من لديه الحق بالتصويت في كاليفورنيا؟

لديك الحق بالتصويت في كاليفورنيا1؛ إذا كنت:

• مواطنًا أمريكيًا؛
• مُقيمًا في كاليفورنيا
• قد بلغت 18 عامًا أو أكثر في يوم الانتخابات؛
• لا تقضي حاليًا عقوبة بالسجن على مستوى الولاية أو الفيدرالية بسبب إدانتك بجناية؛ و
• لستَ تحت الوصاية بعد أن أصدرت محكمة أمرًا بعدم أهليتك للتصويت (بمعنى آخر، أمر بعدم السماح لك بالتصويت).

هل لا يزال بإمكاني التصويت إذا كنتُ تحت الوصاية؟

نعم، إذا كنتَ تحت الوصاية، فيُمكنك التصويت ما لم تُصدِر المحكمة أمرًا بعدم السماح لك بالتصويت. عندما أصدرت المحكمة أمرًا لأول مرة يفيد بأنك تحت الوصاية، اتخذت أيضًا قرارًا بشأن ما إذا كان سيتم السماح لك بالتصويت.2 بالإضافة إلى ذلك، إذا كنتَ تحت الوصاية لأكثر من عامٍ، فربما تكون المحكمة قد اتخذت قرارات إضافية بشأن حقك في التصويت عندما كانت تنظر، من وقتٍ لآخر، في حالة الوصاية الخاصة بك.

بموجب القانون المعمول به منذ يناير 2016، كان يجب على المحكمة سحب حقك في التصويت فقط إذا كنت غير قادر على التعبير عن رغبتك في التصويت.3

هل يُمكنني التصويت إذا بَدَأَت الوصاية الخاصة بي قبل عام 2016؟

إذا صَدَرَت الوصاية الخاصة بك قبل عام 2016، فربما تكون المحكمة قد سلبت حقك في التصويت بموجب قاعدة قديمة. لأنه ابتداءً من عام 2016، غيَّرت ولاية كاليفورنيا الطريقة التي تُقرر بها ما إذا كان يمكن للأشخاص الخاضعين للوصاية التصويت.4

ومع ذلك، إذا قالت المحكمة إنه غير مسموح لك بالتصويت، فقد تتمكن من استعادة حقك في التصويت. ويشرح هذا المنشور كيف يُمكنك محاولة الحصول على حقك بالتصويت مرة أخرى.

كيف يُمكنني معرفة ما إذا كان حقي بالتصويت قد سُحِبَ؟

فيما يلي بعض الطرق التي يُمكنك من خلالها محاولة معرفة ما إذا كنت مؤهلاً للتصويت:

• اسأل المحامي الذي يُمثلك (أو قد مَثَّلَك) في قضية الوصاية.
• اسأل الواصي الخاص بك.
• اتصل بمكتب انتخابات المقاطعة الخاص بك لتسأل عمَّا إذا كنت مؤهلاً للتصويت. يُمكنك العثور
  على رقم الهاتف في القائمة الموجودة في الرابط التالي:
  https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/countyelections-offi….
• إذا كنت أحد عملاء المركز الإقليمي، فاطلب من مدير حالتك في المركز الإقليمي التحقق من ذلك.
• اتصل بالمحكمة لطلب نسخة من آخِر أمر صَدَرَ بخصوص حقك بالتصويت.

كيف يُمكنني استعادة حقي بالتصويت؟

إذا سَحَبَت المحكمة حقك بالتصويت وأردت استعادته، فأنت بحاجة أن تتخذ المحكمة قرارًا جديدًا. عليك أن تُقرر ما إذا كنت تريد (1) الانتظار حتى تُراجع المحكمة حالة الوصاية الخاصة بك في الأوقات التي يُحددها القانون أو (2) اتصل بالمحكمة لطلب مراجعة حقوق التصويت الخاصة بك في أقرب وقت ممكن.

