¡Sus derechos! Las personas con discapacidades y las fuerzas policiales

Publications
8093.02

¡Sus derechos! Las personas con discapacidades y las fuerzas policiales

La policía lastima o mata muchas personas con discapacidades. Disability Rights California lucha para terminar el contacto de la policía con las personas con discapacidades y ampliar servicios en la comunidad que mantengan seguras a las personas.

La policía lastima o mata muchas personas con discapacidades. Disability Rights California lucha para terminar el contacto de la policía con las personas con discapacidades y ampliar servicios en la comunidad que mantengan seguras a las personas.

Este documento indica los derechos de las personas con discapacidades cuando están cerca a la policía. Aunque conocer sus derechos puede ayudar, ya sabe que lo mejor es mantenerse seguro.

1.  ¿Cuáles son mis derechos al comunicarme con la policía?

Sus discapacidades pueden dificultar que obedezca las órdenes del oficial de policía. Por ejemplo, es posible que las personas sordas o dificultades auditivas no puedan escuchar lo que dice el oficial. Las personas con discapacidades físicas probablemente no puedan obedecer la orden de tirarse al piso del oficial. Los oficiales pueden pensar equivocadamente que la repetición de movimiento, balbuceo o temblor son comportamientos amenazantes.

La policía está obligada a seguir la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, Americans with Disabilities Act). Esto significa que los oficiales no pueden discriminar a las personas con discapacidades.1 Al ser una persona con una discapacidad, tiene derecho a pedir una “adaptación razonable” al interactuar con la policía. Esto significa que le pida a la policía que cambie la manera como usualmente hacen las cosas para que sea más justa para usted. Los siguientes son ejemplos de lo que puede pedirle a la policía que haga:

  • Hablar de manera calmada y en voz baja.
  • Proporcionar dispositivos y servicios de interpretación que ayuden a la comunicación.
  • Permitir que la persona tenga movimientos repetitivos debido a la ansiedad, en cambio de pensar que esto significa que hizo algo mal.
  • Usar palabras fáciles, en cambio de fuertes.
  • Dar más tiempo para comprender las órdenes del oficial.
  • Preguntar a las personas que tienen necesidades de movilidad la mejor manera de moverlas, y tener cuidado para no romper sus dispositivos de movilidad.

Informar a los oficiales sobre su discapacidad y necesidad de adaptación razonable puede aumentar sus oportunidades de mantenerse seguro.

2.  ¿Cuáles son mis derechos si me encuentro a un policía en la escuela?

Los oficiales de policía frecuentemente acuden a la escuela por problemas pequeños, en vez de los padres de familia o maestros. Desafortunadamente, los estudiantes discapacidades negros tienen mayor posibilidad de encontrar a la policía que los blancos. Estos encuentros pueden ser perjudiciales.

Los estudiantes con discapacidades tienen derecho a adaptaciones razonables en la escuela, incluso al interactuar con la policía. Por ejemplo, el personal de la escuela y la policía pueden estar obligados a hacer cambios para ayudar al estudiante si esté está incluido en un Plan Individualizado de Educación (IEP, Individualized Education Plan) o un Plan 504, o si saben que tiene una discapacidad. Esto puede incluir:

  • Llamar al cuidador del estudiante antes de hablar con él.
  • Asegurarse de que el cuidador del estudiante esté presente antes de registrar al estudiante o sus objetos.
  • Calmar la situación antes de llamar a la policía.
  • Proporcionar al estudiante la atención médica o de salud mental adecuada antes de llamar a la policía.

3.  ¿Cuáles son mis derechos si alguien llama a la policía en mi nombre?

La policía no siempre es la más indicada para responder ante emergencias médicas o de salud mental. Hable con sus amigos, familiares u otras personas en quienes confíe sobre las maneras para ayudarse a sí mismo, o las maneras como otras personas pueden ayudarle durante una crisis. Otras posibilidades son llamar al  988 o al equipo de respuesta de crisis de su zona.

Si alguien llama por usted a la policía para atender una emergencia, asegúrese de que conozca sus discapacidades y medicamentos, o las adaptaciones que necesita. Diga a los oficiales que usted no es una amenaza para ellos y que no se está resistiendo. Si no puede explicar esto a los oficiales, pida que alguien lo haga por usted. También puede usar un brazalete o llevar una tarjeta de alerta médica que permita a los oficiales saber que tiene una discapacidad y que necesita adaptaciones.

Las leyes de adaptaciones razonables aplican incluso cuando está bajo arresto. Por ejemplo, si las esposas le ocasionan dolor, informe a los oficiales. La policía no está obligada a ponerle esposas, y deben considerar otras opciones si estas empeoran su discapacidad.

Luego de su encuentro con la policía, puede solicitar una copia del informe policial. Si es posible, obtenga los nombres y números de placa de los oficiales.

Recuerde que tiene derecho a permanecer en silencio y a solicitar que le permitan hablar con un abogado. Si tiene preguntas sobre un encuentro con la policía, llame a nuestra línea de admisiones al número (800) 776-5746 o TTY (800) 719-5798. Esta es la información de la demanda legal por uso de fuerza excesiva de Disability Rights California

Otros recursos:

 

Descargo de responsabilidad: Esta publicación es solo información legal y no es un consejo legal sobre su situación individual. Está vigente a la fecha de publicación. Tratamos de actualizar nuestros materiales regularmente. Sin embargo, las leyes cambian regularmente. Si desea asegurarse de que la ley no haya cambiado, comuníquese con DRC u otra oficina legal.

  • 1. Sección de Derechos de Discapacidad, División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos Preguntas frecuentes sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y las fuerzas policiales https://www.ada.gov/qanda_law.pdf

 

 

Click links below for a downloadable version.