សិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្រោមអនុបាលភាព
សិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្រោមអនុបាលភាព
អ្នកដែលមានអ្នកអភិរក្សអាចបោះឆ្នោតបាន លុះត្រាតែចៅក្រមនិយាយថាពួកគេមិនអាចធ្វើបាន។ ហាងស្រានេះប្រាប់អ្នកពីរបៀបដើម្បីរកមើលថាតើចៅក្រមបានដកហូតសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នកដែរឬទេ។ វាប្រាប់អ្នកពីរបៀបដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិបោះឆ្នោតត្រឡប់មកវិញ។ វាប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើចៅក្រមនឹងមិនផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតឱ្យអ្នកវិញ។
តើនរណាមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា?
អ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា1 ប្រសិនបើអ្នកជា៖
- ពលរដ្ឋអាមេរិកម្នាក់
- អ្នករស់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា
- មានអាយុចាប់ពី 18 ឆ្នាំឡើងទៅនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត
- បច្ចុប្បន្នមិនកំពុងជាប់ពន្ធនាគាររដ្ឋឬសហព័ន្ធពីការកាត់ទោសបទឧក្រិដ្ឋ និង
- មិនស្ថិតនៅក្រោមអនុបាលភាព ដែលតុលាការបានចេញដីកាថាអ្នកត្រូវបានដកសិទ្ធិចេញពីការបោះឆ្នោត (ពោលគឺ ដីកាដែលអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះឆ្នោត)។
តើខ្ញុំនៅតែអាចបោះឆ្នោតបាន ប្រសិនបើខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមអនុបាលភាព?
បាទ/ចាស ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្រោមអនុបាលភាព អ្នកអាចបោះឆ្នោតបាន លុះត្រាតែតុលាការបានចេញដីកាមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបោះឆ្នោត។ នៅពេលដែលតុលាការបានចេញដីកាលើកដំបូងថាអ្នកគួរស្ថិតនៅក្រោមអនុបាលភាព នោះតុលាការក៏ធ្វើការសម្រេចចិត្តផងដែរថាតើអ្នកនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះឆ្នោតដែរឬអត់។2 លើសពីនេះទៀត ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្រោមអនុបាលភាពអស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំ តុលាការអាចនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តបន្ថែមអំពីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នកនៅពេលដែលតុលាការពិនិត្យមើលស្ថានភាពនៃអនុបាលភាពរបស់អ្នកទៅតាមដំណាក់កាល។
នៅក្រោមច្បាប់ដែលមានជាធរមានចាប់តាំងពីខែមករា ឆ្នាំ2016 មកតុលាការគួរតែដកសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នកបាន លុះត្រាតែអ្នកមិនអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រាប់អំពីបំណងប្រាថ្នាចង់បោះឆ្នោតបាន។3
តើខ្ញុំអាចបោះឆ្នោតបានទេ ប្រសិនបើអនុបាលភាពរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមមុនឆ្នាំ2016?
ប្រសិនបើអនុបាលភាពរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងមុនឆ្នាំ2016 តុលាការអាចនឹងដកសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នកក្រោមវិធានចាស់ណាមួយបាន។ ចាប់ពីឆ្នាំ2016 មក រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបានផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលតុលារសម្រេចចិត្តថាតើបុគ្គលទាំងឡាយដែលស្ថិតក្រោមអនុបាលភាពអាចបោះឆ្នោតបានដែរឬអត់។4
ប្រសិនបើតុលាការបានលើកឡើងថា អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះឆ្នោតបានទេ អ្នកប្រហែលជាអាចទទួលបានសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នកមកវិញ។ ឯកសារបោះពុម្ភផ្សាយនេះពន្យល់ពីរបៀបដែលអ្នកអាចព្យាយាមទទួលបានសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នកមកវិញ។
តើខ្ញុំអាចដឹងថាតើសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានដកហូតដោយរបៀបណា?
