Hiểu Số Giờ Tối Đa Có Sẵn & Cách Tính Số Giờ

Hiểu Số Giờ Tối Đa Có Sẵn & Cách Tính Số Giờ
Ấn phẩm này giải thích cách tính số giờ hàng tháng của Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà (IHSS).1 Ấn phẩm này giả định rằng quý vị đã đăng ký IHSS, trải qua quá trình đánh giá tại nhà với Nhân Viên IHSS và nhận được Thông Báo Hành Động (NOA) của IHSS về phê duyệt số giờ. Để biết thêm thông tin về IHSS và cách bênh vực cho bất kỳ dịch vụ IHSS bổ sung nào mà quý vị có thể cần, vui lòng truy cập Trang Web Nguồn Lực Tự Bênh Vực IHSS của DRC.
Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Ấn phẩm này chỉ là thông tin pháp lý và không phải là lời khuyên pháp lý về tình hình cá nhân của bạn. Nó là hiện tại kể từ ngày được đăng. Chúng tôi cố gắng cập nhật tài liệu của chúng tôi thường xuyên. Tuy nhiên, luật thường xuyên thay đổi. Nếu bạn muốn chắc chắn rằng luật không thay đổi, hãy liên hệ với DRC hoặc một văn phòng pháp lý khác.
Ấn phẩm này giải thích cách tính số giờ hàng tháng của Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà (IHSS).1 Ấn phẩm này giả định rằng quý vị đã đăng ký IHSS, trải qua quá trình đánh giá tại nhà với Nhân Viên IHSS và nhận được Thông Báo Hành Động (NOA) của IHSS về phê duyệt số giờ. Để biết thêm thông tin về IHSS và cách bênh vực cho bất kỳ dịch vụ IHSS bổ sung nào mà quý vị có thể cần, vui lòng truy cập Trang Web Nguồn Lực Tự Bênh Vực IHSS của DRC.
1. Tài Trợ IHSS
IHSS được tài trợ thông qua bốn chương trình phụ. Mỗi chương trình có tiêu chí hội đủ điều kiện và số giờ có sẵn tối đa hàng tháng khác nhau. Số giờ quý vị nhận sẽ dựa trên chương trình phụ mà quý vị tham gia và các dịch vụ IHSS quý vị cần. Mỗi cá nhân có thể nhận tối đa 283 giờ IHSS mỗi tháng.
Các chương trình này là:
- Chương Trình Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân (Personal Care Services Program, PCSP)
- Tùy Chọn Lựa Chọn Đầu Tiên Trong Cộng Đồng (Community First Choice Option, CFCO)
- Tùy Chọn IHSS Plus (IPO)
- IHSS Residual (IHSS-R)
Quý vị có thể tìm hiểu xem mình đang tham gia chương trình phụ nào bằng cách xem Thông Báo Hành Động Phê Duyệt IHSS hoặc hỏi Nhân Viên IHSS.
Quý vị có thể nhận tối đa 283 giờ mỗi tháng nếu:
- Quý vị tham gia chương trình PCSP và nhận dịch vụ giám sát bảo vệ, hoặc
- Quý vị tham gia chương trình phụ CFCO, IPO hoặc IHSS-R, nhận dịch vụ giám sát bảo vệ và bị “khuyết tật nghiêm trọng” hoặc
- Quý vị cần dịch vụ IHSS ít nhất 283 giờ mỗi tháng. Ví dụ: quý vị nhận dịch vụ chăm sóc cá nhân phi y tế, dịch vụ liên quan, dịch vụ trợ giúp y tế và/hoặc các dịch vụ IHSS khác.
Bảng sau đây liệt kê bốn chương trình phụ IHSS và số giờ IHSS tối đa có sẵn hàng tháng cho những người nhận dịch vụ Giám Sát Bảo Vệ:
Chương Trình Phụ | Nếu quý vị được coi là Bị Khuyết Tật Nghiêm Trọng (SI) – tối đa: | Nếu quý vị được coi là Bị Khuyết Tật Không Nghiêm Trọng (NSI) – tối đa: | Trích dẫn/nguồn thông tin |
---|---|---|---|
PCSP | 283 giờ/tháng | 283 giờ/tháng | Thư Gửi Toàn Quận (ACL) Số 93-21 ACL 99-86 |
IPO | 283 giờ/tháng | 195 giờ/tháng | ACL 11-19 |
IHSS-R | 283 giờ/tháng | 195 giờ/tháng | Bộ Luật Phúc Lợi và Định Chế § 12303.4. |
CFCO | 283 giờ/tháng | Tối đa 283 giờ/tháng | ACL 14-60 |
2. Khả Năng Hội Đủ Điều Kiện Tham Gia Chương Trình Phụ IHSS, Dịch Vụ & Giới Hạn
i. Chương Trình Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân (Personal Care Services Program, PCSP)
Để hội đủ điều kiện tham gia PCSP:
- Quý vị phải hội đủ điều kiện nhận Medi-Cal toàn diện có sự tham gia về tài chính của liên bang.
- Quý vị không thể có nhà cung cấp dịch vụ là vợ/chồng hoặc phụ huynh.
- Quý vị không thể nhận tiền ứng trước2 hoặc trợ cấp bữa ăn tại nhà hàng.3
Theo chương trình phụ PCSP, quý vị có thể nhận 283 giờ IHSS mỗi tháng nếu hội đủ điều kiện nhận dịch vụ Giám Sát Bảo Vệ.4
ii. Tùy Chọn Lựa Chọn Đầu Tiên Trong Cộng Đồng (Community First Choice Option, CFCO)
Để hội đủ điều kiện tham gia CFCO:
- Quý vị phải hội đủ điều kiện nhận Medi-Cal toàn diện có sự tham gia về tài chính của liên bang.