لمساعدتك في تحديد ما إذا كنت تريد الانتظار، إليك بعض المعلومات حول مدة الانتظار:

• تخضع بعض حالات الوصاية لمراجعات منتظمة كل عام أو عامين. قد يختلف التوقيت بسبب عوامل عِدَّة. ففي بعض الأحيان يكون هناك تأخير بعض الشيء. عندما تُجري المحكمة إحدى هذه المراجعات المنتظمة، فمن المُفترض أن تنظر مرة أخرى فيما إذا كان ينبغي السماح لك بالتصويت، وقد تُحدِّد موعدًا لجلسة استماع حول حقوقك في التصويت. خلال هذه المراجعة، سيُجري شخص ما من المحكمة مُقابلة معك ويُمكنك أن تطلب السماح لك بالتصويت مرة أخرى.5
• تنتهي بعض حالات الوصاية تلقائيًا بعد عام. عندما تنتهي، يُسمح للشخص الخاضع للوصاية بالتصويت مرة أخرى تلقائيًا. ومع ذلك، إذا طلب الواصِي إعادة تعيينه بعد تلك السنة، فيجب على المحكمة أن تُقرر مرةً أخرى ما إذا كانت ستسحب حقوق التصويت. ستكون هناك جلسة استماع في المحكمة حول إعادة تعيين الواصِي، وعندها يُمكنك أن تطلب السماح لك بالتصويت مرة أخرى.6

إذا قررت الانتظار، فضَع في حُسبانِك أنه قد يتم إجراء انتخابات أثناء الانتظار. قد تفوتك فرصة التصويت إذا تم إجراء الانتخابات أثناء انتظار مراجعة المحكمة العادية التالية.

خيارك الثاني (بدلاً من الانتظار) هو الاتصال بالمحكمة لطلب مراجعة حقوق التصويت الخاصة بك في أقرب وقت ممكن. يُمكنك استخدام نموذج الرسالة الذي يظهر أدناه للاتصال بالمحكمة وإخبار القاضي برغبتك في التصويت. يجب أن يُراجع القاضي قضيتك وقد يُقرِّر السماح لك بالتصويت. إذا كانت هناك انتخابات مُقبلة قريبًا وترغب في التصويت، فننصحك بأن تطلب من المحكمة إجراء المراجعة في أقرب وقت ممكن.

من يُمكنه مساعدتي في الاتصال بالمحكمة؟

يُمكنك الحصول على المساعدة من أي شخص تريده، مثل صديق أو أحد أفراد الأسرة. بعض الأشخاص الآخرين الذين قد يُساعدونك هم:

• المحامي الخاص بك
• الواصِي الخاص بك
• مدير حالتك في مركزك الإقليمي (إذا كنت أحد عملاء المركز الإقليمي)
• موظفو الخط الساخن للتصويت بمنظمة Disability Rights California (اتصل بنا على 1888-569-7955)

ماذا أفعل إذا سألني القاضي أو مُحقق المحكمة عن التصويت؟

كل ما تحتاجه هو أن تقول للقاضي أو مُحقق المحكمة: "أريد التصويت". إذا طُرح عليك مزيد من الأسئلة وشعرت بالتوتر أو الارتباك أو الخوف، فيُمكنك الاتصال بالخط الساخن للتصويت بمنظمة Disability Rights California لسؤالنا عمَّا إذا كان بإمكاننا مساعدتك؛ رقم هاتفنا
هو 1-888-569-7955.

هل يُمكنني التصويت إذا كنتُ لا أستطيع التحدث أو القراءة أو الكتابة؟

أجل. عدم القدرة على الكلام أو القراءة أو الكتابة ليس سببًا وجيهًا لسحب حقك في التصويت. يُمكنك إخبار المحكمة برغبتك في التصويت بأي طريقة ممكنة. يُمكنك استخدام أي طريقة أو جهاز يُساعدك في السماح للأشخاص بمعرفة ما تريد. بعض الناخبين المُعاقين يستخدمون التكنولوجيا المُسَاعِدَة. بينما يحصل الآخرون على المساعدة من شخصٍ يثقون به. بموجب القانون، يجب أن تكون هناك خيارات للأشخاص ذوي الإعاقة للتصويت بشكل خاص ومستقل. يُمكنك معرفة المزيد حول هذه الخيارات من منشوراتنا الأخرى حول التصويت، التي يُمكنك العثور عليها عبر الإنترنت على الرابط التالي: https://www.disabilityrightsca.org/resources/voting.

