Амбулаторное лечение с оказанием поддержки (Assisted Outpatient Treatment), также называемое АОТ — это назначенное по приказу суда лечение лиц, страдающих психическими заболеваниями.  

Эта публикация является информационным листком, в котором рассказано о ваших правах в случае, если округ просит судью назначить вам лечение АОТ. В данной публикации также рассказано о том, что вам следует ожидать на слушании по делу АОТ и как вы можете подготовиться к слушанию по делу АОТ.

Вы имеете право на услуги адвоката, если округ попросил суд назначить вам лечение АОТ. Если вы хотите воспользоваться услугами адвоката, но не имеете для этого достаточно финансовых средств, попросите судью предоставить вам государственного защитника.

Если округ попросил судью назначить вам лечение АОТ (это обращение также называется ходатайством), в ходе слушания судья решает, соответствуете ли вы установленным требованиям для назначения вам лечения АОТ по закону.

При проведении слушаний по делу АОТ у вас есть следующие права:

1.  Вы имеете право на надлежащее уведомление о проведении слушаний, а также на уведомление тех лиц, которые были указаны вами с просьбой направить этим лицам такое уведомление.1

• Вам должно быть предоставлено уведомление о проведении слушания.
• Дополнительно: 2
  • Суд назначит дату вашего слушания не позднее чем в течение пяти (5) рабочих дней с даты подачи округом ходатайства по вашему делу в суд.
  • Копия этого уведомления будет отправлена в офис по правам пациентов в вашем округе.
  • Копия этого уведомления также будет отправлена вашему поставщику медицинских услуг, если округу известно, кто является вашим поставщиком.
  • Дата проведения слушания может быть изменена только по обоснованной причине (уважительной причине).

2.  Вы имеете право получить копию предписания суда о проведении обследования.3

3.  Вы имеете право на услуги адвоката.4

• Если вы не можете позволить себе нанять адвоката, вы можете попросить суд предоставить вам адвоката, назначаемого судом: государственного защитника.

4.  Вы имеете право присутствовать на слушании по вашему делу АОТ, за исключением случаев, когда вы откажетесь от своего права присутствовать на слушании.5

• «Отказ» означает, что вы отказались от своего права присутствовать на слушании. Это может случиться, если вы скажете, что не хотите присутствовать на слушании, или не явитесь на слушание после того, как суд попытается сообщить вам о проведении слушания.
• Кроме того, вы можете отказаться от своего права на проведение слушания по делу АОТ, заключив с округом соглашение о досудебном урегулировании спора.6 Для получения дополнительной информации о соглашениях о досудебном урегулировании спора вы можете прочитать публикацию «Соглашения о досудебном урегулировании спора».

5.  Вы имеете право предоставить доказательства, которые объяснят суду, почему вы не соответствуете установленным требованиям для назначения вам лечения АОТ.7

• Вам рекомендуется использовать и другие доказательства, помимо ваших собственных слов, подтверждающих и объясняющих судье, почему вы не соответствуете требованиям для назначения вам лечения АОТ по закону. Вы можете попросить других лиц дать свидетельские показания по вашему поручению. Для подтверждения того, что вы не соответствуете требованиям для назначения вам лечения АОТ, вам достаточно доказать, что вы не соответствуете одному из требований, установленных законом.8 Тем не менее, вам рекомендуется доказать судье, что вы не соответствуете как можно большему количеству установленных требований.
• Чтобы узнать, каким образом вы соответствуете критериям для получения лечения АОТ по закону, вы можете прочитать публикацию «Кому может быть назначено лечение АОТ по судебному приказу».

6.  Вы или ваш адвокат, при наличии такового, имеете право задавать вопросы лицам, которые по выбору округа будут выступать на слушании (свидетели).9

• Округ обязан обеспечить, чтобы поставщик медицинских услуг, который провел ваше обследование, выступил во время слушания и объяснил, почему вы соответствуете требованиям для назначения вам лечения АОТ.10 Для получения дополнительной информации об этом поставщике и обследовании вы можете прочитать публикацию «Как вам назначается лечение АОТ по приказу».
• Кроме того, округ может попросить большее количество людей выступить на слушании с объяснением того, почему вы соответствуете установленным требованиям для назначения вам лечения АОТ.
• После того, как представитель округа задаст вопросы этим лицам, подойдет ваша очередь задать им вопросы. Задавая вопросы, вы должны попытаться доказать: то, что говорят эти люди, не соответствует действительности, или их показания не означают, что вы соответствуете установленным требованиям для назначения вам лечения АОТ по закону. Для получения дополнительной информации об установленных требованиях для назначения вам лечения АОТ по закону вы можете прочитать публикацию «Кому может быть назначено лечение АОТ по судебному приказу».
• Если у вас есть адвокат, лучше, чтобы вопросы другим людям задавал ваш адвокат, а не вы лично. Вы имеете право на услуги адвоката, если округ направляет свое ходатайство с просьбой назначить вам лечение АОТ. Если вы хотите воспользоваться услугами адвоката, но не имеете для этого достаточно финансовых средств, попросите судью предоставить вам государственного защитника.