នេះគឺជាវិធីមួយចំនួនដែលអ្នកអាចព្យាយាមស្វែងយល់ថាតើអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតដែរឬទេ៖
- សាកសួរមេធាវីដែលតំណាង (ឬ បានធ្វើជាតំណាង) ឱ្យអ្នកនៅក្នុងករណីអនុបាលភាព។
- សួរអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។
- ទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យបោះឆ្នោតប្រចាំខោនធីរបស់អ្នក ដើម្បីសួរថាតើអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតដែរឬទេ។ អ្នកអាចស្វែងរកលេខទូរស័ព្ទនៅក្នុងបញ្ជីតាមរយៈ https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/countyelections-offi….
- ប្រសិនបើអ្នកជាអតិថិជនមជ្ឈមណ្ឌលប្រចាំតំបន់ សូមសួរអ្នកគ្រប់គ្រងករណីរបស់អ្នកនៅមជ្ឈមណ្ឌលក្នុងតំបន់ ដើម្បីពិនិត្យមើលជូនអ្នក។
- ទូរស័ព្ទទៅតុលាការដើម្បីសុំសំណៅដីកាចុងក្រោយមួយច្បាប់ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នក។
តើខ្ញុំអាចទទួលបានសិទ្ធិបោះឆ្នោតឡើងវិញដោយរបៀបណា?
ប្រសិនបើតុលាការបានដកសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នក ហើយអ្នកចង់យកវាមកវិញឱ្យអ្នកត្រូវ តុលាការធ្វើការសម្រេចចិត្តជាថ្មី។ អ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាតើអ្នកចង់ (1) រង់ចាំរហូតដល់តុលាការពិនិត្យមើលស្ថានភាពនៃអនុបាលភាពរបស់អ្នកនៅពេលដែលច្បាប់បានតម្រូវ ឬ (2) ទាក់ទងទៅតុលាការដើម្បីស្នើសុំការពិនិត្យមើលសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្តប្រសិនបើអ្នកចង់រង់ចាំ ខាងក្រោមនេះគឺជាព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីរយៈពេលដែលត្រូវរង់ចាំ៖
- ប្រភេទនៃអនុបាលភាពមួយចំនួនមានការពិនិត្យជាប្រចាំរៀងរាល់មួយឬពីរឆ្នាំ។ ពេលវេលាអាចប្រែប្រួលដោយសារកត្តាជាច្រើន។ ពេលខ្លះមានការពន្យារពេល។ នៅពេលដែលតុលាការធ្វើការពិនិត្យធម្មតាណាមួយក្នុងចំណោមការត្រួតពិនិត្យទាំងនេះ តុលាការគួរតែត្រូវពិចារណាម្តងទៀតថាតើគួរអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅបោះឆ្នោត ហើយវាអាចកំណត់ពេលសវនាការអំពីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នក។ ក្នុងអំឡុងពេលពិនិត្យនេះ បុគ្គលិកមកពីតុលាការនឹងសម្ភាសអ្នក ហើយអ្នកអាចស្នើសុំឱ្យគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបោះឆ្នោតម្តងទៀតបាន។[v]
- អនុបាលភាពប្រភេទមួយចំនួន ត្រូវបញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំ។ នៅពេលដែលពួកគេបញ្ចប់ បុគ្គលដែលស្ថិតនៅក្រោមអនុបាលភាពត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះឆ្នោតម្តងទៀតបានដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងនោះស្នើសុំឱ្យមានការតែងតាំងជាអ្នកគ្រប់គ្រង សាឡើងវិញបន្ទាប់ពីរយៈពេលមួយឆ្នាំនោះ តុលាការត្រូវតែសម្រេចម្តងទៀតថាតើត្រូវដកសិទ្ធិបោះឆ្នោតឬអត់។ នឹងមានសវនាការតុលាការអំពីការតែងតាំងជាថ្មី ហើយនោះគឺជាពេលដែលអ្នកអាចស្នើសុំឱ្យមានការអនុញ្ញាតឱ្យបោះឆ្នោតម្តងទៀត។5
ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តរង់ចាំ សូមចាំថាអាចនឹងមានការបោះឆ្នោតមួយ ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងរង់ចាំ។ អ្នកអាចខកខានឱកាសបោះឆ្នោតនៅក្នុងពេលបោះឆ្នោតណាមួយ ប្រសិនបើការបោះឆ្នោតនោះកើតឡើងចុំពេលដែលអ្នកកំពុងរង់ចាំការពិនិត្យឡើងវិញតាមធម្មតារបស់តុលាការនៅពេលបន្ទាប់។
