1.  BACKGROUND

Kinakailangan ang elektrisidad upang mapagana ang mga aparato na ginagamit sa araw-araw. Ang mga aparatong ito ay mahalaga para sa kalusugan at kaligtasan ng isang tao. Noong 2012, ang California Public Utilities Commission ay nagpasiya na ang California Public Utilities Code Section 451 at 399.2 (a) ay nagbibigay ng awtoridad sa mga elektronikong kagamitan upang patayin ang kuryente upang maprotektahan ang kaligtasan ng publiko.1 Ang mga kumpanya ng enerhiya ay maaaring magpatay ng kuryente para sa pag-iwas sa sunog kung saan naroroon ang malakas na hangin, mga sunog, at mga kaugnay na kundisyon.2 Kasama rito, San Diego General and Electric (SDG & E), Pacific Gas and Electric (PG&E), Southern California Edison (SCE), Liberty, Bear Valley, at PacifiCorp.

Alinsunod dito, ang mga kumpanya ng kagamitan ay maaaring maagap na magputol ng kuryente sa mga linya ng elektrikal na maaaring masira sa ilang mga kundisyon ng panahon upang mabawasan ang posibilidad na ang kanilang imprastraktura ay maaaring maging sanhi o mag-ambag sa isang sunog. Kapag pinapatay ng isang kumpanya ng kagamitan ang kuryente para sa isa sa mga kadahilanang ito, ito ay isang Public Safety Power Shutoff (power shutoff event). Ang isang kaganapan sa pagpatay ng kuryente ay maaaring maiwan ang mga tao at pasilidad na walang kuryente. Ang mga kaganapang ito ay nagdudulot ng mga makabuluhang hamon sa kalusugan, kaligtasan, at kabutihan ng mga taong may kapansanan at iba pang mga indibidwal na bahagi ng pamayanan na “Access and Functional Needs (AFN)”.

Ang komunidad na Access at Functional Needs ay mga tao na mayroong:

• mga kapansanan sa pag-unlad o intelektwal,
• pisikal na kapansanan,
• malalang kalagayan,
• pinsala,
• limitadong kasanayan sa Ingles o kung sino ang hindi nagsasalita ng Ingles,
• mas matanda,
• mga bata,
• mga taong naninirahan sa mga lugar na institusyonal,
• iyong' mga mababa ang kita,
• walang tirahan,
• transportation disadvantaged (including those who are dependent on public transit), or
• iyong' mga buntis.3

Ang mga kasalukuyang alituntunin ay nagtuturo sa mga kumpanya ng kagamitan na isaalang-alang ang mga pangangailangan at input ng pamayanan ng AFN, kabilang ang mga mahihinang populasyon at kasalukuyang at potensyal na karapat-dapat na mga kostumer ng medikal na baseline. Sa panahon ng isang kaganapan na nakapatay ang kuryente, ang mga alituntunin ay nagtuturo sa mga kumpanya ng kagamitan na gumawa ng mga partikular na aksyon para sa populasyon ng Access and Functional Needs (AFN).4 Para sa mga taong umaasa sa kuryente, ang mga kaganapan sa pagpatay ng kuryente ay maaaring mabilis na maging mapanganib na sitwasyon.

Pindutin dito upang malaman ang tungkol sa mga programa ng Bear Valley Electric Service (BVES) PSPS.

Pindutin dito upang malaman ang tungkol sa mga programa ng Liberty Utilities (CalPeco Electric) PSPS.

Pindutin dito upang malaman ang tungkol sa mga programa ng PacifiCorp's PSPS.

Pindutin dito upang malaman ang tungkol sa mga programa ng PG&E PSPS.

Pindutin dito upang malaman ang tungkol sa mga programa ng SCE PSPS.

Pindutin dito upang malaman ang tungkol sa mga programa ng SDG&E PSPS.

Ang mga Karapatan sa Kapansanan ng California ay kinikilala na ang mga populasyon na apektado ng mga kaganapan tuwing patay ang kuryente ay malawak. Ang terminong "Access at Functional Needs (AFN)" na komunidad ay hindi kasama ang lahat ng mga populasyon na apektado ng mga pagkapatay ng kuryente. Sa paglikha ng isang plano ng paghahanda sa emerhensiya sa pagkapatay ng kuryente, mahalagang suriin ang mga indibidwal na pangangailangan, kilalanin ang mga mapagkukunan, at planuhin nang maaga. Nagbibigay ang publikasyon na ito ng mga mapagkukunan para sa pag-access ng kuryente sa panahon na patay ang kuryente.

2.  Nakatira ba ako sa isang distrito na may mataas na banta ng sunog?

Ang mga rehiyon ng California ay nakaranas ng mataas na bilang ng sunog sa huling dekada. Mayroong mga kadahilanan sa kapaligiran na lumilikha ng mas malaking panganib sa sunog sa mga tukoy na lugar. Kasama sa mga salik na ito ang taniman, topograpiya, panahon, paggawa ng ember at paggalaw, at posibilidad na sunog.5 Ang bawat tao ay dapat magkaroon ng isang plano sa paghahanda sa emerhensiya. Bahagi ng planong iyon ay dapat isama ang pag-alam kung nakatira ka sa isang distrito na may mataas na banta ng sunog.