- Quý vị phải đáp ứng mức độ chăm sóc của cơ sở điều dưỡng.5
- Không có giới hạn nào trong việc nhận tiền ứng trước, trợ cấp bữa ăn tại nhà hàng hoặc có nhà cung cấp dịch vụ là vợ/chồng hoặc phụ huynh.
Theo chương trình phụ CFCO, nếu quý vị nhận dịch vụ giám sát bảo vệ và bị khuyết tật nghiêm trọng, quý vị có thể nhận 283 giờ IHSS mỗi tháng. Nếu quý vị nhận dịch vụ giám sát bảo vệ và bị khuyết tật không nghiêm trọng, quý vị có thể nhận 195 giờ giám sát bảo vệ cùng với các dịch vụ khác mà quý vị cần lên đến 283 giờ mỗi tháng.
Nếu quý vị đã kết hôn, không có Medi-Cal và cần dịch vụ IHSS, quý vị có thể hưởng lợi khi đăng ký nhận IHSS theo chương trình CFCO. Những cá nhân đã kết hôn cần Medi-Cal và IHSS có thể sử dụng quy định thuận lợi hơn về khả năng hội đủ điều kiện tham gia Medi-Cal được gọi là “Quy Định Về Tình Trạng Nghèo Khó Của Vợ/Chồng” để nhận IHSS theo chương trình phụ CFCO.6 Quy định này cho phép vợ/chồng cần dịch vụ IHSS đủ điều kiện tham gia Medi-Cal trong khi người còn lại vẫn giữ được thu nhập cao hơn đáng kể so với mức cho phép theo quy định khác về khả năng hội đủ điều kiện tham gia Medi-Cal.7 Trợ Cấp Nguồn Lực Cho Vợ/Chồng Tại Cộng Đồng còn gọi là giới hạn tài sản đã bị bãi bỏ kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2024.8 Để biết thêm thông tin liên quan đến quy định về tình trạng nghèo khó của vợ/chồng Medi-Cal, vui lòng xem các ấn phẩm của DRC có tiêu đề Xác Định Tình Trạng Hội Đủ Điều Kiện Trong Chương Trình Mức Nghèo Của Liên Bang Dành Cho Người Cao Niên Và Người Khuyết Tật (A&D FPL) và Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà (IHSS): Hướng Dẫn cho Người Bênh Vực.
iii. Tùy Chọn IHSS Plus (IPO)
Để hội đủ điều kiện tham gia IPO:
- Quý vị phải hội đủ điều kiện nhận Medi-Cal toàn diện có sự tham gia về tài chính của liên bang.
- Quý vị không đáp ứng mức độ chăm sóc của cơ sở điều dưỡng nhưng cần IHSS và
- Quý vị có nhà cung cấp dịch vụ là vợ/chồng hoặc nhận tiền ứng trước hoặc trợ cấp bữa ăn tại nhà hàng9
Theo chương trình phụ IPO, nếu quý vị nhận dịch vụ giám sát bảo vệ và bị khuyết tật nghiêm trọng, quý vị có thể nhận 283 giờ IHSS mỗi tháng. Nếu quý vị nhận dịch vụ giám sát bảo vệ và bị khuyết tật không nghiêm trọng, quý vị có thể nhận 195 giờ IHSS mỗi tháng.
Nói chung, những người không đáp ứng mức độ chăm sóc của cơ sở điều dưỡng và có nhà cung cấp dịch vụ là vợ/chồng, hoặc nhận tiền ứng trước hoặc trợ cấp bữa ăn tại nhà hàng sẽ được đưa vào chương trình này như một giải pháp thay thế cho các chương trình phụ PCSP và CFCO.
iv. IHSS Residual (IHSS-R)
Để hội đủ điều kiện tham gia HSS-R:
- Quý vị không hội đủ điều kiện nhận Medi-Cal toàn diện có sự tham gia về tài chính của liên bang.
Theo chương trình phụ IHSS-R, nếu quý vị nhận dịch vụ giám sát bảo vệ và bị khuyết tật nghiêm trọng, quý vị có thể nhận 283 giờ IHSS mỗi tháng. Nếu quý vị nhận dịch vụ giám sát bảo vệ và bị khuyết tật không nghiêm trọng, quý vị có thể nhận 195 giờ IHSS mỗi tháng.
Chương trình phụ IHSS-R được tiểu bang và địa phương tài trợ. Chương trình phụ này phần lớn bao gồm những người nhận dịch vụ IHSS đã mất Medi-Cal (SB87) và một số người là thường trú nhân hợp pháp hoặc người cư trú tại Hoa Kỳ dưới danh nghĩa pháp luật và không thể nhận Medi-Cal toàn diện có sự tham gia về tài chính của liên bang. SB 87 là một quy định của Medi-Cal yêu cầu những người mất Medi-Cal nhận thêm một tháng Medi-Cal trong khi quận xem xét xem có chương trình Medi-Cal nào mà cá nhân đó đủ điều kiện tham gia hay không. Rất ít người tham gia chương trình IHSS-R. Nếu quý vị nhận được Thông Báo Hành Động IHSS đưa quý vị vào chương trình residual và chấm dứt IHSS của quý vị vì quý vị không có Medi-Cal, quý vị nên kháng cáo Thông Báo Hành Động này của IHSS và liên hệ ngay với Medi-Cal để xem quý vị có thể làm gì để tái lập khả năng hội đủ điều kiện tham gia Medi-Cal.