ជម្រើសទីពីររបស់អ្នក (ជំនួសឱ្យការរង់ចាំ) គឺត្រូវទាក់ទងទៅតុលាការ ដើម្បីស្នើសុំការពិនិត្យមើលសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកអាចប្រើគំរូលិខិតដែលបង្ហាញខាងក្រោមដើម្បីទាក់ទងទៅតុលាការ ហើយប្រាប់ចៅក្រមថាអ្នកចង់បោះឆ្នោត។ ចៅក្រមគួរតែពិនិត្យមើលករណីរបស់អ្នក ហើយអាចសម្រេចចិត្តឱ្យអ្នកបោះឆ្នោតបាន។ ប្រសិនបើការបោះឆ្នោតនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយអ្នកចង់បោះឆ្នោតនៅក្នុងនោះដែរ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកស្នើសុំឱ្យតុលាការធ្វើការពិនិត្យឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
តើនរណាអាចជួយខ្ញុំទាក់ទងទៅកាន់តុលាការបាន?
អ្នកអាចទទួលបានជំនួយពីនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់បាន ដូចជាមិត្តភក្តិ ឬសមាជិកគ្រួសារជាដើម។ អ្នកផ្សេងទៀតដែលអាចជួយបានគឺ៖
- មេធាវីរបស់អ្នក
- អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក
- អ្នកគ្រប់គ្រងករណីរបស់អ្នកនៅមជ្ឈមណ្ឌលក្នុងតំបន់របស់អ្នក (ប្រសិនបើអ្នកជាអតិថិជនមជ្ឈមណ្ឌលក្នុងតំបន់)
- បុគ្គលិកមកពីខ្សែទូរស័ព្ទបន្ទាន់សម្រាប់ការបោះឆ្នោតរបស់អង្គការសិទ្ធិជនពិការរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (ទូរស័ព្ទមកយើងតាមរយៈលេខ 1888-569-7955)
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើចៅក្រម ឬអ្នកស៊ើបអង្កេតតុលាការសួរខ្ញុំអំពីការបោះឆ្នោត?
អ្វីដែលអ្នកត្រូវប្រាប់ចៅក្រម ឬអ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់តុលាការគឺ "ខ្ញុំចង់បោះឆ្នោត"។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងត្រូវបានសួរសំណួរបន្ថែម ហើយមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច ច្របូកច្របល់ ឬការបំភិតបំភ័យ អ្នកអាចទាក់ទងទៅលេខទូរស័ព្ទបន្ទាន់សម្រាប់ការបោះឆ្នោតរបស់អង្គការសិទ្ធិជនពិការរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីសួរថាតើយើងអាចជួយអ្នកបានដែរឬអត់ លេខទូរស័ព្ទរបស់យើងគឺ 1-888-569-7955។
តើខ្ញុំអាចបោះឆ្នោតបានទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចនិយាយ អាន ឬសរសេរបានទេ?
បាទ/ចាស។ អសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយ អាន ឬសរសេរគឺមិនមែនជាហេតុផលសមស្របសម្រាប់ការដកសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នកនោះទេ។ អ្នកអាចឱ្យតុលាការដឹងថាអ្នកចង់បោះឆ្នោតតាមវិធីណាមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ អ្នកអាចប្រើវិធីសាស្រ្ត ឬឧបករណ៍ណាមួយដែលជួយអ្នកឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ អ្នកបោះឆ្នោតមួយចំនួនដែលមានពិការភាព ប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាជំនួយ។ អ្នកខ្លះទៀតទទួលបានជំនួយពីមនុស្សម្នាក់ដែលពួកគេទុកចិត្ត។ តាមច្បាប់ ត្រូវតែមានជម្រើសសម្រាប់ជនពិការក្នុងការបោះឆ្នោតជាលក្ខណៈឯកជន និងដោយឯករាជ្យ។ អ្នកអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពីជម្រើសទាំងនេះពីឯកសារបោះពុម្ពផ្សេងទៀតរបស់យើងអំពីការបោះឆ្នោត, ដែលអ្នកអាចរកបានតាមអនឡាញ https://www.disabilityrightsca.org/resources/voting។
តើមានអ្វីកើតឡើង បើតុលាការនៅតែថាខ្ញុំមិនអាចបោះឆ្នោតបានបន្ទាប់ពីខ្ញុំគេអនុញ្ញាតឱ្យ ទៅបោះឆ្នោត?