ماذا لو استمرت المحكمة في القول بأنني لا أستطيع التصويت بعد أن طلبت السماح لي بالتصويت؟

إذا أخبرت القاضي أو مُحقق المحكمة أنك تريد التصويت، فيجب على المحكمة عقد جلسة لتُقرر ما إذا كان مسموحًا لك بالتصويت. إذا قررت المحكمة أنه لا يُسمح لك بالتصويت، فيُمكنك الاتصال بالخط الساخن للتصويت بمنظمة Disability Rights California لسؤالنا عمَّا إذا كان بإمكاننا مساعدتك؛ رقم هاتفنا هو 1-888-569-7955.

ماذا أفعل إذا أخبرني أحدهم أنه لا ينبغي لي أن أصوِّت أو حاول منعي من التصويت؟

كما ذكرنا أعلاه، إذا كنت مؤهلاً للتصويت، فيَحِقُّ لك التصويت، ولا ينبغي لأحدٍ أن يُحاول منعك من التصويت. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يُثنيك عن التصويت بشكلٍ بدون وجه حق، أو يُمارس التمييز ضدَّك عندما تُحاول التسجيل للتصويت أو أثناء التصويت، فيُرجى الاتصال بالخط الساخن للتصويت بمنظمة Disability Rights California لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا مساعدتك؛ رقم هاتفنا
هو 1-888-569-7955.

نموذج خطاب يوضح رغبتك بالتصويت

هذا هو أحد أشكال الخطابات الذي يُمكنك إرسالها إلى المحكمة لإخبار المحكمة برغبتك في التصويت. يُمكنك نسخ النص أدناه ولصقه في برنامج مُعالجة النصوص لإنشاء رسالتك الخاصة، أو يُمكنك كتابة خطاب باستخدام النص أدناه كدليل. تحتاج إلى إكمال الخطاب بمعلوماتٍ عنك وعن قضيتك، كما هو مُوَضَّح في الإرشادات أدناه. إذا استطعت، فيجب عليك أيضًا إرسال نُسخة من الرسالة إلى مُحاميك والواصِي الخاص بك.

_______________ _____، 202__ (أدخِل الشهر، واليوم، والسنة.)

حضرة القاضي _________________ (أدخِل الاسم الأول والأخير للقاضي إذا كنتَ تعرفهما. إذا لم تكن تعرف، فيُمكنك وضع "كاتب المحكمة" هنا بدلاً من الاسم).

المحكمة العليا لمقاطعة ______ (أدخِل اسم المقاطعة.)

_________________ (أدخِل عنوان المقاطعة. انظر قائمة عناوين المحاكم

_________________ في القسم التالي من هذا المنشور، أسفل نموذج الرسالة.)

ردًا على: _________________ (أدخل اسم قضيتك ورقمها. يُمكنك العثور على هذه المعلومات في أيٍ من المستندات المُقدَّمة في قضيتك.)

عزيزي القاضي _________: (أدخِل اسم القاضي أو وَجِّه الرسالة إلى "كاتب المحكمة").

أريد التصويت. يرجى استعادة حقي في التصويت وفقًا للقسم 2208 من قانون انتخابات كاليفورنيا وما يليه في أقرب وقت ممكن. أرغب بالتصويت في الانتخابات المُقبلة، لذا أطلب من المحكمة استعادة حقي في التصويت قبل 30 يومًا على الأقل من الانتخابات التالية حتى أتمكَّن من التسجيل للتصويت في الوقت المناسب.

بمجرد إصدار أمر باستعادة حقي بالتصويت، يُرجى إرسال نُسخة من هذا الأمر إليَّ.

مع جزيل الشكر،

____________________ (أدخِل توقيعك أو علامتك أو ختم التوقيع.)

____________________ (أدخِل اسمك.)

____________________ (أدخِل عنوانك.)

____________________

____________________ (أدخِل رقم هاتفك، إذا كان لديك.)

نُسخة كربونية إلى: ____________________ (أدخِل اسم مُحاميك.)

