Kev Pab Kev Kho Mob Rau Tus Neeg Mob Sab Nraud, kuj tseem hu ua AOT, yog lub tsev hais plaub txiav txim rau kev kho mob sab nraud rau cov neeg muaj kev mob hlwb puas hlwb.

Cov ntawv tshaj tawm no yog daim ntawv qhia tseeb uas hais txog koj txoj cai yog lub nroog tab tom thov tus kws txiav txim plaub txiav txim rau koj rau AOT. Cov ntawv tshaj tawm kuj tseem hais txog qhov yuav xav tau ntawm lub rooj sib hais AOT thiab yuav npaj li cas rau lub rooj sib hais AOT.

Koj muaj cai rau tus kws lij choj yog lub nroog tau thov kom lub tsev hais plaub txiav txim rau koj rau AOT. Yog tias koj xav tau ib tus kws lij choj tab sis tsis muaj nyiaj txaus them rau ib tus, koj tuaj yeem thov tus kws txiav txim kom muab tus neeg tiv thaiv rau koj.

Yog hais tias lub nroog tau hais kom tus kws txiav txim txiav txim rau koj mus rau AOT (tseem hu ua daim ntawv foob), tus kws txiav txim plaub txiav txim ntawm lub rooj sib hais yog tias koj tsim nyog rau AOT raws li txoj cai.

Koj muaj cov cai hauv qab no nyob rau ntawm lub rooj sib hais AOT:  

1.  Koj muaj txoj cai ceeb toom txaus ntawm lub rooj sib hais nrog rau cov ntawv ceeb toom rau cov neeg koj hais tias koj xav muab ntawv ceeb toom rau.1

• Koj yuav tsum tau txais tsab ntawv ceeb toom ntawm lub rooj sib hais.
• Ntxiv rau: 2
  • Lub tsev hais plaub yuav teem hnub rau koj lub rooj sib hais uas tsis pub tshaj tsib (5) hnub ua hauj lwm tom qab lub nroog muab koj daim ntawv foob rau lub tsev hais plaub.
  • Ib daim ntawv ceeb toom yuav raug xa mus rau lub chaw ua hauj lwm ntawm Patients' Rights hauv koj lub nroog.
  • Ib daim ntawv ceeb toom tseem yuav raug xa mus rau koj tus kws kho mob yog lub nroog paub tias koj tus kws kho mob yog leej twg.
  • Hnub sib hais tuaj yeem nkaus xwb hloov yog tias muaj qhov laj thawj zoo (qhov laj thawj zoo).

2.  Koj muaj cai tau ib daim qauv ntawm lub tsev hais plaub txiav txim mus kuaj.3

3.  Koj muaj cai rau ib tug kws lij choj.4

• Yog tias koj tsis muaj peev xwm ntiav ib tus kws lij choj, koj tuaj yeem thov lub tsev hais plaub muab koj tus kws lij choj, tus neeg tiv thaiv rau koj.

4.  Koj muaj cai nyob ntawm koj lub rooj sib hais AOT tshwj tsis yog koj tsis zam koj txoj cai los ntawm lub rooj sib hais.5

• “Waive” txhais tau hais tias tso koj txoj cai los nyob hauv lub rooj sib hais. Qhov no tuaj yeem tshwm sim los ntawm koj hais tias koj tsis xav nyob hauv lub rooj sib hais, lossis tsis tuaj yeem tshwm sim tom qab lub tsev hais plaub qhia rau koj paub txog lub rooj sib hais.
• Koj tseem tuaj yeem zam koj txoj cai rau lub rooj sib hais AOT rau kev pom zoo nrog lub nroog.6 Yog xav paub ntxiv txog daim ntawv cog lus, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu ua "Kev Pom Zoo Sib Tham."