ប្រសិនបើអ្នកបានប្រាប់ចៅក្រម ឬអ្នកស៊ើបអង្កេតតុលាការថាអ្នកចង់បោះឆ្នោត តុលាការគួរតែបើកសវនាការដើម្បីសម្រេចថាតើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះឆ្នោតដែរឬអត់។ ប្រសិនបើតុលាការសម្រេចថាអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះឆ្នោតទេ អ្នកអាចទាក់ទងទៅខ្សែទូរស័ព្ទបន្ទាន់សម្រាប់ការបោះឆ្នោតរបស់អង្គការសិទិ្ធជនពិការរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីសួរថាតើយើងអាចជួយអ្នកបានទេ? លេខទូរស័ព្ទរបស់យើងគឺ 1-888-569-7955 ។
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើនរណាម្នាក់កំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនគួរបោះឆ្នោត ឬព្យាយាមរារាំងខ្ញុំមិនឱ្យបោះឆ្នោត?
ដូចដែលបានពិភាក្សាខាងលើ ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត នោះអ្នកនឹងទទួលបានសិទ្ធិបោះឆ្នោត ហើយមិនគួរមាននរណាម្នាក់មករារាំងអ្នកមិនឱ្យបោះឆ្នោតនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់កំពុងបំបាក់ទឹកចិត្តអ្នកមិនឱ្យបោះឆ្នោតដោយមិនសមស្រប ឬ ឬកំពុងរើសអើងអ្នកនៅពេលអ្នកកំពុងព្យាយាមចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ឬបោះឆ្នោត សូមទាក់ទងទូរស័ព្ទបន្ទាន់សម្រាប់ការបោះឆ្នោតរបស់អង្គការសិទ្ធិជនពិការរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីមើលថាតើយើងអាចជួយអ្នកបានដែរឬអត់។ លេខទូរស័ព្ទរបស់យើងគឺ 1-888-569-7955 ។
គំរូលិខិតដែលបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក ក្នុងការបោះឆ្នោត
នេះជាប្រភេទលិខិតដែលអ្នកអាចផ្ញើទៅតុលាការដើម្បីប្រាប់តុលាការថាអ្នកចង់បោះឆ្នោត។ អ្នកអាចកូពី និងផាសត៍អត្ថបទខាងក្រោមចូលទៅក្នុងកម្មវិធីសរសេរអត្ថបទ ដើម្បីធ្វើលិខិតដោយខ្លួនឯង ឬអ្នកអាចសរសេរលិខិតដោយប្រើអត្ថបទខាងក្រោមសម្រាប់ជាការណែនាំ។ អ្នកត្រូវបំពេញលិខិតនេះជាមួយនឹងព័ត៌មានអំពីអ្នក និងសំណុំរឿងតុលាការរបស់អ្នក តាមដែលការណែនាំខាងក្រោមពន្យល់។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន អ្នកក៏គួរផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ទៅកាន់មេធាវីរបស់អ្នក និងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។
_______________ _____, 202__ (បញ្ចូលថ្ងៃ ខែ និងឆ្នាំនៅពេលនេះ)
ចៅក្រម _________________ (បញ្ចូលឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់ចៅក្រម ប្រសិនបើអ្នកមាន។ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកអាចបំពេញពាក្យ “ក្រឡាបញ្ជី” នៅទីនេះជាជំនួស។)
តុលាការជាន់ខ្ពស់សម្រាប់ខោនធី ______ (បញ្ចូលឈ្មោះខោនធី។)
_________________ (បញ្ចូលអាសយដ្ឋានរបស់តុលាការ។ សូមមើលបញ្ជីឈ្មោះនៃសាលាក្ដី
_________________ អាសយដ្ឋាននៅផ្នែកបន្ទាប់នៃឯកសារបោះពុម្ពផ្សាយនេះ ខាងក្រោមគំរូលិខិតនេះ។)
ឆ្លើយតប៖ _________________ (បញ្ចូលឈ្មោះ និងលេខនៃសំណុំរឿងតុលាការរបស់អ្នក។ អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មាននេះនៅលើឯកសារណាមួយដែលបានដាក់បញ្ជូនមកនៅក្នុងសំណុំរឿងរបស់អ្នក។)
គោរពជូនចំពោះចៅក្រម _________៖ (បញ្ចូលឈ្មោះចៅក្រមឬអាសយដ្ឋានដែលលិខិតនេះបញ្ជូនទៅកាន់ “ក្រឡាបញ្ជី”)