Pindutin dito upang matukoy kung nakatira ka sa isang distrito na may mataas na banta sa sunog (map na pinapanatili ng California Public Utilities Commission). 

3.  Ano ang Mga Programang Medikal na Baseline?

Ang paglahok sa isang programa ng medikal na baseline ay mahalaga upang matiyak na makakatanggap ka ng abiso ng paparating o kasalukuyang mga kaganapan sa pagpatay ng kuryente. Ang Baseline Act of 1976 ay nagtaguyod ng baseline ng Medikal upang magbigay ng mas malaking dami ng lakas sa baseline rate sa mga kostumer ng tirahan na may mga espesyal na pangangailangan at/o umaasa sa mga kagamitan sa pagsuporta sa buhay.6 Ang mga programang ito ay nagbibigay ng isang allowance sa baseline ng medikal, na maaaring magpababa ng mga gastos sa kuryente.7 Ang mga kostumer na nakatala sa mga programa ng medikal na baseline ay nakakatanggap ng karagdagang mga abiso tungkol sa mga kaganapan sa pagpatay ng kuryente.

Pindutin dito para sa programa ng medikal na baseline ng Bear Valley.

Pindutin dito para sa programa ng medikal na baseline ng Liberty Utilities (CalPeco Electric).

Pindutin dito para sa programa ng medikal na baseline ng PacifiCorp.

Pindutin dito para sa programa ng medikal na baseline ng PG & E.

Pindutin dito para sa programa ng medikal na baseline ng SCE.

Pindutin dito para sa programang baseline ng medikal na SDG & E. 

Pindutin dito para sa programa ng medikal na baseline ng SoCalGas.

Ang mga kumpanya ng kagamitan na ito ay nag-aalok ng karagdagang abiso ng pagkawala ng kuryente sa mga baseline na customer. Maaaring isama ang karagdagang abiso, mga labis na tawag sa telepono, mga personal na abiso, o mga pauna na abiso. Nag-aalok ang bawat programa ng iba't ibang mga serbisyo at may iba't ibang mga kinakailangan. Matapos magpalista sa isang programa ng medikal na baseline, mahalagang kumpirmahing nagpasyang sumali sa mga notipikasyon sa kaganapan sa shutoff at tiyaking tama ang impormasyon ng iyong profile. 

4.  Mayroon bang mga programa at mapagkukunan ang customer ng aking kagamitan?

Ang mga regulasyon ay nangangailangan ng mga kumpanya ng kagamitan upang lumikha ng isang taunang plano upang suportahan ang mga populasyon ng pag-access at pag-andar sa mga pangangailangan sa panahon ng mga kaganapan sa PSPS power shutoff. Sa paglikha ng isang plano sa paghahanda sa emerhensiya, mahalagang kilalanin ang mga programa na kwalipikado ka. Bilang karagdagan sa mga programa ng medikal na baseline, ang mga kumpanya ng kagamitan ay nagsisimulang mag-alok ng mga programa at mapagkukunan sa mga kostumer na mahina dahil sa epekto ng mga kaganapan sa shutoff ng kuryente. Kinikilala ng seksyon sa ibaba ang ilan sa mga programa na inaalok ng SDG & E, PG&E, at SCE.

SDG&E (tagabigay para sa San Diego at Orange County):

Mag-click dito para sa plano ng SDG & E upang suportahan ang mga populasyon sa pag-access at pag-andar sa mga pangangailangan sa panahon ng pagpatay ng kuryente (na-update noong Pebrero 2021).

Nagbibigay ang SDG & E ng mga programa at mapagkukunan ng kostumer para sa mga kostumer na madaling maapektuhan ng mga kaganapan sa power shutoff. Ang SDG & E ay kasosyo sa 2-1-1 San Diego at 2-1-1 Orange County upang magbigay ng mga mapagkukunan para sa AFN sa panahon ng mga power shutoff.

Ang mga serbisyong magagamit para sa mga kostumer na may AFN ay kinabibilangan ng:

• referral ng mga kostumer sa mga mapagkukunan para sa tulong sa mga serbisyo tulad ng pagpaplano ng paglisan;
• Karagdagang mga serbisyo kabilang ang mga pananatili sa hotel, tumutulong sa transportasyon, seguridad ng pagkain, mga tseke sa kapakanan at paghahatid ng mga bagay;
• Suporta sa pag-navigate (hal., Isinapersonal na pamamahala ng kaso at pag-follow up para sa mga naapektuhang indibidwal na may pinakamalaking pangangailangan);
• Ang kampanya sa pag-abot sa mga kostumer nang maaga at sa panahon ng mga kaganapan sa PSPS sa pamamagitan ng isang malawak na hanay ng mga channel ng komunikasyon; at
• Maagap na pakikipag-ugnayan sa pamayanan sa labas ng panahon ng sunog upang matiyak na ang mga indibidwal na AFN ay may mga mapagkukunan na kailangan nila nang maaga.

Bilang karagdagan sa 2-1-1, ang mga kontrata ng SDG & E sa Pakikipagtulungan sa Mga Serbisyo ng Pamilyang Hudyo upang makapagbigay ng mga serbisyo sa suporta sa mga mahihinang populasyon sa panahon ng mga kaganapan sa power shutoff. Sa panahon ng isang power shutoff, nagbibigay ang JFS ng mga serbisyo sa apektadong AFN kostumer mula 7:00 am- 10:00 pm, 7 araw sa isang linggo. Ang network ng referral na 2-1-1 ay magre-refer sa mga kostumer sa JFS sa kinakailangang batayan.