____________________ (أدخِل اسم الواصِي الخاص بك.)

العناوين البريدية لمحاكم دائرة الوصايا

المحكمة العليا لمقاطعة ألاميدا

محكمة بيركلي

دائرة الوصايا

2120 مارتن لوثر كينج جونيور واي

بيركلي، كاليفورنيا 94704

المحكمة العليا لمقاطعة ألباين

كاتب الوصايا

ص. ب. 518

ماركليفيل، كاليفورنيا 96120

المحكمة العليا لمقاطعة أمادور

كاتب الوصايا

500 أرجونوت لاين

جاكسون، كاليفورنيا 95642

المحكمة العليا لمقاطعة بوت

كاتب الوصايا

1775 شارع كونكورد

شيكو، كاليفورنيا 95928

المحكمة العليا لمقاطعة كالافيراس

كاتب الوصايا

400 طريق مركز الحكومة

سان أندرياس، كاليفورنيا 95249-9794

المحكمة العليا لمقاطعة كولوسا

كاتب الوصايا

532 شارع أوك

كولوسا، كاليفورنيا 95932

المحكمة العليا لمقاطعة كونترا كوستا

كاتب الوصايا

725 شارع كورت

مارتينيز، كاليفورنيا 94553

المحكمة العليا لمقاطعة ديل نورتي

كاتب الوصايا

450 شارع هـ

كريسنت سيتي، كاليفورنيا 95531

المحكمة العليا لمقاطعة إلدورادو

كاتب الوصايا

فرع طريق بلاسيرفيل فير

295 طريق بلاسيرفيل فير

بلاسيرفيل، كاليفورنيا 95667

كاتب الوصايا في ساوث ليك تاهو فرع 1354

جونسون بوليفارد.

ساوث ليك تاهو، كاليفورنيا 96150

المحكمة العليا لمقاطعة فريسنو

كاتب الوصايا

1130 شارع أوهـ

فريسنو، كاليفورنيا 93721

المحكمة العليا لمقاطعة جلين

كاتب الوصايا

526 شارع ويست سايكامور

ويلوس، كاليفورنيا 95988

المحكمة العليا لمقاطعة هومبولت

كاتب الوصايا

825 - الشارع الخامس

يوريكا، كاليفورنيا 95501

المحكمة العليا لمقاطعة إمبريال

كاتب الوصايا

939 ويست مين ستريت

إل سنترو، كاليفورنيا 92243

المحكمة العليا لمقاطعة إنيو

كاتب الوصايا

168 شمال إدواردز

إندبندنس، كاليفورنيا 93526

كاتب الوصايا

301 شارع ويست

لاين بيشوب، كاليفورنيا 93514

المحكمة العليا لمقاطعة كيرن

كاتب الوصايا

القِسم 1

1215 طريق تراكستون

بيكرسفيلد، كاليفورنيا 93301

المحكمة العليا لمقاطعة كينجز

كاتب الوصايا

1640 مقاطعة كينجز درايف

هانفورد، كاليفورنيا 93230

المحكمة العليا لمقاطعة ليك

كاتب الوصايا

255 شارع فوربس الشمالي، الطابق الرابع، غرفة 417

ليكبورت، كاليفورنيا 95453

المحكمة العليا لمقاطعة لاسن

كاتب الوصايا

2610 ريفرسايد درايف

سوزانفيل، كاليفورنيا 96130-2610

المحكمة العليا لمقاطعة لوس أنجلوس

محكمة مايكل أنتونوفيتش

كاتب الوصايا

42011 - 4 شارع ويست

لانكستر، كاليفورنيا 93534

محكمة ستانلي موسك

كاتب الوصايا

111 شارع نورث هيل

لوس أنجلوس، كاليفورنيا 90012

المحكمة العليا لمقاطعة ماديرا

كاتب الوصايا

200 جنوب شارع "جي"
ماديرا، كاليفورنيا 93637

المحكمة العليا لمقاطعة مارين

كاتب الوصايا

ص. ب. 4988

سان رافائيل، كاليفورنيا 94913

المحكمة العليا لمقاطعة ماريبوسا

كاتب الوصايا

5088 شارع بوليون

ماريبوسا، كاليفورنيا 95338

المحكمة العليا لمقاطعة مندوسينو

كاتب الوصايا

100 شارع يوكياه،

كاليفورنيا 95482

كاتب الوصايا 700 شارع جنوب فرانكلين

فورت براج، كاليفورنيا 95437

المحكمة العليا لمقاطعة ميرسيد

كاتب الوصايا

627 دبليو 21 شارع

ميرسيد، كاليفورنيا 95340

كاتب الوصايا

1159 شارع "ج"