ខ្ញុំចង់បោះឆ្នោត។ សូមប្រគល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ស្របតាមច្បាប់បោះឆ្នោតរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ផ្នែក 2208 និងផ្នែកបន្តបន្ទាប់ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ខ្ញុំចង់បោះឆ្នោតនៅក្នុងពេលបោះឆ្នោតលើកក្រោយ ដូច្នេះខ្ញុំសុំឱ្យតុលាការប្រគល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំមកវិញយ៉ាងហោចណាស់ 30 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតលើកក្រោយ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតបានទាន់ពេល។
នៅពេលចេញដីកាប្រគល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំសាឡើងវិញ សូមផ្ញើសំណៅដីកានោះមួយច្បាប់មកខ្ញុំ។
សូមអរគុណ
____________________ (បញ្ចូលហត្ថលេខា គូសសញ្ញា ឬបោះត្រាហត្ថលេខារបស់អ្នក។)
____________________ (បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក។)
____________________ (បញ្ចូលអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។)
____________________
____________________ (បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមាន។ )
ចម្លងជូន៖ ____________________ (បញ្ចូលឈ្មោះមេធាវីរបស់អ្នក។)
____________________ (បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។)
អាសយដ្ឋានសំបុត្រប្រៃសណីយ៍សម្រាប់តុលាការផ្នែកមតកសាសន៍
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Alameda
សាលាជំនុំជម្រះ Berkeley
តុលាការផ្នែកមរតក
2120 Martin Luther King, Jr. Way
Berkeley, CA 94704
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Alpine
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
P.O. Box 518
Markleeville, CA 96120
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Amador
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
500 Argonaut Lane
Jackson, CA 95642
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Butte
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1775 Concord Avenue
Chico, CA 95928
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Calaveras
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
400 Government Center Drive
San Andreas, CA 95249-9794
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Colusa
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
532 Oak Street
Colusa, CA 95932
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Contra Costa
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
725 Court Street
Martinez, CA 94553
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Del Norte
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
450 H Street
Crescent City, CA 95531
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី El Dorado
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
Placerville Fair Lane Branch
295 Fair Lane
Placerville, CA 95667
Probate Clerk South Lake Tahoe Branch 1354 Johnson Blvd.