Ang mga magagamit na serbisyo ay kinabibilangan ng:

• Mga pagsusuri sa kapakanan
• Pagkain na Shelf-stable at yelo
• Paghahatid ng mga item na pang-recover o kit
• Transportasyon sa isang ligtas na lokasyon
• Pansamantalang panunuluyan

Panghuli, ang Facilitating Access to Coordinated Transportation (FACT) ng San Diego ay nagbibigay ng madaling maabot na transportasyon sa mga nangangailangan. Ang SDG & E ay nagkontrata sa Facilitating Access to Coordinated Transportation (FACT) para sa pinahusay at transportasyon ng wheelchair para sa mga taong may AFN bago at sa panahon ng mga power shutoff. Ang pakikipagsosyo na ito ay magpapatuloy hanggang 2021. Ang pakikipagsosyo ay nagpapalawak ng oras ng operasyon sa panahon ng mga kaganapan sa power shutoff mula 5:30 ng umaga hanggang 11:00 ng gabi, 7 araw sa isang linggo. Ang 2-1-1 referral network ay nagsasaayos ng mga tawag na ito.

Kamakailan ay inilunsad ng SDG & E ang Mga County OES Neighborhood Evacuation Teams (NET) na binubuo ng mga lokal na kasapi ng Community Emergency Response Team (CERT). Ang mga miyembro ng CERT ay makakatulong sa iyo na makumpleto ang isang Disaster Preparedness Plan. Nakatuon ang programa sa mga nangangailangan ng tulong na lumikas sa panahon ng emerhensiya. Ang Neighborhood Evacuation Team (NET) ay nagtambal ng mga miyembro ng Koponan ng Tugon sa Emerhensiya ng Komunidad sa mga indibidwal sa kanilang pamayanan na maaaring nahihirapan sa paglisan ng sarili sa panahon ng isang emerhensiya (ibig sabihin, ang mga matatandang may limitadong kilos, mga taong may iba't ibang kapansanan, limitadong mapagkukunan ng transportasyon, o iba pang pag-access at mga pangangailangan sa pag-kilos).

Ang mga miyembro ng Neighborhood Evacuation Team ay maaaring makatulong sa iyo:

• Ihanda at suriin ang iyong plano sa paglikas;
• Kilalanin ang mga contact sa emerhensiya;
• Magrehistro para sa AlertSanDiego at matuto nang higit pa tungkol sa iba pang mga kagamitang pang-emerhensiya na komunikasyon; at
• Ikonekta ka sa iba pang mga mapagkukunan upang matulungan kang maging mas handa sa mga sakuna. 

Mag-click dito upang humiling ng tulong mula sa NET (hindi isang serbisyong pang-emerhensiya).

Mayroong mga programang tulad nito sa maraming mga komunidad sa buong California. Mag-click dito upang makita kung ang iyong komunidad ay mayroong programa sa CERT.8

Nagbibigay ang SDG & E Generator Grant Program (GGP) ng mga back-up na yunit ng baterya sa mga kostumer na may kahirapan sa mga kaganapan sa pag-shutoff ng kuryente ng PSPS. Nag-aalok ang programa ng isang Goal Zero Yeti 3000X Portable Power Station, isinama sa isang Boulder 100 Boursecase solar module na gumagawa ng power upang muling magkarga ng yunit.

Sino ang karapat-dapat para sa Generator Grant Program (GGP)?

• Mga Kostumer sa Baseline na Medikal na:
  • kinilala sa sarili bilang pagkakaroon ng isang kapansanan,
  • naninirahan sa isang Tier 2 o 3 HFTD, at
  • nakaranas ng 1 o higit pang mga kaganapan sa PSPS sa 2019 o 2020.

Inaanyayahan ng SDG & E ang mga kostumer na lumahok sa programa sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga email at liham. Nagpadala ang SDG & E ng mga paanyaya sa mga kwalipikadong kostumer simula sa Mayo. Ang SDG & E ay patuloy na nagpapadala ng mga paanyaya sa isang rolling-basis hanggang Hulyo. If an SDG&E customer has not received an invitation but thinks they are eligible, they should call RHA at (619) 387-4757 or email ggpcustomerinterest@rhainc.com.

Kung ang isang kostumer ng SDG & E ay hindi nakatanggap ng isang paanyaya ngunit sa palagay niya ay karapat-dapat sila, dapat silang tumawag sa RHA sa (619) 387-4757 o mag-email sa GeneratorInquiry@sdge.com.

Ang SDG & E's Resiliency Assistance Program ay nag-aalok ng mga rebate sa isang pinalawak na segment ng mga kostumer sa High Fire Threat Districts (HFTD) tier 2 o 3 na nakaranas ng isa o higit pang mga kaganapan sa pagtigil ng PSPS ng 2019 o 2020. Nag-aalok ang programa ng isang instant na online rebate sa isang portable generator. Nag-aalok ang programa ng $300 na rebate sa mga kostumer na nakakatugon sa pangunahing pamantayan sa pagiging karapat-dapat sa pagtira sa HFTD at nakaranas ng isang kamakailan na pagkawala ng nauugnay sa PSPS. Bilang karagdagan, nag-aalok ang programa ng karagdagang $ 150 para sa mga kwalipikadong California Alternate Rate para sa mga customer ng Energy (CARE). Ang programa ng 2021 ay magpapatuloy sa pag-target sa mga kostumer na mababa ang kita ng AFN na may pinahusay na rebate sa mga portable generator, mahusay na mag-usisa ang mga backup generator, at portable power station.

