캘리포니아에서 투표권이 있는 사람은 누구입니까?

다음에 해당할 경우 캘리포니아1 유권자 자격이 됩니다.

• 미국 시민,
• 캘리포니아 거주자
• 선거 당일 18세 이상,

현재 중범죄 혐의로 주 혹은 연방 교도소에 복무하고 있지 않음.

• 법원에서 투표 자격을 박탈하라는 명령(즉, 투표할 수 없다는 명령)을 내린 후견인이 아님.

후견인 제도 대상이어도 투표할 수 있습니까?

예, 후견인 제도 대상인 경우, 법원에서 투표할 수 없다는 명령을 내리지 않는 한 투표할 수 있습니다. 법원에서 귀하가 후견인 제도의 대상이라는 명령을 처음 내렸을 때, 귀하의 투표 허용 여부에 대한 결정도 이루어집니다.2 또한, 귀하가 일 년 이상 귀하가 후견인 제도 대상이 된 경우, 법원에서 귀하의 후견인 제도 상태에 따라 귀하의 투표권에 대한 추가 결정을 내렸을 수도 있습니다.

2016년 1월 이후 시행된 법에 따라 법원에서 귀하가 투표 의향을 소통할 수 없는 경우에만 투표권을 박탈했어야만 합니다.3

2016년 이전에 후견인 제도 대상이 되었을 경우 투표할 수 있습니까?

2016년 이전에 후견인 제도 대상이 되었을 경우, 이전 규정에 따라 법원에서 권리를 박탈했을 수도 있습니다. 2016년부터 시작하여 캘리포니아에서는 후견인 제도 대상자가 투표할 수 있는지 여부를 결정하는 방식을 변경했습니다.4

법원에서 귀하가 투표할 수 없다고 결정한 경우, 귀하는 다시 투표권을 회복할 수도 있습니다. 본 발행물에서는 투표권을 회복할 수 있는 방식을 설명합니다.

제 투표권의 박탈 여부를 어떻게 알 수 있습니까?

• 귀하의 투표 적격 여부를 확인할 수 있는 방식이 여러 가지 있습니다.
•  귀하가 후견인인 경우 귀하를 대변하는 혹은 대변했던 변호사로부터 알아봅니다.
• 후견인으로부터 알아봅니다.
• 카운티 선거사무소에 연락해 귀하의 투표 적격 여부를 물어보십시오. 전화번호를 https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/countyelections-offi…에 있는 리스트에서 찾을 수 있습니다.
•  귀하가 지역센터 고객인 경우, 지역센터의 사례 관리자에게 문의해 확인하십시오.
•  법원에 연락해 귀하의 투표권에 대한 최근 명령서 사본을 요청하십시오.

어떻게 제 투표권을 회복할 수 있습니까?

법원에서 귀하의 투표권을 박탈했고 다시 회복하고 싶다면, 법원에서 결정을 번복하게 해야 합니다. (1) 법원에서 요청한 시기에 귀하의 후견인 상태를 검토할 때까지 기다리거나 (2) 법원에 가능한 한 빨리 귀하의 투표권을 검토할 것을 요청하기 위해 연락할 수도 있습니다.

기다리기로 결정하는 것을 도움을 주기 위해 얼마나 오랜 기간 기다려야 할지에 대한 정보를 제공해드립니다.

• 일부 후견인 제도 유형은 일 년 혹은 격년마다 정기 검토를 합니다. 시기는 여러 요소 때문에 다를 수 있습니다. 지연되는 경우도 종종 있습니다. 법원에서 이러한 정기 검토 중 하나를 실시할 경우, 귀하의 투표 가능 여부를 다시 고려할 수 있으며, 귀하의 투표권에 대한 심리 일정을 잡을 수도 있습니다. 이 검토 동안, 법원에서 귀하를 면담하고 투표권 회복 여부를 물어볼 수 있습니다.5
• 일부 후견인 제도 유형은 일 년 이후 자동으로 종료됩니다. 제도 종료 후, 후견인 제도 대상인은 다시 투표할 수 있게 됩니다. 하지만, 후견인이 일 년 이후 후견인으로서 재지명되도록 요청할 경우, 법원은 투표권 박탈 여부를 다시 결정해야 합니다. 재지명에 대한 법원 심리가 열릴 것이며, 귀하는 법원에 다시 투표권을 요청할 수 있습니다.6

기다리기로 결정할 경우, 기다리는 동안 선거가 있을 수 있다는 점을 참고하십시오. 다음 정기 법원 심리를 기다리는 동안 선거가 있을 경우 투표권을 잃을 수도 있습니다.

