Запросы на предоставление разумных приспособлений и изменений в сфере жилищного устройства: подтверждающие письма

Publications
#8101.07

Запросы на предоставление разумных приспособлений и изменений в сфере жилищного устройства: подтверждающие письма

Иногда при подаче запроса поставщикам жилищных услуг требуются подтверждающие письма. В данной публикации объясняется, что из себя представляют подтверждающие письма, и когда они требуются. В данной публикации также предоставляется образец запроса и шаблон письма.

Отказ от ответственности: Эта публикация представляет собой только юридическую информацию и не является юридической консультацией по поводу вашей индивидуальной ситуации. Он актуален на дату публикации. Мы стараемся регулярно обновлять наши материалы. Однако законы регулярно меняются. Если вы хотите убедиться, что закон не изменился, обратитесь в DRC или в другое юридическое бюро.

Иногда при подаче запроса поставщикам жилищных услуг требуются подтверждающие письма. В данной публикации объясняется, что из себя представляют подтверждающие письма, и когда они требуются. В данной публикации также предоставляется образец запроса и шаблон письма.

Что является разумными приспособлениями в сфере жилищного устройства?

Если жилье является недоступным для лиц с ограниченными возможностями, они могут запросить у своих поставщиков жилищных услуг введения изменений в жилищные правила, политику, процедуры или услуги для удовлетворения потребностей, связанных с их нарушением здоровья. Это называется разумными приспособлениями. Для получения дополнительной информации прочитайте данную публикацию «Дискриминация в сфере жилищного устройства по признаку ограниченных возможностей - ваши права и возможности» ("Housing Discrimination Based on Disability - Your Rights and Options").

Что такое подтверждающее письмо?

Подтверждающие письма используются для поддержки запроса жильца на предоставление разумного приспособления/изменения. Подтверждающее письмо подтверждает, что лицо с ограниченными возможностями нуждается в запрошенном им изменении в жилищной политике, процедурах, услугах или физической структуре жилья по причине своего нарушения здоровья.

Кто может предоставить подтверждающее письмо?

Подтверждающее письмо может быть предоставлено любым человеком, который осведомлен о потребностях лица, запрашивающего предоставление разумного приспособления или изменения.

Далее прилагается список людей, которые могут предоставить подтверждающие письма согласно нормативным положениям Закона штата Калифорния о справедливом решении жилищных вопросов и трудоустройства (Fair Housing and Employment Act), раздел 2, параграф § 12178(g) Свода постановлений штата Калифорния (CCR, California Code of Regulations):

  1. Медицинский работник
  2. Поставщик медицинских услуг, в том числе кабинет врачебной практики
  3. Группа коллегиальной поддержки
  4. Агентства по предоставлению или поставщики немедицинских услуг, например поставщики услуг Программы услуг поддержки на дому (In-Home Supportive Services) или Программы услуг проживания с поддержкой (Supported Living Services)
  5. Любое другое надежное третье лицо, осведомленное о нарушении здоровья индивидуума и о связанной с этим нарушением здоровья потребностью в приспособлении или изменении. Это может быть даже член семьи лица с ограниченными возможностями, предоставляющий уход за этим лицом.

Когда вам нужно предоставить подтверждающее письмо?

Когда человек с ограниченными возможностями подает запрос своему предоставителю жилищных услуг на предоставление разумного приспособления или разумного изменения, предоставитель жилищных услуг может запросить подтверждающее письмо от лица с ограниченными возможностями, если потребность в приспособлении/изменении не является очевидной.

Подтверждающие письма не обязательны, если потребность в приспособлении или изменении является очевидной. Вот один из примеров очевидной потребности в разумном изменении: Жилец, который пользуется инвалидным креслом, просит своего предоставителя жилищных услуг разрешения установить пандус для доступа к двери своей квартиры, которая находится на одну ступеньку выше пола. Нет необходимости в подтверждающем письме, чтобы понять, что данному жильцу требуется пандус для доступа к своему жилью.

Для чего используется подтверждающее письмо?

Предоставитель жилищных услуг использует подтверждающее письмо для подтверждения того, что лицо с ограниченными возможностями (1) действительно страдает нарушением здоровья И (2) имеет потребность в разумном приспособлении или изменении.

В случаях, когда человек страдает нарушением здоровья, которое не является очевидным или видимым, подтверждающее письмо помогает предоставителю жилищных услуг понять, что этот человек страдает нарушением здоровья. Примеры нарушений здоровья, которые могут не быть очевидными: человек, страдающий нарушением психического здоровья, нейроотличный человек, или человек с ослабленным иммунитетом.

Лица, страдающие аналогичным нарушением здоровья, могут иметь различные потребности, связанные с их нарушением здоровья. По этой причине, подтверждающее письмо может помочь предоставителю жилищных услуг понять, какие индивидуальные потребности должны быть удовлетворены и какие изменения удовлетворят потребности данного индивидуума.