لوس بانوس، كاليفورنيا 93635

المحكمة العليا لمقاطعة مودوك

كاتب الوصايا

205 شارع جنوب شرق

ألتوراس، كاليفورنيا 96101

المحكمة العليا لمقاطعة مونو

كاتب الوصايا

ص. ب. 1037

ماموث ليكس، كاليفورنيا 93546

المحكمة العليا لمقاطعة مونتيري

كاتب الوصايا

1200 طريق أجواجيتو

مونتيري، كاليفورنيا 93940

المحكمة العليا لمقاطعة نابا

كاتب الوصايا

825 شارع براون

نابا، كاليفورنيا 94559

المحكمة العليا لمقاطعة نيفادا

كاتب الوصايا

201 شارع الكنيسة

نيفادا سيتي، كاليفورنيا 95959

كاتب الوصايا

10075 شارع ليفون

تروكي، كاليفورنيا 96161

المحكمة العليا لمقاطعة أورانج

كاتب الوصايا

مركز العدل المركزي

700 سيفيك سنتر درايف ويست

سانتا آنا، كاليفورنيا 92701

المحكمة العليا لمقاطعة بليسر

كاتب الوصايا

ص. ب. 619072

روزفيل، كاليفورنيا 95661-9072

المحكمة العليا لمقاطعة بلوماس

كاتب الوصايا

520 شارع ماين، غرفة 104

كوينسي، كاليفورنيا 95971

المحكمة العليا لمقاطعة ريفرسايد

كاتب الوصايا

4050 شارع ماين

ريفرسايد، كاليفورنيا 92501

كاتب الوصايا

3255 طريق تاكويتز كانيون

بالم سبرينجز، كاليفورنيا 92262

كاتب الوصايا

41002 كاونتي سنتر درايف #100

تيميكولا، كاليفورنيا 92591

المحكمة العليا لمقاطعة ساكرامنتو

كاتب الوصايا

3341 طريق باور إن

ساكرامنتو، كاليفورنيا 95826

المحكمة العليا لمقاطعة سان بينيتو

كاتب الوصايا

450 الشارع الرابع

هوليستر، كاليفورنيا 95023

المحكمة العليا لمقاطعة سان برناردينو

كاتب الوصايا

247 ويست ثيرد ستريت

سان برناردينو، كاليفورنيا 92415

المحكمة العليا لمقاطعة سان دييجو

المحكمة المركزية

كاتب الوصايا

1100 شارع الاتحاد

سان دييجو، كاليفورنيا 92101

المحكمة العليا لمقاطعة سان فرانسيسكو

كاتب الوصايا

400 شارع ماك أليستر

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 94102-4514

المحكمة العليا لمقاطعة سان يواكين

كاتب الوصايا

180 شارع ويبر

ستوكتون، كاليفورنيا 95202

المحكمة العليا لمقاطعة سان لويس أوبيسبو

كاتب الوصايا

1035 شارع بالم، غرفة 385

سان لويس أوبيسبو، كاليفورنيا 93408

المحكمة العليا لمقاطعة سان ماتيو

كاتب الوصايا

قاعة العدل

400 مركز المقاطعة

ريدوود سيتي، كاليفورنيا 94063

المحكمة العليا لقاطعة سانتا باربرا

نورث كاونتي

كوك ديفيجن

312-C شارع إيست كوك

سانتا ماريا، كاليفورنيا 93454

ساوث كاونتي

أناكابا ديفيجن

ص. ب. 21107

سانتا باربرا، كاليفورنيا 93121-1107

المحكمة العليا لمقاطعة سانتا كلارا

كاتب الوصايا

191 شارع نورث فيرست، سان

جوز، كاليفورنيا 95113

المحكمة العليا في سانتا كروز

كاتب الوصايا

701 شارع أوشن، غرفة 110

سانتا كروز، كاليفورنيا 95060

المحكمة العليا لمقاطعة شاستا

كاتب الوصايا

1500 شارع كورت، غرفة 319

ردينج، كاليفورنيا 96001

المحكمة العليا لمقاطعة سييرا

كاتب الوصايا

100 ميدان المحكمة

داونيفيل، كاليفورنيا 95936

المحكمة العليا لمقاطعة سيسكيو

كاتب الوصايا

411 فورث ستريت
يريكا، كاليفورنيا 96097

المحكمة العليا لمقاطعة سولانو

كاتب الوصايا

قاعة العدل

600 شارع الاتحاد

فيرفيلد، كاليفورنيا 94533