Kung mayroon kang mga pangkalahatang katanungan tungkol sa programa, tawagan ang SDG & E's Energy Savings Center sa
(800) 644-6133 o i-email ang SDG & E sa GeneratorInquiry@sdge.com. Kung nais mong makita kung kwalipikado ka, bisitahin dito.

PG&E (provider for Northern and Southern California Counties9):

Pindutin dito para sa plano ng PG & E upang suportahan ang mga populasyon sa pag-access at pag-andar sa mga pangangailangan sa panahon ng power shutoff (na-update noong Pebrero 2021).

Kasosyo ang PG&E sa California Foundation for Independent Living Centers '(CFILC), na lumikha ng Disability Disaster Access and Resources Program (DDARP). Ang pakikipagsosyo ay isang programa ng kahandaan upang suportahan ang mga taong may kapansanan at mas matatanda bago, habang, at pagkatapos ng isang kaganapan sa PSPS power shutoff. Ang mga Local Independent Living Center (ILC) na pinag-ugnay ng CFILC ay nagpapatupad ng DDAR. Sinusuportahan ng mga ILC ang mga taong may kapansanan, medikal at independiyenteng mga pangangailangan sa pamumuhay, at mga matatandang matatanda.

Ang mga serbisyong ibinibigay ng mga ILC:

• pagbibigay ng outreach na programa;
• mga paglilitis;
• isinapersonal na mga talakayan sa pagpaplano ng emerhensiya; at
• naghahatid ng mga portable baterya sa mga kwalipikado.

Ang mga serbisyong suporta sa kaganapan ng power shutoff ng CFILC ay kinabibilangan ng:

• pagbibigay ng akomodasyon sa hotel;
• naa-access na transportasyon sa mga hotel at Community Resource Center (CRCs);
• mga voucher ng pagkain;
• mga gas card para sa gasolina; at
• mga backup na baterya.

Mayroong iba't ibang mga pagpipilian para sa mga baterya. Ang mga pangmatagalang programa sa pautang, mga programa sa panandaliang pautang, pag-upa upang pagmamay-ari, at mga programa sa pautang sa pananalapi ay nagbibigay ng mga baterya sa mga kwalipikadong kostumer. Tumutugon din ang CFILC sa mga pagtaas ng kostumer ng Medical Baseline na natanggap mula sa PG & E's Call Center sa mga kaganapan sa PSPS at nagbibigay ng nabanggit na mga mapagkukunan nang naaayon.

Bisitahin dito para sa Application ng DDARP Power Safety Shutoff Resources (kabilang ang mga back-up na baterya).10

Tutukuyin ng DDARP kung sino ang kwalipikado para sa mga mapagkukunan sa pamamagitan ng proseso ng paggamit. Kabilang sa mga pamantayan sa kwalipikasyon ang mga taong may kapansanan at mga malalang kondisyon na nangangailangan ng kuryente upang mabuhay nang nakapag-iisa. Hinihimok ang mga kostumer ng PG&E na makipag-ugnay sa kanilang lokal na sentro ng DDARP nang maaga nang isang kaganapan sa power shutoff. Ang mga indibidwal ay maaaring bumisita dito para sa karagdagang impormasyon.

Inilunsad ni PG&E ang Portable Battery Program (PBP) noong Agosto 2020. Nagbibigay ang Programa ng suporta para sa mga may mababang kita, mga kostumer ng Medikal na Baseline, at iba pang mga taong may kapansanan at mga populasyon ng AFN na mas mataas ang peligro para sa mga kaganapan sa power shutoff ng PSPS. Ang programa ay isang pakikipagtulungan sa pagitan ng PG&E at limang mga tagapagbigay ng Programang Tulong sa Enerhiya para sa mga Low-Income at Richard Heath & Associates. Pinapayagan ng PBP ang mga kwalipikadong kostumer na gumagamit ng mga de-koryenteng medikal na aparato upang ma-access ang mga portable na baterya na back-up.

Upang maging karapat-dapat, ang isang kostumer sa PG&E ay dapat:

• nagpatala sa Medikal na Baseline at California Alternative Rates for Energy (CARE) o Family Electric Rate Assistance (FERA),
• naninirahan sa isang High Fire Threat District (HFTD) o nakaranas ng 2+ mga kaganapan sa PSPS, at
• umasa sa mga kagamitang medikal na nagpapatakbo sa kuryente upang mapapanatili ang buhay.