South Lake Tahoe, CA 96150
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Fresno
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1130 O Street
Fresno, CA 93721
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Glenn
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
526 West Sycamore Street
Willows, CA 95988
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Humboldt
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
825 - 5th Street
Eureka, CA 95501
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Imperial
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
939 West Main Street El Centro, CA 92243
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Inyo
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
168 North Edwards
Independence, CA 93526
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
301 West Line St. Bishop, CA 93514
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Kern
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
នាយកដ្ឋាន 1
1215 Truxtun Ave.
Bakersfield, CA 93301
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Kings
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1640 Kings County Drive
Hanford, CA 93230
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Lake
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
255 North Forbes Street, 4th Floor, Room 417
Lakeport, CA 95453
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Lassen
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
2610 Riverside Drive
Susanville, CA 96130-2610
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Los Angeles
Michael Antonovich Antelope Valley Courthouse
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
42011 - 4th Street West
Lancaster, CA 93534
Stanley Mosk Courthouse
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
111 North Hill Street
Los Angeles, CA 90012
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Madera
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
200 South "G" Street Madera, CA 93637
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Marin
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
P.O. Box 4988
San Rafael, CA 94913
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Mariposa
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
5088 Bullion Street
Mariposa, CA 95338
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Mendocino
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
100 North State Street
Ukiah, CA 95482 Probate Clerk
700 South Franklin Street
Fort Bragg, CA 95437
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Merced
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
627 W. 21st Street Merced, CA 95340
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1159 G Street
Los Banos, CA 93635
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Modoc
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
205 South East Street
Alturas, CA 96101
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Mono
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
P.O. Box 1037
Mammoth Lakes, CA 93546
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Monterey
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1200 Aguajito Road Monterey, CA 93940
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Napa
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
825 Brown Street Napa, CA 94559
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Nevada
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
201 Church Street
Nevada City, CA 95959
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
10075 Levon Avenue
Truckee, CA 96161
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Orange
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
មជ្ឈមណ្ឌលយុត្តិធម៌កណ្តាល
700 Civic Center Drive West
Santa Ana, CA 92701
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Placer
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
P.O. Box 619072
Roseville, CA 95661-9072
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Plumas
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
520 Main Street, Room 104
Quincy, CA 95971
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Riverside
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
4050 Main St.
Riverside, CA 92501
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
3255 E. Tahquitz Canyon Way
Palm Springs, CA 92262
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
41002 County Center Drive #100
Temecula, CA 92591
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Sacramento
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
3341 Power Inn Road
Sacramento, CA 95826
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី San Benito
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
450 Fourth Street
Hollister, CA 95023
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី San Bernardino
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
247 West Third Street
San Bernardino, CA 92415
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី San Diego
សាលាជំនុំជម្រះក្តីកណ្តាល
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1100 Union Street
San Diego, CA 92101
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី San Francisco
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
400 McAllister Street
San Francisco, CA 94102-4514
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី San Joaquin
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
180 E. Weber Avenue
Stockton, CA 95202
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី San Luis Obispo
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1035 Palm Street, Room 385
San Luis Obispo, CA 93408
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី San Mateo
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
សាលាក្តីយុត្តិធម៌
400 County Center
Redwood City, CA 94063
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Santa Barbara
North County
Cook Division
312-C East Cook Street
Santa Maria, CA 93454
South County
Anacapa Division
P.O. Box 21107
Santa Barbara, CA 93121-1107
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Santa Clara
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
191 North First Street San Jose, CA 95113
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃ Santa Cruz
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
701 Ocean Street, Room 110
Santa Cruz, CA 95060
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Shasta
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1500 Court Street, Room 319
Redding, CA 96001
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Sierra
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
100 Courthouse Square
Downieville, CA 95936
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Siskiyou
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
411 Fourth Street Yreka, CA 96097
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Solano
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
សាលាក្តីយុត្តិធម៌
600 Union Avenue
Fairfield, CA 94533
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Sonoma
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
សាលាក្តីយុត្តិធម៌
600 Administration Drive
Santa Rosa, CA 95403
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Stanislaus
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
801 - 10th Street
Modesto, CA 95354
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Sutter
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1175 Civic Center Blvd.