Lưu ý: Hầu hết mọi người, bất kể tình trạng nhập cư đều có thể nhận Medi-Cal tại California.10Quận không thể từ chối đơn đăng ký IHSS của quý vị vì quý vị không có Số An Sinh Xã hội hoặc Mã Số Thuế Cá Nhân.11 Quý vị có thể truy cập trang web của Sở Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe California để biết thông tin về việc nộp đơn đăng ký Medi-Cal.
v. Số Giờ IHSS Khác Nhau Như Thế Nào Dựa Trên Nhu Cầu Cá Nhân
Bảng bên dưới cho thấy quý vị có thể nhận số giờ khác nhau như thế nào tùy thuộc vào chương trình phụ IHSS quý vị tham gia và việc quý vị có nhận dịch vụ giám sát bảo vệ khi là người bị khuyết tật nghiêm trọng hoặc không nghiêm trọng.
PCSP | CFCO | IPO | IHSS-R | |
---|---|---|---|---|
Cá Nhân A Hội Đủ Điều Kiện Nhận Dịch Vụ Giám Sát Bảo Vệ và Bị Khuyết Tật Nghiêm Trọng Cá Nhân A cần 20 giờ chăm sóc cá nhân phi y tế mỗi tuần. |
283 giờ/tháng | 283 giờ/tháng | 283 giờ/tháng | 283 giờ/tháng |
PCSP | CFCO | IPO | IHSS-R | |
Cá Nhân B Hội Đủ Điều Kiện Nhận Dịch Vụ Giám Sát Bảo Vệ, Bị Khuyết Tật Không Nghiêm Trọng và 6 Giờ Dịch Vụ Giúp Việc Cá Nhân B cần 19 giờ 56 phút (hay 19,9 giờ) chăm sóc cá nhân phi y tế mỗi tuần. Chuyển Đổi Phút sang Số Thập Phân 56 / 60 =0,9333 →0,9 (làm tròn xuống) Tính Số Giờ Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân Hàng Tháng Bằng Số Thập Phân: 19,9 giờ x 4,33 = 86,167 = 86,17 (làm tròn lên) Chuyển Đổi sang Phút: 0,17 x 60 = 10,2 phút = 10 phút (làm tròn xuống) Số Giờ Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân Hàng Tháng: 86 giờ 10 phút hay 86:10 Cộng Thêm Dịch Vụ Giúp Việc 86:10 + 6:00 = 92:10 |
283 giờ mỗi tháng |
283 giờ mỗi tháng [Con số này bao gồm 195 giờ Giám Sát Bảo Vệ + 86:10 Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân mỗi tháng + 6 giờ Dịch Vụ Giúp Việc = 287:10 mỗi tháng. Cá nhân sẽ nhận 283 giờ do giới hạn IHSS hàng tháng] |
195 giờ mỗi tháng |
195 giờ mỗi tháng |
PCSP | CFCO | IPO | IHSS-R | |
Cá Nhân C Không Hội Đủ Điều Kiện Nhận Dịch Vụ Giám Sát Bảo Vệ, Bị Khuyết Tật Không Nghiêm Trọng và 6 Giờ Dịch Vụ Giúp Việc Cá Nhân C cần 19 giờ 56 phút (hay 19,9 giờ) chăm sóc cá nhân phi y tế mỗi tuần. Chuyển Đổi Phút sang Số Thập Phân 56 / 60 =0,9333 →0,9 (làm tròn xuống) Tính Số Giờ Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân Hàng Tháng Bằng Số Thập Phân: 19,9 giờ x 4,33 = 86,167 = 86,17 (làm tròn lên) Chuyển Đổi sang Phút: 0,17 x 60 = 10,2 phút = 10 phút (làm tròn xuống) Số Giờ Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân Hàng Tháng: 86 giờ 10 phút hay 86:10 Cộng Thêm Dịch Vụ Giúp Việc 86:10 + 6:00 = 92:10 |
92:10 (hay 92 giờ 10 phút mỗi tháng) | 92:10 (hay 92 giờ 10 phút mỗi tháng) | 92:10 (hay 92 giờ 10 phút mỗi tháng) | 92:10 (hay 92 giờ 10 phút mỗi tháng) |
Thông Báo Hành Động IHSS sẽ nêu rõ khoảng thời gian quý vị có thể nhận mỗi tuần và mỗi tháng tính theo giờ và phút. Để tính số giờ IHSS có thể nhận trong một tháng, quý vị phải chuyển đổi số giờ và phút cần dịch vụ IHSS mỗi tuần thành số thập phân rồi nhân với 4,33. Chúng ta sẽ xem xét lại quy trình này chi tiết hơn sau.
3. Đánh Giá Nhu Cầu IHSS Tại Nhà
Nhân Viên IHSS sẽ đánh giá quý vị tại nhà của quý vị để xác định các dịch vụ và thời gian cho mỗi dịch vụ mà quý vị cần. Nếu thích hợp, Nhân Viên IHSS sẽ chia theo tỷ lệ một số dịch vụ nhất định và xác định các nguồn lực thay thế. Khoảng thời gian trong Thông Báo Hành Động IHSS về việc chia theo tỷ lệ và nguồn lực thay thế sẽ làm giảm số giờ được phép của quý vị. “Số giờ được phép” là số giờ quý vị có thể nhận mỗi tháng. Số giờ được phép là số giờ quý vị có thể nhận sau khi áp dụng chia theo tỷ lệ, nguồn lực thay thế, hướng dẫn công việc theo giờ và tất cả quy định khác của IHSS để xác định nhu cầu IHSS của quý vị. Việc chia theo tỷ lệ và nguồn lực thay thế sẽ được thảo luận chi tiết hơn bên dưới.