기다리는 대신 두 번째 선택사항은 법원에 연락해 가능한 한 빨리 귀하의 투표권 검토를 요청하는 것입니다. 아래에 있는 샘플 서신을 사용해 법원에 연락하고 판사에게 귀하의 투표 의향을 전달할 수 있습니다. 판사는 귀하의 사례를 검토하고 투표 가능 여부를 결정할 수도 있습니다. 선거일이 다가오고 귀하가 해당 선거에 참여하고 싶다면, 가능한 한 빨리 법원에 검토를 요청할 것을 권장합니다.

법원에 연락하도록 도움을 줄 수 있는 사람은 누구입니까?

친구나 가족처럼 원하는 사람의 도움을 받을 수 있습니다. 그 외 도움을 받을 수 있는 사람은 다음과 같습니다.

• 하의 변호사
• 견인
• 귀하가 속한 지역센터의 사례 관리자 (귀하가 지역센터 이용자일 경우)
• 캘리포니아주 장애인권리협회의 투표 핫라인 직원 (1888-569-7955번으로 문의)

판사나 법원조사관이 투표에 관해 묻는다면 무엇을 해야 합니까?

판사나 법원조사관에서 “투표하고 싶다”는 이야기만 하면 됩니다. 궁금한 점이 더 있거나 긴장되거나, 혼동되거나, 위협을 느꼈다면, 캘리포니아주 장애인권리협회의 투표 핫라인에 연락해 도움을 받을 수 있습니다. 전화번호는 1-888-569-7955번입니다.

제가 말하거나, 읽거나, 쓸 수 없어도 투표할 수 있습니까?

예. 말하거나, 읽거나, 쓸 수 없는 것이 투표권을 박탈할 이유가 되지는 않습니다. 법원에 어떤 방식으로든지 투표하고 싶다는 의향을 전할 수 있습니다. 사람들이 귀하가 원하는 바를 알도록 돕는 방법이나 장치를 사용할 수 있습니다. 일부 장애인 유권자들은 지원 기술을 사용합니다. 신뢰하는 사람의 도움을 받는 사람들도 있습니다. 법에 따르면 장애인들이 사적으로 그리고 독립적으로 투표할 수 있는 선택사항이 있어야 합니다. 다른 투표 관련 발행물에서 이러한 선택사항에 대해 자세히 알 수 있으며, 해당 발행물은 https://www.disabilityrightsca.org/resources/voting에서 찾을 수 있습니다.

제가 투표권을 요청했음에도 법원에서 거부한다면 어떻게 해야 합니까?

판사나 법원조사관에게 귀하의 투표 의향을 이야기했을 경우, 법원에서는 귀하의 투표 가능 여부를 결정하기 위해 심리를 열어야 합니다. 법원에서 귀하의 투표를 허가하지 않기로 결정했다면, 캘리포니아주 장애인권리협회의 투표 핫라인에 연락해 도움을 받을 수 있습니다. 전화번호는 1-888-569-7955번입니다.

누군가 제게 투표해서는 안 된다고 하거나 투표하지 못하게 할 경우 어떻게 해야 합니까?

위에서 논의한 바와 같이, 귀하에게 투표할 자격이 있을 경우, 귀하에게 투표권이 있으며 누구도 투표를 못하게 할 수 없습니다. 누군가 귀하가 투표를 하지 못하게 하거나 투표 등록 혹은 투표 시 차별할 경우, 캘리포니아주 장애인권리협회의 투표 핫라인에 연락해 도움을 받을 수 있는지 확인하십시오. 전화번호는 1-888-569-7955번입니다.

투표 의향을 명시하는 샘플 서신

법원에 보내 귀하의 투표 의향을 이야기할 수 있는 서신 유형입니다. 아래 텍스트를 문서 작성 프로그램에 복사 및 붙여넣기해 직접 서신을 작성하거나, 아래 텍스트를 가이드로써 사용해 서신을 작성할 수 있습니다. 아래 설명된 지침에 따라 귀하와 귀하의 법원 사례 정보와 함께 서신을 작성해야 합니다. 가능하다면 서신의 사본을 귀하의 변호사와 후견인에게도 전달해야 합니다.

202__ _____ _______________(오늘 연월일을 삽입하십시오.)