Yuba City, CA 95993
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Tehama
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1740 Walnut Street
Red Bluff, CA 96080
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Trinity
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
11 Court Street
Weaverville, CA 96093
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Tulare
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
221 South Mooney Blvd., Room 201
Visalia, CA 93291
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
300 East Olive
Porterville, CA 93257
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Tuolumne
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
12855 Justice Center Drive
Sonora, CA 95370
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Ventura
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
4353 E. Vineyard Avenue
Oxnard, CA 93036
តុលាការជាន់ខ្ពស់ខោនធី Yolo
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
1000 Main Street
Woodland, CA 95695
តុលាការជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី Yuba
ក្រឡាបញ្ជីផ្នែកមរតកសាសន៍
215 Fifth Street, Suite 200 Marysville, CA 95901
ការបដិសេធ៖ ការបោះពុម្ភផ្សាយនេះគឺជាព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់តែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាការណែនាំផ្លូវច្បាប់អំពីស្ថានភាពបុគ្គលរបស់អ្នកទេ។ វាគឺជាបច្ចុប្បន្នកាលបរិច្ឆេទបានប្រកាស។ យើងព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្ភារៈរបស់យើងឱ្យបានទៀងទាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយច្បាប់កំពុងផ្លាស់ប្តូរជាទៀងទាត់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាច្បាប់មិនបានផ្លាស់ប្តូរ សូមទាក់ទង DRC ឬការិយាល័យច្បាប់ផ្សេងទៀត។
- 1. រដ្ឋលេខាធិការកាលីហ្វ័រញ៉ា រៀបរាប់លក្ខខណ្ឌតម្រូវការសិទ្ធិទទួលបានតាមរយៈ https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/who-can-vote-california
- 2. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអានឯកសារបោះពុម្ពផ្សាយនេះ មុនពេលអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានតែងតាំង ហើយអ្នកចង់ព្យាយាមបញ្ឈប់តុលាការមិនឱ្យដកសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នក យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលនិយាយជាមួយអ្នកអំពីសំណុំរឿងតុលាការនោះថា អ្នកចង់បោះឆ្នោត។ មនុស្សដែលអ្នកអាចនិយាយប្រាប់ រួមមានមេធាវីរបស់អ្នក អ្នកដែលកំពុងព្យាយាមក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង របស់អ្នក អ្នកស៊ើបអង្កេតតុលាការ អ្នកគ្រប់គ្រងសំណុំរឿងរបស់អ្នកនៅមជ្ឈមណ្ឌលក្នុងតំបន់ (ប្រសិនបើអ្នកជាកូនក្តីមជ្ឈមណ្ឌលប្រចាំតំបន់) និងចៅក្រម។
- 3. នៅពេលបង្កើតអនុបាលភាពរួចហើយ ប្រសិនបើតុលាការរកឃើញតាមរយៈភស្តុតាងច្បាស់លាស់ និងគួរឱ្យជឿជាក់ថា បុគ្គលនោះមិនអាចប្រាប់ពីបំណងចង់ចូលរួមក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោតនោះ ដោយមានឬគ្មានការសម្របសម្រួលសមស្រប ពួកគេនឹងត្រូវចាត់ទុកថា "អសមត្ថភាពផ្លូវចិត្ត" ហើយដូច្នេះត្រូវបានដកសិទ្ធិពីការបោះឆ្នោត។ សម្រាប់ភាសាពិតប្រាកដនៃការធ្វើតេស្តដែលតុលាការគួរប្រើប្រាស់នៅពេលសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវដកសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់បុគ្គលណាម្នាក់ដែរឬអត់ សូមមើលក្រមច្បាប់បោះឆ្នោតកាលីហ្វ័រញ៉ា ផ្នែក2208 និង 2209 https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displayText.xhtml?lawCode=ELEC&division=2.&title=&part=&chapter=3.&article=1 ច្បាប់ទាំងនេះចែងថាតើភស្តុតាងប៉ុន្មានដែលតុលាការត្រូវការ មុនពេលតុលាការអាចដកសិទ្ធិបោះឆ្នោតបាន។ ច្បាប់ទាំងនោះក៏ចែងផងដែរអំពី “ការសម្របសម្រួលសមស្រប" ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរចំពោះវិធីដែលត្រូវធ្វើដើម្បីជួយដល់អ្នកដែលមានពិការភាព។
- 4. ច្បាប់បានផ្លាស់ប្តូរដោយសារតែសេចក្តីព្រាងច្បាប់លេខ SB 589 https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=201520160SB589 ដែលបានអនុម័តក្នុងឆ្នាំ2015។
- 5. សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលក្រមច្បាប់បោះឆ្នោតកាលីហ្វ័រញ៉ា ផ្នែក 2210។ https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=ELEC §ionNum=2210.