom muaj ib tus kws muab kev pab cuam uas yog tus niam txiv, koj kuj tseem tuaj yeem thov kev hloov pauv lub khoos kas ua ntej koj tus me nyuam qhov kev rov ntsuam ntsuam tom ntej uas tau teem tseg.

Cov me nyuam me yuav raug xa mus rau hauv CFCO lub khoos kas pab cuam yuav tsum tsis txhob muaj kev hloov pauv hauv cov teev saib xyuas vim lub khoos kas hloov pauv.Piv txwv li, yog tias qhov kev saib xyuas uas tsis muaj kev tiv thaiv tsis zoo uas tsim nyog rau cov me nyuam me tau txais 283 teev hauv ib hlis raws li PCSP, lawv cov sij hawm IHSS yuav tsum tsis raug txo vim yog hloov mus rau lub khoos kas CFCO.6 Txawm li cas los xij, koj yuav tsum tham nrog lub tsam nroog hais txog cov kev hloov pauv lub khoos kas kom ntseeg tau tias koj cov sij hawm yuav tsis tau txais kev cuam tshuam yog tias koj hloov khoos kas pab cuam.

Qhov txheej txheem kev sau npe nkag zoo li cas tam sim no?

Kev tshem tawm ob tus me nyuam me uas tsim nyog txais kev pab tsis hloov cov txheej txheem kev sau npe rau tus kws muab kev pab cuam.Ib tus neeg uas xav los ua tus kws muab kev pab cuam hauv IHSS yuav tsum ua kom tiav tag nrho cov kev cai kev sau npe ua tus kws muab kev pab cuam, suav nrog kev kuaj keeb kwm kev ua txhaum cai yav dhau los-los ntawm Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees.7 Cov ntaub ntawv hais txog txoj hau kev ua kom tiav cov txheej txheem kev sau npe ua tus kws muab kev pab cuam hauv IHSS yog muaj nyob rau ntawm CDSS lub vev xaib.

Dab tsi tsis tau hloov pauv?

Kev Tsim Nyog Rau Lub Khoos Kas

Qhov kev tsim nyog rau lub khoos kas IHSS tseem tsis hloov pauv los ntawm kev tshem tawm cov kev cai kev tsim nyog ua tus kws muab kev pab cuam rau cov me nyuam me.Tus me nyuam me uas tau txais hauv lub khoos kas IHSS yuav txuas ntxiv muaj lawv qhov kev tsim nyog hauv lub khoos kas kom tau txais kev txiav txim siab raws li lub khoos kas IHSS tau tsim tseg.

Cov Cai Kev Ua Hauj Lwm Dhau Sij Hawm thiab Kev Zam

IHSS cov cai kev ua haujlwm dhau sij hawm thiab kev zam tseem tsis hloov pauv los ntawm kev tshem tawm cov cai kev tsim nyog ua tus kws muab kev pab cuam rau cov me nyuam tau txais kev pab.

Cov tsev neeg uas muaj kev cuam tshuam yuav tsum tiv tauj rau lawv lub cheeb tsam nroog li IHSS lub chaw ua hauj lwm los sib tham txog seb qhov kev hloov pauv no yuav cuam tshuam rau lawv.Nyob hauv qee cov xwm txheej, lub cheeb tsam nroog yuav xav tau hloov tus neeg txais mus rau lwm lub khoos kas IHSS txhawm rau them nyiaj rau tus kws muab kev pab cuam uas yog niam txiv.Ua ntej qhov kev pom zoo rau ib qho kev hloov pauv twg, cov tsev neeg yuav tsum lees paub nrog lub cheeb tsam nroog tias kev tsiv mus rau lwm lub khoos kas yuav tsis ua rau muaj kev hloov pauv rau tus me nyuam lub sij hawm hauv IHSS.

Yog tias koj los sis ib tus neeg koj paub muaj lus nug txog cov kev hloov pauv no rau IHSS cov cai kev tsim nyog ua tus kws muab kev pab cuam rau cov me nyuam me uas tau txais kev pab, thov tiv tauj rau DRC ntawm 1-800-776-5746 los sis TTY 1-800-719-5798.

• 1. Cheeb Tsam Nroog Txhua Tsab Ntawv (ACL) Tus Lej. 23-106, ntawm: https://www.cdss.ca.gov/Portals/9/Additional-Resources/Letters-and-Notices/ACLs/2023/23-106.pdf?ver=2023-12-29-152322-403; Assembly Bill 120 (Tshooj 42, Txoj Cai Xyoo 2023), ntawm: https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=202320240AB120.
• 2. Cal.Welf.& Inst.Code § 12300 et. seq.
• 3. Cal.Welf.& Inst.Txoj Cai § 12300(e).
• 4. MPP tshooj 30-776.431(d).
• 5. 42 Txoj Cai ntawm Tsoom Fwv Txoj Cai Tswj Fwm (CFR) tshooj 440.167(a)(2).
• 6. Qhov no yog vim tias, raws li cov khoos kas CFCO, IPO, thiab IHSS-R, cov neeg uas tsis muaj kev cuam tshuam loj tuaj yeem tau txais qhov siab tshaj plaws yog 195 teev hauv ib hlis ntawm kev saib xyuas tiv thaiv.Cov neeg uas muaj kev tsis taus hnyav tau txais 283 teev hauv ib hlis.Nyiaj Pab Rau Txoj Kev Noj Qab Nyob Zoo thiab Cov Chaw Hauj Lwm (Welfare and Institutions) Txoj Cai §§ 14132.952, 12303.4; Cheeb Tsam Nroog Txhua Tsab Ntawv 11-19 (Lub Ob Hlis Ntuj Tim 23, 2011) ntawm http://www.cdss.ca.gov/lettersnotices/entres/getinfo/acl/2011/11-19.pdf; Cheeb Tsam Nroog Txhua Tsab Ntawv 14-60, mus saib (Lub Yim Hlis Ntuj Tim 29, 2014) ntawm http://www.cdss.ca.gov/lettersnotices/EntRes/getinfo/acl/2014/14-60.pdf.Txhawm rau kom tsim nyog raws li ib tus neeg "muaj kev tsis taus hnyav" yuav tsum xav tau nees nkaum teev los sis ntau tshaj hauv ib lub lim tiam hauv thaj tsam ntawm cov kev pab cuam rau tus kheej uas tsis yog kev kho mob, kev npaj pluas noj, kev ntsaig zaub mov thaum xav kom npaj zaub mov thiab pub mov, thiab kev pab cuam saib xyuas kho mob.MPP 30-701(s)(1).
• 7. MPP tshooj 30-776.