_________________ 판사(판사의 이름과 성을 안다면 삽입하십시오. 그렇지 않을 경우, “법원 사무인”의 이름과 성을 대신 삽입하십시오.)

______ 카운티 고등법원(카운티 이름을 삽입하십시오.)

_________________(법원 주소를 삽입하십시오. 본 발행물의 다음 섹션에 있는 법원

_________________  주소 리스트를 참조하십시오. 본 샘플 서신 아래에 있습니다.)

회신: _________________ (귀하의 법원 사례의 이름과 번호를 삽입하십시오. 귀하의 사례가 기록된 문서라면 이 정보를 확인할 수 있습니다.)

친애하는 _________ 판사님, (판사의 이름을 삽입하거나 서신을 “법원 사무인”에게 보내십시오.)

저는 투표할 의향이 있습니다. 캘리포니아 선거법 2208절 등에 따라 가능한 한 빠르게 제 투표권을 회복해 주십시오. 전 다음 선거 때 투표에 참여하고 싶기에 제시간에 투표 등록을 할 수 있도록 다음 선거까지 최소 30일 전에 법원 측에서 제 투표권을 회복해주실 것을 요청합니다.

제 투표권 회복 명령이 내려지면, 해당 명령서 사본을 전달 바랍니다.

감사합니다,

 

____________________ (서명, 표식 혹은 서명 스탬프 삽입)

____________________ (이름 삽입)

____________________ (주소 삽입)

____________________

____________________ (전화번호가 있다면 전화번호 삽입)

 

참조:  ____________________  (변호사 이름 삽입)

  ____________________  (후견인 이름 삽입)

 

유언 검인 법원 우편 주소

알라미다 카운티 고등법원
Berkeley Courthouse
Probate Division
2120 Martin Luther King, Jr. Way
Berkeley, CA 94704

알파인 카운티 고등법원
법원 사무인
P.O. Box 518
Markleeville, CA 96120

아마도르 카운티 고등법원
법원 사무인
500 Argonaut Lane
Jackson, CA 95642

뷰트 카운티 고등법원
법원 사무인
1775 Concord Avenue
Chico, CA 95928

캘러베라스 카운티 고등법원
법원 사무인
400 Government Center Drive
San Andreas, CA 95249-9794

콜루사 카운티 고등법원
법원 사무인
532 Oak Street
Colusa, CA 95932

콘트라 코스타 카운티 고등법원
법원 사무인
725 Court Street
Martinez, CA 94553

델 노르테 카운티 고등법원
법원 사무인
450 H Street
Crescent City, CA 95531

엘도라도 카운티 고등법원
법원 사무인
Placerville Fair Lane Branch
295 Fair Lane
Placerville, CA 95667
Probate Clerk South Lake Tahoe Branch 1354 Johnson Blvd.
South Lake Tahoe, CA 96150

프레즈노 카운티 고등법원
법원 사무인
1130 O Street
Fresno, CA 93721

글렌 카운티 고등법원
법원 사무인
526 West Sycamore Street
Willows, CA 95988

훔볼트 카운티 고등법원
법원 사무인
825 - 5th Street
Eureka, CA 95501

임페리얼 카운티 고등법원
법원 사무인
939 West Main Street El Centro, CA 92243

인요 카운티 고등법원
법원 사무인
168 North Edwards
Independence, CA 93526

법원 사무인
301 West Line St. Bishop, CA 93514

컨 카운티 고등법원
법원 사무인
Department 1
1215 Truxtun Ave.
Bakersfield, CA 93301

킹스 카운티 고등법원
법원 사무인
1640 Kings County Drive
Hanford, CA 93230

레이크 카운티 고등법원
법원 사무인
255 North Forbes Street, 4th Floor, Room 417
Lakeport, CA 95453

래슨 카운티 고등법원
법원 사무인
2610 Riverside Drive
Susanville, CA 96130-2610

로스앤젤레스 카운티 고등법원
Michael Antonovich Antelope Valley Courthouse
법원 사무인
42011 - 4th Street West
Lancaster, CA 93534

스탠리 모스크 법원
법원 사무인
111 North Hill Street
Los Angeles, CA 90012

마데라 카운티 고등법원
법원 사무인
200 South "G" Street Madera, CA 93637

마린 카운티 고등법원
법원 사무인
P.O. Box 4988
San Rafael, CA 94913

마리포사 카운티 고등법원
법원 사무인
5088 Bullion Street
Mariposa, CA 95338

멘도시노 카운티 고등법원
법원 사무인
100 North State Street Ukiah, CA 95482 Probate Clerk
700 South Franklin Street
Fort Bragg, CA 95437