Để biết thêm thông tin về quy trình Đánh Giá Tại Nhà, hãy xem ấn phẩm của DRC, Hướng Dẫn Tự Đánh Giá và Đánh Giá Nhu Cầu IHSS Tại Nhà.
i. Thông Báo Hành Động IHSS
Thông Báo Hành Động (NOA) IHSS là cách quận cung cấp thông tin cho quý vị về các phúc lợi IHSS. Thông Báo Hành Động IHSS của quý vị phải có thông tin về:
- Khoảng thời gian quý vị sẽ nhận cho mỗi công việc IHSS mà quý vị cần trợ giúp,
- Ngày có hiệu lực của hành động đó của quận;
- Những quy định IHSS nào mà quận dựa vào để đưa ra quyết định và
- Thông tin về quyền của quý vị trong việc phản đối quyết định của quận bằng cách yêu cầu một buổi điều trần.12
IHSS sẽ gửi cho quý vị một Thông Báo Hành Động IHSS về việc chấp thuận hoặc từ chối yêu cầu nhận dịch vụ IHSS của quý vị và mỗi lần có thay đổi đối với dịch vụ IHSS của quý vị. Nếu Thông Báo Hành Động IHSS cắt giảm hoặc chấm dứt dịch vụ IHSS, Thông Báo Hành Động đó phải được gửi qua thư trước 10 ngày so với ngày có hiệu lực của việc chấm dứt hoặc cắt giảm dự kiến.13 Thông Báo Hành Động Chấp Thuận và Thông Báo Hành Động Thay Đổi IHSS có danh sách tất cả các dịch vụ IHSS và khoảng thời gian quý vị có thể nhận cho từng công việc mỗi tuần và mỗi tháng. Nếu Thông Báo Hành Động IHSS không ghi thời gian bên cạnh một dịch vụ thì điều đó nghĩa là quý vị chưa được phép nhận trợ giúp từ dịch vụ IHSS đó. Nếu không đồng ý, quý vị có thể yêu cầu một buổi điều trần. Thông Báo Hành Động của quý vị sẽ nêu rõ cách yêu cầu buổi điều trần. Quý vị cũng có thể truy cập trang Ban Điều Trần Tiểu Bang thuộc Sở Dịch Vụ Xã Hội California để biết thêm thông tin về việc yêu cầu buổi điều trần: https://www.cdss.ca.gov/hearing-requests. Để biết thêm thông tin về thời hạn buổi điều trần và thông tin liên quan khác, quý vị cũng có thể xem ấn phẩm Hướng Dẫn Điều Trần Công Bằng IHSS của DRC: Cách Chuẩn Bị Cho Việc Chấm Dứt Hoặc Cắt Giảm Giờ IHSS.
4. Chia Theo Tỷ Lệ
Khi hai người nhận dịch vụ IHSS trở lên sống chung một nhà và cần dịch vụ IHSS, số giờ của họ có thể được kết hợp hay “chia theo tỷ lệ”. Ví dụ: nếu nhiều người hưởng lợi từ dịch vụ liên quan đến IHSS hoặc dịch vụ giúp việc, thì thời gian để chuẩn bị dịch vụ IHSS đó sẽ được chia đều cho tất cả những người hưởng lợi, kể cả những người không nhận IHSS trong nhà đó. IHSS sẽ chỉ thanh toán phần dịch vụ IHSS của quý vị được đáp ứng chung với người sống cùng nhà. Điều này giúp IHSS tránh phải thanh toán các công việc IHSS cho những người không nhận IHSS.
Các loại dịch vụ có thể được chia theo tỷ lệ:
- Dịch Vụ Giúp Việc (tối đa 6 giờ)14
- Chuẩn Bị Bữa Ăn/Dọn Dẹp
- Giặt Ủi (1 giờ mỗi tuần)
- Đi Chợ Mua Đồ Ăn (1 giờ mỗi tuần)
- Việc Vặt (30 phút mỗi tuần)
- Công Việc Lau Chùi Nặng
Nếu người chăm sóc không cung cấp dịch vụ cho bất kỳ ai ngoài người nhận dịch vụ, thì không chia theo tỷ lệ cho dịch vụ này.15Nếu quý vị có nhà cung cấp dịch vụ sống trong gia đình, thì dịch vụ giúp việc có thể không được phép áp dụng cho các khu vực chỉ do nhà cung cấp dịch vụ sống trong gia đình sử dụng. Các dịch vụ liên quan có thể được chia theo tỷ lệ chỉ khi quý vị và nhà cung cấp dịch vụ sống trong gia đình đồng ý.MPP 30-763.47 Quý vị tính toán việc chia theo tỷ lệ bằng cách lấy “tổng nhu cầu” được đáp ứng chung với người sống cùng nhà hoặc thành viên gia đình / (chia cho) # (số) người được hưởng lợi từ dịch vụ = thời gian quý vị cần để nhận phần dịch vụ IHSS của mình.