Ang mga kostumer ng PG&E ay hindi kailangang mag-apply para
sa programa ng PBP. Ang mga kasyosong samahan ng PG&E ay nagsasagawa ng direktang pag-abot sa mga kostumer na karapat-dapat. Nakikipag-ugnay ang mga samahan ng mga kwalipikadong kostumer ng PG&E sa pamamagitan ng telepono, mail, at/o email. Matapos matukoy ang pagiging karapat-dapat, ang mga samahan ng kasosyo ng PG & E ay nagsasagawa ng paglilitis. Sa panahon ng pagtatasa, natutukoy
ng mga samahan ang tamang sukat ng baterya para sa mga pangangailangan ng kuryente ng iyong kagamitan at talakayin ang mga plano sa paghahanda sa emerhensiya. Kung ang kinakailangan sa kuryente ng (mga) aparatong medikal ay lumampas sa kapasidad ng isang portable na baterya, ang mga organisasyong kasosyo sa PG&E ay magre-refer sa kostumer sa programa ng Disability Disaster Access & Resources (DDAR). 

Bisitahin dito upang malaman ang tungkol sa mga back-up na programa ng baterya ng PG & E.

Pindutin dito para sa programa ng medikal na baseline ng PG & E.

Pindutin dito para sa mga programa ng CAR & FERA ng PG & E.

Ang mga indibidwal na may mga katanungan o naniniwala na sila ay karapat-dapat ngunit hindi pa makipag-ugnay sa mga kasosyong samahan ng PG&E ay maaaring makipag-ugnay sa mga nagbibigay sa ibaba ng PBP:

Organisasyon	Napaglingkuran na mga Lalawigan	Makipag-ugnay
Butte Community Action Agency	Butte	buttecaa.com; pgebatteryprogram@rhainc.com; 1-800-989-9744;1-530-712-2600
Central Coast Energy Services	Marin, Monterey, San Benito, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz	energyservices.org/psps; PSPS@EnergyServices.org; 1-800-564-4012
Project Resource ng Komunidad	Yuba	communityresourceproject.org; 1-833-232-3355
North Coast Energy Services	Lake, Mendocino, Napa, Solano, Sonoma, Yolo	nces.org; kheath@nces.org; 1-800-233-4480; 1-707-463-0303
Redwood Community Action Agency	Humboldt	rcaa.org; cdriscoll@rcaa.org; 1-707-269-2001
Richard Heath and Associates	Alameda, Amador, Butte, Calaveras, Colusa, Contra Costa, El Dorado, Fresno, Glenn, Kern, Lassen, Madera, Mariposa, Nevada, Placer, Plumas, San Joaquin, San Luis Obispo, Santa Barbara, Shasta, Sierra, Siskiyou, Tehama, Trinity, Tulare, Tuolumne	pgebatteryprogram.com; pgebatteryprogram@rhainc.com; 1-800-989-9744

Sa panahon ng isang power shutoff ng PSPS, magbubukas ang PG&E ng Mga Community Resource Center sa mga apektadong lalawigan at pamayanan ng tribo. Bukas ang mga CRC mula 8:00 ng umaga - 10:00 ng gabi. Ang mga CRC ay nagbibigay ng pangunahing suporta tulad ng mga information card, tubig, at meryenda. Gayunpaman, isinasaad ng PG&E na ang kanilang mga CRC ay nagbibigay din ng mga istasyon ng pagsingil ng medikal na aparato at mga strip ng kuryente para sa pangunahing mga pangangailangan sa pagsingil.11

SCE (tagapagbigay para sa Mga Lalawigan sa Timog ng California12):

Pindutin dito para sa plano ng SCE upang suportahan ang mga populasyon ng pag-access at pag-andar sa mga pangangailangan sa panahon ng power shutoff (na-update noong Pebrero 2021).

Nagbibigay ang SCE ng mga programa at mapagkukunan ng kostumer sa mga kaganapan sa pag-shutoff ng PSPS. Sinimulan ng SCE ang Critical Care Battery Back-Up (CCBB) Program noong tag-init ng 2020. Nagbibigay ang programa ng isang tamang sukat, buong subsidisadong portable back-up na baterya sa mga kwalipikadong kostumer Naghahain ang programa ng populasyon ng SCE ng mga kostumer na gumagamit ng mga kagamitang medikal na nabubuhay sa limitadong kita at kung hindi man ay walang kakayahang bumili ng isang mahalagang kagamitan upang matulungan ang katiyakan ng kanilang katatagan sa panahon ng mga emerhensiya, tulad ng mga kaganapan sa PSPS power shutoff.

Upang maging karapat-dapat, ang isang kostumer sa SCE ay dapat:

• nagpatala sa Medikal na Baseline at California Alternative Rates for Energy (CARE) o Family Electric Rate Assistance (FERA), at
• naninirahan sa Lugar na may Mataas na Banta ng Sunog. Pindutin dito upang matukoy kung nakatira ka sa isang lugar na may mataas ng peligro sa sunog.

Kung mayroon kang mga pangkalahatang katanungan tungkol sa programa, tawagan ang Customer Center ng SCE sa (800) 736-4777.

Pindutin dito para sa Back-Up na programa ng baterya ng SCE.

Pindutin dito para sa programa ng Medical Baseline ng SCE.

Pindutin dito para sa mga programa ng CARE at FERA ng SCE.

Pindutin dito para sa iba pang mga mapagkukunan tungkol sa wildfire ng SCE.

Mga Serbisyong Elektriko ng Bear Valley

Pindutin dito para sa plano ng Bear Valley na suportahan ang mga populasyon ng pag-access at pag-andar sa mga pangangailangan sa panahon ng power shutoff (na-update noong Pebrero 2021).