Должен ли предоставитель моего подтверждающего письма заполнить определенные формы или отправить подтверждающее письмо напрямую?

Нет, закон не требует от предоставителя подтверждающего письма использования определенных форм или отправления подтверждающих писем напрямую. Некоторые предоставители жилищных услуг просят, чтобы арендаторы использовали их конкретные формы, и у арендатора есть выбор, использовать эту форму или нет. Использование конкретных форм предоставителя жилищных услуг может упростить и ускорить процесс обработки запросов на получение разумного приспособления или изменения, так как в данных формах может быть указано, какая именно информация требуется предоставителю жилищных услуг. Некоторые предоставители жилищных услуг просят также, чтобы арендаторы дали им разрешение поговорить напрямую с человеком, подтверждающим наличие у них нарушения здоровья.

Если у вас есть опасения относительно того, что форма предоставителя жилищных услуг запрашивает слишком много информации, вы можете обратиться в агентство Disability Rights California за бесплатной юридической консультацией по поводу ваших прав и возможностей.

Что мне следует сказать в офисе поставщика медицинских услуг или другим предоставителям подтверждающих писем, чтобы запросить подтверждающее письмо?

Вам следует сообщить поставщику медицинских услуг причину, по которой, в связи с вашим нарушением здоровья, вы не можете получить доступ к вашему жилью, и уведомить его (ее), что вы подаете/подали запрос вашему предоставителю жилищных услуг на предоставление разумного приспособления или изменения.

Вам следует уточнить, какие приспособления или изменения вы запросили, и попросить поставщика медицинских услуг подтвердить необходимость в этих изменениях для управления вашими симптомами. В офисе поставщика медицинских услуг вам могут также дать дополнительные советы по поводу изменений, которые могут удовлетворить ваши потребности, связанные с вашим нарушением здоровья.

Вы можете принести приведенный ниже образец подтверждающего письма и копию вашего запроса на получение разумного приспособления или изменения в офис вашего поставщика медицинских услуг, чтобы там их могли пересмотреть. Вы можете также запросить, чтобы сотрудники офиса вашего поставщика медицинских услуг отправили подтверждающее письмо как вам, так и вашему предоставителю жилищных услуг, чтобы у вас была копия этого письма для архива.

Пример запроса на предоставление подтверждающего письма в офис поставщика медицинских услуг:

Уважаемый/-ая [имя поставщика медицинских услуг]!

Я подал/-а запрос моему арендодателю на предоставление разумного приспособления, в рамках которого я прошу, чтобы мой арендодатель присылала мне все письменные коммуникации только по электронной почте, а не в бумажной форме, и чтобы она вставляла всю посылаемую мне информацию в текст электронного письма, а не прикрепляла его к письму в качестве недоступного приложения. Поданный мной запрос на предоставление разумного приспособления вы найдете в приложении к данному письму.

Несколько раз было так, что важные уведомления, которые прикреплялись снаружи на мою дверь, были сорваны ветром, когда я не мог/-ла выйти наружу, и я в любом случае не могу читать эти уведомления в бумажной форме. Не могли бы вы написать письмо моему предоставителю жилищных услуг по этому адресу {адрес}, и сообщить ей, что мне необходимо данное изменение, чтобы иметь такой же доступ к моему жилью, как люди, которые не страдают моим видом нарушения здоровья?

Напомню, что мой предоставитель жилищных услуг не имеет права знать мой диагноз или подробную информацию о моем нарушении здоровья, но имеет право запросить подтверждение тому, что мне требуется запрашиваемое мной разумное приспособление по причине моего нарушения здоровья.

Спасибо вам большое за помощь в устранении препятствий, связанных с моим нарушением здоровья, и в получении доступа к моему жилью!

С уважением,

Имя пациента

Образец подтверждающего письма

[Дата]

Кому: [арендодатель, жилищное управление, ассоциация домовладельцев, и т.п.]:

Я являюсь [врачом/психиатром/психологом/физиотерапевтом/социальным работником/эрготерапевтом] [имя пациента], и я осведомлен/-а о [его/ее/их] состоянии. [Он/она/они] страдает/-ют нарушением здоровья, которое приводит к определенным функциональным ограничениям. К таким ограничениям относятся [перечислите ограничения, требующие запрашиваемого приспособления].

 

 

 

[Запрошенное приспособление] необходимо для того, чтобы [имя пациента/клиента] мог/-ла проживать в данной общине и пользоваться и наслаждаться своим жильем [опишите, каким образом данное приспособление поможет этому человеку или поддержит его].

 

 

 

Спасибо вам за предоставление [имя пациента/клиента] данного разумного приспособления.

С уважением,

[Имя и должность]

Что если у меня возникнут дополнительные вопросы?

Агентство Disability Rights California предоставляет жителям штата Калифорния с ограниченными возможностями бесплатные юридические консультации по вопросам жилищного права. Обращайтесь по телефону
1-800-776-5746 в часы приема, https://www.disabilityrightsca.org/get-help