Ví dụ: Nếu phụ huynh giặt ủi quần áo cho con trai mình riêng biệt với bốn thành viên khác trong gia đình vì con trai có vấn đề về đi tiểu, đi cầu, thì việc giặt ủi này không phục vụ cho các thành viên khác trong hộ gia đình. Do đó, việc giặt ủi cho cậu con trai sẽ không được chia theo tỷ lệ với bốn thành viên còn lại trong gia đình.
Ví dụ: Một phụ huynh mất 100 phút để giặt ủi quần áo cho một gia đình 5 người mỗi tuần. Phụ huynh đó giặt quần áo của người nhận dịch vụ IHSS cùng với quần áo của gia đình. Quý vị chia 100 phút giặt ủi cho 5 người trong gia đình. Kết quả là 20 phút giặt ủi cho người nhận dịch vụ IHSS. [100 phút ÷ 5 người = 20 phút].
5. Nguồn Lực Thay Thế
Nguồn lực thay thế là các dịch vụ IHSS miễn phí mà quý vị nhận thông qua những người hoặc chương trình khác như trung tâm chăm sóc ban ngày cho người lớn hoặc trẻ em, chương trình ban ngày cho người lớn, trung tâm nguồn lực cộng đồng, trung tâm người cao tuổi, trung tâm chăm sóc tạm thời hoặc trường học.16 Các dịch vụ của Trung Tâm Khu Vực như chăm sóc tạm thời không phải là nguồn lực thay thế.17 IHSS sẽ xác định các dịch vụ IHSS mà quý vị nhận từ nguồn lực thay thế (ví dụ như chuẩn bị bữa ăn và dọn dẹp, cho ăn và thay tã từ chương trình chăm sóc ban ngày) và thời gian quý vị cần để nhận các dịch vụ đó. Thời gian dành cho công việc IHSS từ nguồn lực thay thế sẽ được khấu trừ khỏi tổng nhu cầu được đánh giá của quý vị. Khoảng thời gian còn lại là thời gian quý vị được nhận dịch vụ.
Khi một nguồn lực thay thế đã được xác định, quận cần phải lấy bản trình bày có chữ ký, Mẫu Chứng Nhận Dịch Vụ Tình Nguyện (SOC 450), từ nhà cung cấp nguồn lực thay thế cho biết rằng nhà cung cấp đó biết về quyền được nhận thù lao nhưng tự nguyện chọn không nhận khoản thanh toán cho dịch vụ.18 Quận không được giảm số giờ vì có nguồn lực thay thế cho đến khi SOC 450 được hoàn thành và đưa vào hồ sơ người thụ hưởng IHSS. Nếu nhà cung cấp cho biết họ muốn nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ được trả thù lao, thì quận phải ngay lập tức ngừng hiển thị các dịch vụ đó là dịch vụ tình nguyện và sau đó nhà cung cấp đó phải được ghi danh là nhà cung cấp IHSS.19 IHSS cũng không thể khiến gia đình, bạn bè hoặc những người và cơ quan khác cung cấp cho quý vị các dịch vụ IHSS miễn phí.20
Ví dụ: Quý vị sống trong cùng hộ gia đình với nhà cung cấp dịch vụ IHSS của quý vị. Nhà cung cấp dịch vụ này dọn dẹp sau bữa sáng và bữa tối cho cả hai. Quý vị đến một trung tâm chăm sóc ban ngày dành cho người lớn và được hỗ trợ dọn dẹp sau bữa trưa.
Bước 1 – Đối với việc dọn dẹp sau bữa ăn, có một cột có nhãn “Tổng Lượng Dịch Vụ Cần Thiết”. Tại đây, Nhân Viên IHSS của Quận sẽ cộng tổng thời gian dành cho việc dọn dẹp sau bữa sáng, bữa trưa và bữa tối. Đây là tổng nhu cầu của quý vị trước khi áp dụng quy định chia theo tỷ lệ và nguồn lực thay thế.
Bước 2 – Sau đó, Nhân Viên IHSS của Quận sẽ áp dụng quy định chia theo tỷ lệ cho dịch vụ dọn dẹp sau bữa sáng và bữa tối phục vụ cho quý vị và nhà cung cấp của quý vị. Khoảng thời gian cho tổng nhu cầu của quý vị sẽ được giảm trong cột “Điều Chỉnh Cho Người Khác Ở Chung Nhà (Chia Theo Tỷ Lệ)”.
Bước 3 – Nhân Viên IHSS của Quận sẽ ghi khoảng thời gian quý vị được hỗ trợ dọn dẹp sau bữa ăn từ trung tâm chăm sóc ban ngày dành cho người lớn vào cột “Dịch Vụ Quý Vị Từ Chối hoặc Nhận Từ Người Khác”. Cột này biểu thị khoảng thời gian mà “Tổng Lượng Dịch Vụ Cần Thiết” sẽ giảm đi vì quý vị nhận dịch vụ IHSS miễn phí từ nguồn lực thay thế.
Bước 4 – Nhân Viên IHSS của Quận sẽ ghi khoảng thời gian quý vị có thể nhận dịch vụ dọn dẹp vào cột “Lượng Dịch Vụ Được Cho Phép Mà Quý Vị Có Thể Nhận – Hiện Tại”. Đây là khoảng thời gian quý vị có thể nhận dịch vụ dọn dẹp sau bữa ăn, sau khi áp dụng quy định chia theo tỷ lệ và nguồn lực thay thế.