PacifiCorp

Pindutin dito para sa plano ng PacifiCorp upang suportahan ang mga populasyon sa pag-access at pag-andar sa mga pangangailangan sa panahon ng power shutoff (na-update noong Pebrero 2021).

5.  Ano ang California Foundation para sa mga Independent Living Center: Disability Disaster Access at Resource Center?

Ang California Disaster Strategies Coalition ay isang malawak na pangkat ng mga tagapagbigay ng serbisyo sa pamayanan at mga tagapagtaguyod na nagtatrabaho sa kasamang pagpaplano ng emerhensiya tugon, paggaling, at pagpapagaan.13 Ang Disability Disaster Access and Resource Centers (DDARC) ay nagbibigay ng mga mapagkukunan para sa mga kaganapan sa PSPS power shutoff at iba pang mga natural na sakuna. Ang mga mapagkukunang ito ay may kasamang impormasyon sa backup na lakas para sa kagamitan na pang-medikal na pinapatakbo ng kuryente.

Pindutin dito upang bisitahin ang website ng DDARC.

Pindutin dito upang makita ang DDARC sa iyong rehiyon.

https://disabilitydisasteraccess.org/wp-content/uploads/2020/08/ddar-backup-battery-options-08182020-OPTIMIZED.pdf.

https://disabilitydisasteraccess.org/public-safety-power-shutoffs/.

6.  Ano ang Programa na California Public Utilities Commission Self-Generation Incentive??

Ang California Public Utilities Commission Self-Generation Incentive Program (SGIP) ay magagamit sa mga kostumer ng PG&E, SCE, SoCalGas, at SDG & E. Nag-aalok ang programang ito sa buong estado ng mga rebate para sa pag-install ng teknolohiya ng pag-iimbak ng enerhiya sa kapwa mga pasilidad na tinitirahan at hindi tirahan. Kasama sa pagpopondo ang pagbibigay priyoridad ng mga pamayanan na naninirahan sa mga lugar na may banta ng sunog. Ito ang mga pamayanan na nakaranas ng dalawa o higit pang mga kaganapan sa PSPS, pati na rin ang mababang kita, at mga kostumer na mahina dahil ka katamdaman na medikal. Ang programang SGIP ay mayroong dalawang tier, Equity at Equity Resiliency.

Ang Equity tier ng programa ay magbabago ng humigit-kumulang na
85 porsyento ng gastos ng average na sistema ng pag-iimbak ng enerhiya. Ang Equity Resiliency tier rebate ay sumasakop sa halos
100 porsyento ng gastos ng isang average na sistema ng pag-iimbak ng enerhiya. Upang maging kwalipikado dapat kang manirahan sa isang lugar na may dalawa o higit pang mga kaganapan sa PSPS na kagamitan o manirahan sa isang High Fire Threat District.

Upang makita kung manatili ka sa isa sa mga lugar na ito mag-click dito.

Upang mag-apply para sa SGIP:

• Abutin ang isang installer na makakatulong sa pag-navigate sa proseso ng aplikasyon. Pindutin dito para sa isang listahan ng mga installer ayon sa lalawigan.
  • http://gsfahome.org/programs/arp/overview.shtml.
• Ang iyong napiling installer ay gagana nang direkta sa kumpanya ng kagamitan sa iyong aplikasyon.
  • Ang pagiging karapat-dapat ay natutukoy ng nangangasiwa ng programa ng SGIP.
• Pagkatapos ng pag-apruba, mai-install ng iyong vendor ang iyong system ng pag-iimbak ng enerhiya.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pagbisita sa Programa ng Self-Generation Incentive. 

7.  Maaari ba akong makakuha ng pautang para sa isang generator o backup na baterya?

Ano ang Freedom Loans Program?

Ang FreedomTech Financial Loan Program ay nagbibigay sa mga taga-California ng abot-kayang mga pautang sa pananalapi upang makabili ng kinakailangang pantulong na teknolohiya. Ang mga pautang sa pananalapi ay mula sa $500 hanggang $15,000. Ang mga tuntunin ng utang ay hanggang sa 5 taon, ang rate ay 6% naayos, at mayroong isang 1% bayad sa pagmulan (ng hiniling na halaga ng utang).

Mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat:

• Maging residente ng California.
• Dapat na hindi bababa sa 18 taon o mas matanda upang
• mag-apply.
• Kilalanin bilang isang indibidwal na may kapansanan o isang indibidwal na nanghihiram sa ngalan ng isang indibidwal na may kapansanan.
• Magpakita ng isang matatag na kasaysayan ng trabaho o kita.
• Magandang kasaysayan ng pagbabayad sa nakaraang taon.
• Ang Assistive Technology ay dapat maging karapat-dapat para sa pananalapi.

Upang matuto nang higit pa tungkol sa Programang FreedomTech Financial Loan bumisita rito.