المحكمة العليا لمقاطعة سونوما

كاتب الوصايا

قاعة العدل

600 إدارة سانتا

روزا، كاليفورنيا 95403

المحكمة العليا لمقاطعة ستانيسلاوس

كاتب الوصايا

801 شارع 10

موديستو، كاليفورنيا 95354

المحكمة العليا لمقاطعة سوتر

كاتب الوصايا

1175 مركز سيفيك بوليفارد

يوبا سيتي، كاليفورنيا 95993

المحكمة العليا لمقاطعة تهامة

كاتب الوصايا

1740 شارع والنوت

ريد بلاف، كاليفورنيا 96080

المحكمة العليا لمقاطعة ترينيتي

كاتب الوصايا

11 شارع كورت

ويفرفيل، كاليفورنيا 96093

المحكمة العليا لمقاطعة تولير

كاتب الوصايا

221 جادة جنوب موني بوليفارد، غرفة 201

فيساليا، كاليفورنيا 93291

كاتب الوصايا

300 إيست أوليف

بورترفيل، كاليفورنيا 93257

المحكمة العليا لمقاطعة تولومن

كاتب الوصايا

12855 مركز العدل،

سونارا، كاليفورنيا 95370

المحكمة العليا لمقاطعة فينتورا

كاتب الوصايا

4353 شارع فاين يارد

أوكسنارد، كاليفورنيا 93036

المحكمة العليا لمقاطعة يولو

كاتب الوصايا

1000 شارع ماين

وودلاند، كاليفورنيا 95695

المحكمة العليا لمقاطعة يوبا

كاتب الوصايا

215 الشارع الخامس، جناح رقم 200

مارسيفيل، كاليفورنيا 95901

 

• 1. يسرد مكتب سكرتير عام ولاية كاليفورنيا شروط الأهلية في الرابط التالي: https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/who-can-vote-california
• 2. إذا كنت تقرأ هذا المنشور قبل تعيين واصِي، وتُريد محاولة منع المحكمة من سحب حقك بالتصويت، فننصحك بإخبار كل من يتحدث إليك بشأن قضية المحكمة بأنك تُريد التصويت. ومن ضمن الأشخاص الذين يُمكنك إخبارهم: مُحاميك، والشخص الذي يحاول أن يصبح واصيًا عليك، ومُحقق المحكمة، ومدير حالتك في المركز الإقليمي (إذا كنت عميلاً في المركز الإقليمي)، والقاضي.
• 3. عند إصدار الوصاية، إذا وَجَدَت المحكمة، من خلال دليل واضح ومُقنِع، أنَّ الشخص لا يُمكنه التواصل، مع أو بدون تسهيلات معقولة، عن رغبته في المشاركة في عملية التصويت، فيُعَدُّ "غير كفءٍ عقليًا" وبالتالي غير مؤهَّل للتصويت. لمعرفة اللغة الدقيقة للاختبار التي من المُفترض أن تستخدمها المحكمة عند اتخاذ قرار بسحب حقوق تصويت شخصٍ ما، راجع القِسميْن 2208 و2209 من قانون انتخابات كاليفورنيا المتاح على الرابط التالي: https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displayText.xhtml?lawCode=ELEC&division=2.&title=&part=&chapter=3.&article=1 القوانين مقدار الأدلة التي تحتاجها المحكمة قبل أن تتمكَّن من سحب حق التصويت. كما تتناول "التسهيلات المعقولة"، وهي تغيُّيرات في الطرق التي تتم بها الأمور من أجل مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة.
• 4. تم تغيير القانون بسبب مشروع قانون رقم SB 589 https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=201520160SB589 عام 2015.
• 5. لمزيد من المعلومات، راجع قانون انتخابات كاليفورنيا، القِسم 2209. https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=ELEC §ionNum=2209
• 6. لمزيد من المعلومات، راجع قانون انتخابات كاليفورنيا، القِسم 2210. https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=ELEC §ionNum=2210