6. Làm Thế Nào Để Đủ Điều Kiện Là Khuyết Tật Nghiêm Trọng
Những cá nhân tham gia chương trình CFCO, IPO hoặc IHSS-R nhận dịch vụ giám sát bảo vệ có thể nhận ít nhất 195 giờ hoặc 283 giờ mỗi tháng tùy thuộc vào việc họ bị khuyết tật “nghiêm trọng” hay “không nghiêm trọng”.
- Nếu quý vị đủ điều kiện được coi là bị khuyết tật nghiêm trọng và nhận dịch vụ giám sát bảo vệ, quý vị sẽ nhận 283 giờ IHSS hàng tháng.
- Nếu quý vị không bị khuyết tật nghiêm trọng và nhận dịch vụ giám sát bảo vệ, thì quý vị sẽ nhận ít nhất 195 giờ mỗi tháng.
- Nếu không hội đủ điều kiện nhận dịch vụ giám sát bảo vệ, quý vị sẽ chỉ nhận 283 giờ mỗi tháng nếu quý vị cần ít nhất 283 giờ dịch vụ IHSS, chẳng hạn như dịch vụ chăm sóc cá nhân, dịch vụ liên quan và dịch vụ khác.
i. Ai Được Coi Là Bị Khuyết Tật Nghiêm Trọng?
Để được coi là “bị khuyết tật nghiêm trọng”, quý vị phải có “tổng nhu cầu được đánh giá” là 20 giờ trở lên mỗi tuần về việc:
- Chuẩn Bị Bữa Ăn và Dọn Dẹp Sau Bữa Ăn (nếu cần cho ăn)
- Hỗ Trợ Hô Hấp
- Chăm Sóc Đi Tiểu Và Đi Cầu
- Cho Ăn
- Tắm Trên Giường Hàng Ngày
- Mặc Quần Áo
- Chăm Sóc Kinh Nguyệt
- Đi Lại
- Chuyển Giao
- Tắm Rửa
- Vệ Sinh Răng Miệng
- Vệ Sinh Đầu Tóc
- Xoa Bóp Da
- Chỉnh Lại Tư Thế
- Giúp Sử Dụng Thiết Bị Giả (chân tay giả, Máy Trợ Thính Bằng Hình Ảnh); Chuẩn Bị Thuốc
- Dịch Vụ Trợ Giúp Y Tế
ii. Tổng Nhu Cầu Được Đánh Giá” bao gồm những gì?
“Tổng nhu cầu được đánh giá” của quý vị bao gồm nhu cầu chuẩn bị bữa ăn, dọn dẹp sau bữa ăn (khi cần cho ăn), chăm sóc cá nhân và dịch vụ trợ giúp y tế sau khi áp dụng quy định chia theo tỷ lệ và trước khi áp dụng quy định nguồn lực thay thế.21
iii. Cách Tính “Tổng Nhu Cầu Được Đánh Giá” Của Quý Vị.
Để tính “Tổng Nhu Cầu Được Đánh Giá”, trong Thông Báo Hành Động IHSS, hãy cộng thời gian trong cột có ghi “Tổng Lượng Dịch Vụ Cần Thiết” cho mỗi dịch vụ được liệt kê ở trên. Nếu áp dụng chia tỷ lệ cho việc chuẩn bị bữa ăn và dọn dẹp sau bữa ăn, hãy cộng thời gian được chia theo tỷ lệ. Thời gian được chia theo tỷ lệ cho việc chuẩn bị bữa ăn và dọn dẹp sau bữa ăn chỉ bao gồm thời gian quý vị cần cho những dịch vụ đó. Kết quả là “tổng nhu cầu được đánh giá” của quý vị.
- Nếu “Tổng Nhu Cầu Được Đánh Giá” của quý vị là 20 giờ trở lên mỗi tuần, thì quý vị được coi là bị khuyết tật nghiêm trọng.
- Nếu “Tổng Nhu Cầu Được Đánh Giá” của quý vị ít hơn 20 giờ mỗi tuần, thì quý vị được coi là bị khuyết tật không nghiêm trọng.
Ví dụ: Quý vị nhận dịch vụ giám sát bảo vệ và tham gia trung tâm chăm sóc ban ngày dành cho người lớn vào các ngày trong tuần. Tại trung tâm chăm sóc ban ngày dành cho người lớn, quý vị được hỗ trợ chuẩn bị bữa trưa và dọn dẹp sau bữa trưa. Sự trợ giúp quý vị nhận khi ở trung tâm chăm sóc ban ngày dành cho người lớn là một nguồn lực thay thế. Vào những thời điểm khác trong ngày và cuối tuần khi ở nhà, quý vị sẽ được trợ giúp chuẩn bị bữa ăn và dọn dẹp sau bữa ăn. Ở nhà, một thành viên trong gia đình sẽ chuẩn bị đồ ăn cho cả gia đình. Dịch vụ chuẩn bị bữa ăn và dọn dẹp sau bữa ăn được chia theo tỷ lệ vì quý vị sẽ dùng đồ ăn do một thành viên trong gia đình chuẩn bị cho cả gia đình khi ở nhà.
Thời gian quý vị cần để chuẩn bị bữa ăn và dọn dẹp sau bữa ăn khi ở trung tâm chăm sóc ban ngày dành cho người lớn và thời gian được chia theo tỷ lệ mà quý vị cần cho các bữa ăn tại nhà sẽ được tính vào việc xác định xem quý vị bị “Khuyết Tật Nghiêm Trọng” hay “Khuyết Tật Không Nghiêm Trọng”.