5.  Koj muaj cai muab pov thawj uas qhia lub tsev hais plaub vim li cas koj tsis tsim nyog rau AOT.7

• Nws yog qhov zoo uas siv cov pov thawj uas tsis yog koj cov lus los qhia tus kws txiav txim vim li cas koj tsis tsim nyog rau AOT raws li txoj cai. Koj tuaj yeem thov cov neeg los ua pov thawj rau koj. Txhawm rau tsis tsim nyog rau AOT, koj tsuas yog yuav tsum qhia tias ib qho ntawm cov cai hauv txoj cai tsis muaj tseeb txog koj.8 Tab sis nws tseem yog ib lub tswv yim zoo los sim qhia tus kws txiav txim vim li cas ntau qhov kev xav tau ua tsis tau rau koj.
• Txhawm rau kom paub seb koj tsim nyog rau AOT raws li txoj cai lij choj li cas, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu ua "Leej Twg Thiaj Raug Txiav Txim Rau AOT."

6.  Koj, lossis koj tus kws lij choj yog tias koj muaj, muaj cai nug cov neeg uas lub nroog xaiv los hais lus ntawm lub rooj sib hais (cov neeg tim khawv).9

• Lub nroog yuav tsum muaj tus kws kho mob uas kuaj koj hais hauv lub rooj sib hais txog vim li cas koj thiaj tsim nyog tau txais kev kho mob AOT. 10 Yog xav paub ntxiv txog tus neeg muab kev pabcuam no thiab kev kuaj xyuas, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu ua "Yuav Ua Li Cas Koj Thiaj Raug Txiav Txim Rau AOT."
• Lub nroog kuj tseem yuav muaj ntau tus neeg tham hauv lub rooj sib hais txog vim li cas koj thiaj tsim nyog rau AOT.
• Tom qab lub nroog nug cov neeg no cov lus nug, nws yuav yog koj tig los nug lawv cov lus nug. Koj cov lus nug yuav tsum sim qhia tias qhov lawv hais tsis muaj tseeb lossis tsis txhais tau tias koj tsim nyog tau txais kev kho mob AOT raws li txoj cai. Yog xav paub ntxiv txog cov kev cai kom tsim nyog rau AOT raws li txoj cai, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu ua "Leej Twg Thiaj Raug Txiav Txim Rau AOT."
• Yog tias koj muaj ib tus kws lij choj, lawv yuav nug tus neeg nug rau koj es tsis yog koj nug cov lus nug koj tus kheej. Koj muaj cai rau tus kws lij choj yog lub nroog thov kom koj raug txiav txim rau AOT. Yog tias koj xav tau ib tus kws lij choj tab sis tsis muaj nyiaj txaus them rau ib tus, koj tuaj yeem thov tus kws txiav txim kom muab tus neeg tiv thaiv rau koj.

7.  Koj muaj cai muaj cov neeg (cov neeg tim khawv) uas txhawb nqa vim li cas koj ua tsis xav tau AOT los yog ua tsis tsim nyog rau kev hais lus AOT ntawm lub rooj sib hais.11

• Qee cov neeg uas koj xav hais kom hais tau suav nrog: koj tus kheej, tam sim no lossis yav dhau los cov kws kho mob hlwb, thiab cov phooj ywg thiab tsev neeg.
• Cov neeg uas koj xaiv los hais yuav tsum tsis txhob hais lus feem ntau txog koj thiab koj yog tus neeg zoo li cas. Koj xav kom cov neeg no sim qhia tus kws txiav txim vim li cas ib lossis ntau qhov kev cai kom tsim nyog rau AOT raws li txoj cai tsis muaj tseeb rau koj.12 Yog xav paub ntxiv txog cov kev cai kom tsim nyog rau AOT raws li txoj cai, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu ua "Leej Twg Thiaj Raug Txiav Txim Rau AOT."

8.  Koj muaj cai thov kom rov hais dua (lossis sib tw) cov kev txiav txim siab thiab paub thiab nkag siab txog koj txoj cai thov rov hais dua.13

• Kev thov rov hais dua yog txoj cai hais tias thawj tus kws txiav txim plaub tau txiav txim tsis raug thiab koj xav kom lwm tus kws txiav txim plaub saib seb koj puas tsim nyog rau AOT raws li txoj cai. Yog xav paub ntxiv txog cov kev cai kom tsim nyog rau AOT raws li txoj cai, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu ua "Leej Twg Thiaj Raug Txiav Txim Rau AOT."
• Tej zaum koj tsuas muaj ib lub sijhawm los muab koj qhov kev thov rov hais dua rau lub tsev hais plaub. Yog li, koj yuav tsum hu rau koj tus kws lij choj kom paub ntau ntxiv txog kev thov rov hais dua tus kws txiav txim plaub ntug txiav txim AOT.