머시드 카운티 고등법원
법원 사무인
627 W. 21st Street Merced, CA 95340

법원 사무인
1159 G Street
Los Banos, CA 93635

모독 카운티 고등법원
법원 사무인
205 South East Street
Alturas, CA 96101

모노 카운티 고등법원
법원 사무인
P.O. Box 1037
Mammoth Lakes, CA 93546

몬테레이 카운티 고등법원
법원 사무인
1200 Aguajito Road Monterey, CA 93940

나파 카운티 고등법원
법원 사무인
825 Brown Street Napa, CA 94559

네바다 카운티 고등법원
법원 사무인
201 Church Street
Nevada City, CA 95959

법원 사무인
10075 Levon Avenue
Truckee, CA 96161

오렌지 카운티 고등법원
법원 사무인
Central Justice Center
700 Civic Center Drive West
Santa Ana, CA 92701

플레이서 카운티 고등법원
법원 사무인
P.O. Box 619072
Roseville, CA 95661-9072

플루머 카운티 고등법원
법원 사무인
520 Main Street, Room 104
Quincy, CA 95971

리버사이드 카운티 고등법원
법원 사무인
4050 Main St.
Riverside, CA 92501

법원 사무인
3255 E. Tahquitz Canyon Way
Palm Springs, CA 92262

법원 사무인
41002 County Center Drive #100
Temecula, CA 92591

사크라멘토 카운티 고등법원
법원 사무인
3341 Power Inn Road
Sacramento, CA 95826

산베니토 카운티 고등법원
법원 사무인
450 Fourth Street
Hollister, CA 95023

샌 버너디노 카운티 고등법원
법원 사무인
247 West Third Street
San Bernardino, CA 92415

샌디에고 카운티 고등법원
Central Courthouse

법원 사무인
1100 Union Street
San Diego, CA 92101

샌프란시스코 카운티 고등법원
법원 사무인
400 McAllister Street
San Francisco, CA 94102-4514

샌워킨 카운티 고등법원
법원 사무인
180 E. Weber Avenue
Stockton, CA 95202

샌루이스오비스포 카운티 고등법원
법원 사무인
1035 Palm Street, Room 385
San Luis Obispo, CA 93408

샌 마티오 카운티 고등법원
법원 사무인
Hall of Justice
400 County Center
Redwood City, CA 94063

산타바바라 카운티 고등법원
North County
Cook Division
312-C East Cook Street
Santa Maria, CA 93454
South County
Anacapa Division
P.O. Box 21107
Santa Barbara, CA 93121-1107

산타클라라 카운티 고등법원
법원 사무인
191 North First Street San Jose, CA 95113

산타크루즈 카운티 고등법원
법원 사무인
701 Ocean Street, Room 110
Santa Cruz, CA 95060

샤스타 카운티 고등법원
법원 사무인
1500 Court Street, Room 319
Redding, CA 96001

시에라 카운티 고등법원
법원 사무인
100 Courthouse Square
Downieville, CA 95936

시스키유 카운티 고등법원
법원 사무인
411 Fourth Street Yreka, CA 96097

솔라노 카운티 고등법원
법원 사무인
Hall of Justice
600 Union Avenue
Fairfield, CA 94533

소노마 카운티 고등법원
법원 사무인
Hall of Justice
600 Administration Drive Santa Rosa, CA 95403

스타니슬라우스 카운티 고등법원
법원 사무인
801 - 10th Street
Modesto, CA 95354

서터 카운티 고등법원
법원 사무인
1175 Civic Center Blvd.
Yuba City, CA 95993

테하마 카운티 고등법원
법원 사무인
1740 Walnut Street
Red Bluff, CA 96080

트리니티 카운티 고등법원
법원 사무인
11 Court Street
Fairfield, CA 96093

툴레어 운티 고등법원
법원 사무인
221 South Mooney Blvd., Room 201
Visalia, CA 93291

법원 사무인
300 East Olive
Porterville, CA 93257

투올럼 카운티 고등법원
법원 사무인
12855 Justice Center Drive 
Sonora, CA 95370

벤투라 카운티 고등법원
법원 사무인
4353 E. Vineyard Avenue
Oxnard, CA 93036

욜로 카운티 고등법원
법원 사무인
1000 Main Street
Woodland, CA 95695

유바 카운티 고등법원
법원 사무인
215 Fifth Street, Suite 200
Marysville, CA 95901