7. Tính Số Giờ Hàng Tháng
i. Tính Số Giờ Hàng Tháng
Để tính tổng số giờ IHSS mà quý vị có thể nhận trong một tháng, IHSS sẽ cộng tất cả thời gian quý vị cần trong một tuần ngoại trừ dịch vụ giúp việc. Sau đó, IHSS sẽ nhân số giờ hàng tuần của quý vị với 4,33. Cuối cùng, IHSS sẽ cộng tổng thời gian quý vị có thể nhận cho dịch vụ giúp việc. Để tính số giờ hàng tháng, quý vị phải có khả năng chuyển đổi giờ và phút thành số thập phân và ngược lại từ số thập phân thành giờ và phút. Bảng chuyển đổi thời gian có ở cuối tài liệu này.
Thông Báo Hành Động IHSS của quý vị trình bày số giờ hàng tuần theo định dạng Giờ và Phút (HH:MM). Sau đây là ví dụ về cách trình bày số giờ và phút hàng tuần của quý vị trong Thông Báo Hành Động IHSS:
00:01 là 1 phút
00:02 là 2 phút
01:43 là 1 giờ 43 phút
04:05 là 4 giờ 5 phút
168:00 là 168 giờ
ii. Chuyển Đổi Thời Gian Từ Giờ và Phút Sang Định Dạng Thập Phân
Để chuyển đổi số giờ và phút IHSS hàng tuần sang số giờ hàng tháng, quý vị phải nhân khoảng thời gian quý vị cần với 4,33. Điều này có nghĩa là quý vị sẽ cần phải chuyển đổi số giờ hàng tuần sang số thập phân bằng cách chia số phút cho 60.
Cách chuyển đổi phút sang số thập phân:
03 phút ÷ 60 = 0,05
30 phút ÷ 60 = 0,50
42 phút ÷ 60 = 0,70
45 phút ÷ 60 = 0,75
Cách chuyển đổi thời gian từ số thập phân sang phút:
0,05 x 60 = 3 phút
0,50 x 60 = 30 phút
0,70 x 60 = 42 phút
0,75 x 60 = 45 phút
Sau đây là ví dụ dựa trên một cá nhân cần 63:58 IHSS mỗi tuần:
Bước 1: Cộng Số Giờ Hàng Tuần
Dịch Vụ IHSS | Số Giờ và Phút Được Cho Phép (HH:MM) |
---|---|
Dịch Vụ Giúp Việc (mỗi tháng) | 6:00 |
Chuẩn Bị Bữa Ăn | 7:00 |
Dọn Dẹp Sau Bữa Ăn | 2:20 |
Giặt Ủi Hàng Ngày | 1:00 |
Đi Chợ Mua Đồ Ăn | 1:00 |
Mua Sắm/Việc Vặt Khác | 0:30 |
Chăm Sóc Đi Tiểu, Đi Cầu | 4:13 |
Mặc Quần Áo | 1:55 |
Đi Lại | 2:38 |
Chuyển Giao | 1:43 |
Tắm Rửa, Vệ Sinh Răng Miệng, Vệ Sinh Đầu Tóc | 4:05 |
Xoa Bóp Da, Chỉnh Lại Tư Thế | 1:47 |
Đi Cùng Tới Các Buổi Hẹn Khám Y Tế | 0:03 |
Giám Sát Bảo Vệ | 34:35 |
Tổng Số Giờ Hàng Tuần | 63:58 (không bao gồm Dịch Vụ Giúp Việc) |
Bước 2: Nhân số giờ IHSS hàng tuần với 4,33
Vì cá nhân này cần 63 giờ 58 phút mỗi tuần cho dịch vụ IHSS nên phải chuyển đổi 58 phút thành số thập phân. Để chuyển đổi sang số thập phân, quý vị phải lấy 58 phút ÷ 60 = 0,9666 = 0,97 (làm tròn lên). Sau đó nhân 63,97 x 4,33 = 276,99 = 277 giờ (làm tròn lên).
Bước 3: Cộng Số Giờ Dịch Vụ Giúp Việc Hàng Tháng
277 giờ + 6 giờ Dịch Vụ Giúp Việc = 283. Cá nhân này sẽ nhận 283 giờ dịch vụ IHSS mỗi tháng.
Trang sau đây có bảng chuyển đổi thời gian mà quý vị có thể sử dụng để chuyển đổi số dễ dàng hơn.
8. Liên Hệ Với DRC
Nếu quý vị có thắc mắc về số giờ IHSS của mình hoặc của thành viên gia đình, vui lòng liên hệ qua đường dây tiếp nhận thông tin của Disability Rights California. Quý vị có thể gọi đến đường dây tiếp nhận thông tin của chúng tôi theo số 1-800-776-5746 hoặc TTY 1-800-719-5798, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 9:00 sáng đến 3:00 chiều, trừ Thứ Tư khi đường dây tiếp nhận thông tin không hoạt động.