9.  Koj muaj cai paub thiab nkag siab tias koj muaj txoj cai los ua pov thawj rau tus kws txiav txim plaub tias koj raug yuam ua txhaum cai rau hauv AOT (writ of habeas corpus).14

• Koj ua ntawv sau ntawv ntawm habeas corpus thaum koj raug yuam ua txhaum cai rau AOT vim koj ua tsis yog haum raws li txoj cai.
• Yog xav paub ntxiv txog kev sau ntawv ntawm habeas corpus, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu ua "How AOT Ends."

Cov saum toj no yog koj txoj cai. Yog tias koj tsis tau txais koj cov cai, koj tuaj yeem tiv tauj cov chaw teev npe hauv qab "Cov Ntaub Ntawv Ntxiv" kom pom tias lawv tuaj yeem pab koj kom paub tseeb tias koj tau txais koj cov cai.

Tus Kws Txiav Txim Txoj Kev Txiav Txim Siab

Yog tias tus txiav txim pom tias tag nrho cov kev xav tau muaj tseeb los ntawm cov pov thawj tseeb thiab ntseeg tau, lawv tuaj yeem xaj koj mus rau AOT txog li 6 lub hlis.15 "Tseeb thiab ntseeg tau" txhais tau hais tias tus kws txiav txim plaub yuav tsum pom tias nws yuav muaj tseeb ntau dua li qhov tsis tseeb uas koj ua tau raws li tag nrho cov kev cai kom tsim nyog rau AOT.

• Koj muaj cai thov tus kws txiav txim plaub ntug txiav txim. Yog xav paub ntxiv txog kev thov rov hais dua koj yuav tsum hu rau koj tus kws lij choj.
• Yog xav paub ntxiv txog koj txoj cai kho mob li cas thaum koj nyob hauv AOT, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu ua "Your Treatment Rights while in AOT."
• Yog xav paub ntxiv txog yuav ua li cas AOT xaus tom qab koj tau txiav txim rau AOT, koj tuaj yeem nyeem cov ntawv tshaj tawm hu ua "How AOT Ends."

Cov Ntaub Ntawv Qhia Ntxiv

Yog tias koj xav paub ntau ntxiv lossis muaj lus nug koj tuaj yeem:

• Nug koj tus kws lij choj. Koj muaj cai rau tus kws lij choj yog lub nroog tau thov kom lub tsev hais plaub txiav txim rau koj rau AOT. Yog tias koj xav tau ib tus kws lij choj tab sis tsis muaj nyiaj txaus them rau ib tus, koj tuaj yeem thov tus kws txiav txim kom muab tus neeg tiv thaiv rau koj. Koj tsuas yog yuav tsum them nyiaj rau neeg tiv thaiv yog tias koj muaj nyiaj rau.
• Hu rau koj lub nroog Tus Neeg Mob Txoj Cai Tus Kws Lij Choj. Txhawm rau nrhiav Tus Neeg Mob Txoj Cai Tus Kws Lij Choj nyob qhov ntawm qhov koj nyob, (916) 504-5810 thiab nug koj tus Neeg Mob Txoj Cai Tus Kws Lij Choj hauv zos lossis nyem rau ntawm qhov txuas no: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• Hu rau Disability Rights California ntawm 1-800-776-5746.

• 1. WELF. & INST. CODE § 5346(d)(4)(A). Tag nrho cov kab lus hais hauv qab no yog los ntawm Welfare thiab Institutions Code.
• 2. § 5346(d)(1).
• 3. § 5346(d)(4)(B).
• 4. § 5346(d)(4)(C).
• 5. § 5346(d)(4)(E).
• 6. § 5347(b)(1).
• 7. § 5346(d)(4)(F).
• 8. § 5346(d)(5)(B).
• 9. § 5346(d)(4)(H).
• 10. § 5346(d)(1)-(3).
• 11. § 5346(d)(4)(G).
• 12. § 5346(d)(5)(B).
• 13. § 5346(d)(4)(I).
• 14. § 5346(d)(4)(D).
• 15. § 5346(d)(5)(B).