8.  Sakop ba ng Medi-Cal o Medicare ang mga generator o backup na baterya?

Para sa karamihan ng mga tao, ang kanilang pag-aalala sa panahon ng isang power shutoff ay ang kanilang mga kagamitang medikal na nangangailangan ng maaasahan at patuloy na pag-access sa kuryente. Sa kasamaang palad, malabong sakupin ng Medicare o Medi-Cal ang gastos ng isang generator o backup na supply ng kuryente. Ang Center for Medicare at Medicaid Services ay hindi isinasaalang-alang ang isang generator bilang kagamitang medikal kahit na ginagamit ito ng mga tao upang paandarin ang mga kagamitang medikal. Bilang isang resulta, ang Medicare at Medicaid ay hindi sumasakop sa mga nauugnay na gastos.14

A.  Sakop ba ng isang waiver na Medi-Cal ang mga generator o backup na baterya??

Ang layunin ng pag-waiver sa Medi-Cal ay upang magbigay ng pangangalaga sa loob ng bahay at nakabase sa pamayanan para sa mga tao na kung hindi ay kailangang mapunta sa pangmatagalang pangangalaga sa institusyon.15 Ang mga waiver sa HCBS ay ang Seksyon 1915 (c) pagtawad. Pinapayagan ng waiver ang mga indibidwal na manatili sa kanilang tahanan o komunidad sa halip na pumunta sa isang pasilidad sa pag-aalaga. Kasama sa waiver sa Home and Community Based Alternatives (HCBA) ang iba't ibang mga serbisyo, kabilang ang mga pag-aangkop sa kakayahang mai-access sa kapaligiran, na mga pagbabago na maaaring magamit ng mga tao upang mabago ang kanilang tahanan.16

Saklaw ng waiver ng HCBA ang mga pagbagay sa kakayahang mai-access sa kapaligiran kung kinakailangan upang matiyak ang kalusugan, kapakanan at kaligtasan ng isang kalahok, o paganahin ang isang kalahok na gumana nang may higit na kalayaan sa bahay, at kung wala ito, ang isang indibidwal ay mangangailangan ng institusyonalisasyon. Ang mga pag-aangkop sa kakayahang mai-access sa kapaligiran ay maaaring magsama ng pag-install ng mga espesyal na sistema ng elektrisidad na kinakailangan upang mapaunlakan ang mga kagamitang medikal na kinakailangan para sa kaligtasan at kapakanan.17

Sa ilalim ng waiver, ang mga pagbagay sa kakayahang mai-access sa kapaligiran ay maaaring magsama ng pag-install ng espesyal na mga sistema ng elektrisidad kung kinakailangan upang mapaunlakan ang mga kagamitang medikal na kinakailangan para sa iyong kaligtasan at kapakanan. Maaaring maging kwalipikado ang back-up na enerhiya bilang isang espesyal na sistema ng elektrisidad. Ang isang ahensya ng waiver ay maaaring makatulong na matukoy kung ang isang generator o iba pang mga pagpipilian sa kuryente na back-up ay kinakailangan ng medikal. Ang mga ahensya ng waiver ay nakakontrata sa estado upang magbigay ng pamamahala ng kaso, bumili ng mga serbisyo sa pagwawaksi, magpatala ng mga kalahok, at magsagawa ng mga pagsusuri sa "antas ng pangangalaga", at matukoy ang isang Plano
ng Paggamot.

Ang pagsusumite ng isang aplikasyon ng waiver para sa mga pagbagay sa kakayahang mai-access sa kapaligiran ay may isang serye ng mga kinakailangan, kabilang ang:

• ang order ng iyong kasalukuyang manggagamot na tumutukoy sa hiniling na kagamitan o serbisyo,
• isang ulat upang suriin ang pangangailangang medikal ng mga hiniling na kagamitan o serbisyo,
• isang pagsusuri ng kagamitan at kung paano/bakit kinakailangan ito para sa iyo, at
• isang listahan ng iyong kasalukuyang kagamitan at isang paglalarawan ng anumang mga kakulangan.

Tutulungan ka ng ahensya ng waiver sa pagtitipon ng lahat ng tamang dokumentasyon.

Ang isang limitasyon ng Waiver at Mga Alternatibo Batay sa Bahay at Komunidad ay isang $ 5,000 na limitasyon sa habang buhay sa mga pag-aangkop sa kakayahang mai-access sa kapaligiran.18 Pangkalahatan, ang mga buong-bahay na generator ay maaaring gastos kahit saan mula $ 3,000 hanggang $ 15,000. Maraming mga modelo ng buong generator ng bahay ang maaaring lumampas sa $ 5,000 na limitasyon sa buhay, kahit na maaari kang makahanap ng isang modelo sa ilalim ng limitasyon.

Upang mahanap ang ahensya ng Waiver na nagsisilbi sa iyong zip-code, pindutin dito.

9.  Mga reklamo

Ninanais ng Mga Karapatan sa Kapansanan ng California na marinig ang iyong mga karanasan, reklamo, at alalahanin sa mga kaganapan sa pag-shutoff ng kuryente. Maaari kang makipag-ugnay sa DRC sa 1-800-776-5746.