Bảng Chuyển Đổi Thời Gian (Phút Sang Giờ Thập Phân) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Phút | Giờ Thập Phân | Phút | Giờ Thập Phân | Phút | Giờ Thập Phân |
1 | .02 | 21 | .35 | 41 | .68 |
2 | .03 | 22 | .37 | .42 | .70 |
3 | .05 | 23 | .38 | 43 | .72 |
4 | .07 | 24 | .40 | 44 | .73 |
5 | .08 | 25 | .42 | 45 | .75 |
6 | .10 | 26 | .43 | 46 | .77 |
7 | .12 | 27 | .45 | 47 | .78 |
8 | .13 | 28 | .47 | 48 | .80 |
9 | .15 | 29 | .48 | 59 | .82 |
10 | .17 | 30 | .50 | 50 | .83 |
11 | .18 | 31 | .52 | 51 | .85 |
12 | .20 | 32 | .53 | 52 | .87 |
13 | .22 | 33 | .55 | 53 | .88 |
14 | .23 | 34 | .57 | 54 | .90 |
15 | .25 | 35 | .58 | 55 | .92 |
16 | .27 | 36 | .60 | 56 | .93 |
17 | .28 | 37 | .62 | 57 | .95 |
18 | .30 | 38 | .63 | 58 | .97 |
19 | .32 | 39 | .65 | 59 | .98 |
20 | .33 | 40 | .67 | 60 | 1.00 |
120 | 2.00 | 180 | 3.00 | 240 | 4.00 |
- 1. Theo chúng tôi được biết, đây là công thức mà Tiểu Bang sử dụng để tính toán các dịch vụ IHSS.
- 2. Tiền Ứng Trước là khi người nhận dịch vụ IHSS nhận tiền ứng trước để chi trả phí dịch vụ IHSS cho các nhà cung cấp dịch vụ IHSS. Người nhận tiền ứng trước phải “bị khuyết tật nghiêm trọng”. Người nhận dịch vụ IHSS cũng phải chứng minh rằng họ đã chi số tiền nhận được cho dịch vụ IHSS. Nếu người nhận dịch vụ IHSS không thể chứng minh rằng số tiền này đã được sử dụng để thanh toán cho dịch vụ IHSS (chẳng hạn như cung cấp bản sao chi phiếu thanh toán cho nhà cung cấp dịch vụ IHSS đã bị hủy và tờ ghi thời gian IHSS cho từng kỳ thanh toán), thì người nhận dịch vụ có thể phải hoàn trả số tiền đó. Để biết thêm thông tin, hãy xem ấn phẩm của Sở Dịch Vụ Xã Hội California, “Tiền Ứng Trước Trong Chương Trình Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà (IHSS)”. Thông tin về tiền ứng trước cũng có trong ấn phẩm của DRC, “Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà (IHSS): Hướng Dẫn cho Người Bênh Vực”.
- 3. “Trợ Cấp Bữa Ăn Tại Nhà Hàng” được trao cho những người nhận dịch vụ IHSS có đủ phương tiện nấu ăn tại nhà, nhưng tình trạng khuyết tật khiến họ không thể sử dụng các phương tiện đó. MPP 30-757.133(a). Nếu quý vị nhận Medi-Cal liên kết với Thu Nhập An Sinh Bổ Sung (SSI) và không có đủ phương tiện nấu ăn và bảo quản tại nhà, quý vị sẽ được nhận Trợ Cấp Bữa Ăn Tại Nhà Hàng thông qua Khoản Thanh Toán Bổ Sung Của Tiểu Bang. Khoản thanh toán này sẽ là một phần trong tổng khoản thanh toán SSI của quý vị. Những người nhận Trợ Cấp Bữa Ăn Tại Nhà Hàng thông qua SSI không thể nhận Trợ Cấp Bữa Ăn Tại Nhà Hàng thông qua IHSS. Để biết thêm thông tin, hãy xem ACL Số 16-12
- 4. Thư Gửi Toàn Quận 93-21 trang 4 “Bất kỳ người nhận dịch vụ PCSP nào không bị khuyết tật nghiêm trọng, được nhận dịch vụ giám sát bảo vệ đều có quyền tăng thời gian cho phép lên tối đa 283 giờ mỗi tháng.” https://www.cdss.ca.gov/lettersnotices/entres/getinfo/acl93/93-21.PDF
- 5. Thư Gửi Toàn Quận 14-60
- 6. All County Welfare Directors Letter No. 17-25
- 7. Thư của Các Giám Đốc Phúc Lợi Toàn Quận Số 23-24
- 8. Thư của Các Giám Đốc Phúc Lợi Toàn Quận Số 23-16
- 9. Thư Gửi Toàn Quận Số 11-19
- 10. Thông Tin về Covered California dành cho Người Nhập Cư, Thư của Các Giám Đốc Phúc Lợi Toàn Quận Số 21-13, Mở Rộng Cho Người Cao Tuổi DHCS, Mở Rộng Medi-Cal Toàn Diện Cho Người Lớn Từ 26 Đến 49 Tuổi DHCS
- 11. Thông Báo Toàn Quận Số I-70-23
- 12. MPP 10-116.4
- 13. MPP 10-116.32
- 14. Khi chia theo tỷ lệ đối với Dịch Vụ Giúp Việc, con đẻ hoặc con nuôi dưới 14 tuổi của người nhận dịch vụ sẽ không được tính đến (MPP mục 30-763.46). Những trẻ em khác trong hộ gia đình (ví dụ như cháu nội/ngoại, cháu gái, cháu trai, v.v.) dưới 14 tuổi sẽ được tính đến.
- 15. MPP 30-763.3
- 16. MPP § 30-757.171(a)(2)
- 17. Thư của Các Giám Đốc Phúc Lợi Toàn Quận Số 98-53
- 18. MPP 30-757.176
- 19. Thư Gửi Toàn Quận Số 00-28
- 20. MPP 30-763.622
- 21. MPP 30-701(s)(1), MPP 30-763.5 và MPP 30-761.273