7.  Вы имеете право пригласить людей (свидетелей), которые поддерживают ваше мнение о том, что вам не требуется лечение АОТ, или о том, что вы не соответствуете установленным критериям для назначения лечения АОТ, выступить во время проведения слушания.11

• В число людей, которых вы, вероятно, захотите попросить выступить во время слушания, входят: лично вы, текущие или бывшие поставщики услуг психиатрического лечения, друзья и члены семьи.
• Те люди, которых вы выберете для выступления на слушании, не должны просто рассказывать о вас в общем и целом и объяснять, какой вы достойный человек. Вы должны попросить этих людей постараться доказать и объяснить судье, почему вы не соответствуете одному или большему количеству установленных требований для назначения вам лечения АОТ по закону.12 Для получения дополнительной информации об установленных требованиях для назначения вам лечения АОТ по закону вы можете прочитать публикацию «Кому может быть назначено лечение АОТ по судебному приказу».

8.  Вы имеете право обжаловать (или оспорить) решения и знать и понимать свое право на обжалование.13

• Апелляция представляет собой ваше право сказать, что первый судья принял неправильное решение, и вы хотите, чтобы другой судья проверил, действительно ли вы соответствуете требованиям для назначения вам лечения АОТ по закону. Для получения дополнительной информации о соответствии требованиям для назначения вам лечения АОТ по закону вы можете прочитать публикацию «Кому может быть назначено лечение АОТ по судебному приказу».
• Срок подачи апелляции в суд ограничен. Поэтому вам следует связаться со своим адвокатом, чтобы узнать больше о том, как подать апелляцию на решение судьи, выдавшего приказ о назначении вам лечения АОТ.

9.  Вы имеете право знать и понимать то, что у вас есть право доказать судье: вас принуждают пройти ошибочно назначенное вам лечение АОТ (ходатайствовать о выдаче судебного приказа по процедуре хабеас корпус).14

• Вы подаете ходатайство о выдаче судебного приказа по процедуре хабеас корпус, когда вас ошибочно принуждают проходить назначенное вам лечение АОТ, потому что вы не соответствуете требованиям, установленным по закону.
• Для получения дополнительной информации о судебных приказах по процедуре хабеас корпус вы можете прочитать публикацию «Как завершается лечение АОТ».

Ваши права перечислены выше. Если вам не предоставлены ваши права, вы можете обратиться в учреждения, перечисленные в разделе «Дополнительная информация», чтобы узнать, могут ли эти органы помочь вам реализовать свои права.

Решение судьи

Если судья, изучив четкие и убедительные доказательства, установит, что вы соответствуете всем требованиям, он(а) может назначить вам лечение АОТ на срок до 6 месяцев.15 «Четкие и убедительные» означает, что судья должен установить: вероятнее всего, вы соответствуете всем установленным требованиям для признания вас лицом, которому требуется лечение АОТ.

• Вы имеете право обжаловать решение судьи. Для получения дополнительной информации о том, как вы можете обжаловать это решение, вам необходимо обратиться к своему адвокату.
• Для получения дополнительной информации о ваших правах на лечение во время лечения АОТ вы можете прочитать публикацию «Права на лечение во время лечения АОТ».
• Для получения дополнительной информации о том, как завершается лечение АОТ, которое было вам назначено, вы можете прочитать публикацию «Как завершается лечение АОТ».

Дополнительная информация

Если вам требуется дополнительная информация или у вас возникли вопросы, вы можете:

• Обратиться к адвокату. Вы имеете право на услуги адвоката, если округ попросил суд (подал ходатайство в суд) назначить вам лечение АОТ. Если вы хотите воспользоваться услугами адвоката, но не имеете для этого достаточно финансовых средств, попросите судью предоставить вам государственного защитника. Вы должны будете оплачивать услуги государственного защитника только при наличии у вас необходимых для этого денежных средств.
• Свяжитесь с адвокатом по правам пациентов своего округа. Чтобы найти адвоката по правам пациентов в том районе, где вы живете, позвоните по телефону (916) 504-5810 и узнайте, как связаться с вашим местным адвокатом по правам пациентов, или перейдите по ссылке: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• Позвоните в Disability Rights California (Калифорнийский центр правовой поддержки и помощи инвалидам, DRC) по телефону 1-800-776-5746.

• 1. КОДЕКС ЗАКОНОВ ОБ УЧРЕЖДЕНИЯХ И УСЛУГАХ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (WELF. & INST. CODE) § 5346(d)(4)(A). Все разделы кодекса, приводимые ниже, взяты из Кодекса законов об учреждениях и услугах социального обеспечения.
• 2. § 5346(d)(1).
• 3. § 5346(d)(4)(B).
• 4. § 5346(d)(4)(C).
• 5. § 5346(d)(4)(E).
• 6. § 5347(b)(1).
• 7. § 5346(d)(4)(F).
• 8. § 5346(d)(5)(B).
• 9. § 5346(d)(4)(H).
• 10. § 5346(d)(1)-(3).
• 11. § 5346(d)(4)(G).
• 12. § 5346(d)(5)(B).
• 13. § 5346(d)(4)(I).
• 14. § 5346(d)(4)(D).
• 15. § 5346(d)(5)(B).