Ang mga kumpanya ng utility ay mayroong mga kagawaran ng serbisyo sa kostumer na maaaring malutas ang iyong mga reklamo o mag-refer sa iyo sa mga karagdagang mapagkukunan. Mahahanap mo ang impormasyon sa pakikipag-ugnay para sa departamento ng serbisyo sa kostumer ng bawat kagamitan sa ibaba:

Si PG&E

Numero ng telepono ng Residential na Customer Service Center: 1-877-660-6789
Lunes-Biyernes, 7 ng umaga - 9 ng gabi
Sabado, 8 ng umaga - 6 ng gabi

SCE

Numero ng telepono ng Suporta ng Customer: 1-800-655-4555
Lunes-Biyernes, 7 ng umaga - 7 ng gabi
Sabado, 8 ng umaga - 5 ng hapon

SDG&E

Numero ng telepono ng Customer Service Center: 1-800-411-7343
Lunes-Biyernes, 7 ng umaga - 8 ng gabi
Sabado, 7 ng umaga - 6 ng gabi

Bear Valley

Numero ng telepono ng Koponan ng Serbisyo sa Customer: 1-800-808-2837
Lunes-Biyernes, 8 ng umaga - 5 ng hapon

Kalayaan

Numero ng telepono ng Customer Care Center: 1-800-782-2506
Lunes-Biyernes, 8 ng umaga - 5 ng hapon
Email: CustomerInfo@libertyutilities.com

Ang Pacific Corp.

Numero ng telepono ng serbisyo sa kostumer: 1-888-221-7070

CPUC

Kinokontrol ng California Public Utilities Commission (CPUC) ang mga nagbibigay ng kagamitan sa California. Ang CPUC ay mayroong sangay ng mga isyu sa consumer kung saan maaaring isumite ang mga reklamo. Maaari kang mag-file ng isang reklamo sa CPUC dito.

DFEH

Maaari kang maghain ng isang reklamo sa Department of Fair Employment and Housing (DFEH) kung naniniwala kang nai-diskriminasyon ka dahil sa iyong kapansanan. Maaari kang mag-file ng isang reklamo sa DFEH dito.

10.  Mga Programa sa Tulong sa Pananalapi ngayong COVID-19

Kinakailangan ang mga electric utility upang magbigay ng tulong sa pananalapi sa mga kwalipikadong kostumer dahil sa COVID-19 pandemya. Kasama rito ang pagsuspinde ng ilang mga pagkakabit ng kostumer para sa mga hindi pagbabayad. Maaari kang makahanap ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga proteksyon na ito dito at ang mga programa para sa iba't ibang mga kumpanya ng kagamitan sa ibaba:

Para sa PG&E, pindutin dito.

Para sa SCE, pindutin dito.

Para sa SDG&E, pindutin dito.

11.  Karagdagang Mga Mapagkukunan

Pindutin dito para sa DRC's Wildfire Resource Guide.

Pindutin dito para sa DRC's Power Shutoff Resource Guide.

Pindutin dito para sa California Health & Human Services Agency (CHHSA) Resource Guide.

Pindutin dito para sa Personal na Plano Pang-Emerhensiya ng CHHSA.

Kung mayroon kang emerhensiya o nagkakaproblema, tawagan ang 911. Ang Karapatan sa Kapansanan ng California ay hindi kayo matutulungan na lumikas o manatiling ligtas.

Maaari kaming makipag-usap sa iyo tungkol sa iyong mga katanungan, matukoy kung paano kami makakatulong, at makuha sa iyo ang impormasyong kailangan mo.

Para sa tulong, mangyaring makipag-ugnay sa linya ng Mga Karapatan sa Kapansanan sa California sa 1-800-776-5746 o tawag sa TTY:
1-800-719-5798 magagamit 9:00 ng umaga - 4:00 ng hapon, Lunes hanggang Biyernes.

https://www.fda.gov/media/80782/download

https://adata.org/factsheet/emergency-power

https://prepareforpowerdown.com/wp-content/uploads/2019/10/Emergency-Power-Planning-Factsheet_revised-10-2019.pdf

• 1. https://www.cpuc.ca.gov/psps/.
• 2. Id.
• 3. https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=GOV&sectionNum=8593.3.
• 4. https://www.cpuc.ca.gov/general.aspx?id=6442466695.
• 5. https://www.sccgov.org/sites/dpd/DocsForms/Documents/Fire_Hazard_Zone_Fact_Sheet.pdf.
• 6. https://www.cpuc.ca.gov/General.aspx?id=12186.
• 7. https://www.cpuc.ca.gov/medicalbaseline/.
• 8. https://www.listoscalifornia.org/get-prepared/.
• 9. https://www.pge.com/tariffs/assets/pdf/tariffbook/ELEC_MAPS_Service%20Area%20Map.pdf.
• 10. https://disabilitydisasteraccess.org/power-safety-shutoff-resources-application/.
• 11. Ang 2021 Access at Functional Needs Plan ng Pacific Gas and Electric Company para sa Public Safety Power Shutoff Support sa 12. https://docs.cpuc.ca.gov/publisheddocs/efile/g000/m365/k301/365301740.pdf.
• 12. https://www.sce.com/about-us/who-we-are/leadership/our-service-territory.
• 13. https://disabilitydisasteraccess.org/about-us/.
• 14. https://www.cms.gov/about-cms/agency-information/emergency/downloads/consolidated_Medicare_FFS_Emergency_qsas.pdf.
• 15. Application para sa isang § 1915 (c) Pagwawaksi sa Mga Serbisyo na Batay sa Pamayanan at Komunidad, Enero 2020, https://www.dhcs.ca.gov/services/ltc/Documents/HCBA-Waiver-Amendment-12-16-19.pdf at 166.
• 16. Id sa 166.
• 17. Id sa 166.
• 18. Id noong 167.