Ваши права! Лица с ограниченными возможностями и правоохранительные органы

Многие лица с ограниченными возможностями получают увечья или погибают от рук полиции. Агентство Disability Rights California борется за то, чтобы прекратить контакт между полицией и лицами с ограниченными возможностями и расширить в общине услуги для обеспечения безопасности людей.

Распечатать эту публикацию

Отказ от ответственности: Эта публикация представляет собой только юридическую информацию и не является юридической консультацией по поводу вашей индивидуальной ситуации. Он актуален на дату публикации. Мы стараемся регулярно обновлять наши материалы. Однако законы регулярно меняются. Если вы хотите убедиться, что закон не изменился, обратитесь в DRC или в другое юридическое бюро.

Многие лица с ограниченными возможностями получают увечья или погибают от рук полиции. Агентство Disability Rights California борется за то, чтобы прекратить контакт между полицией и лицами с ограниченными возможностями и расширить в общине услуги для обеспечения безопасности людей.

В этом документе говорится о том, какие права имеют лица с ограниченными возможностями при контакте с полицией. Хоть знание своих прав и может быть вам полезным, вы сами знаете, что лучше сможет обеспечить вашу безопасность.

1. Какие права я имею при общении с полицией?

Ваши ограниченные возможности могут затруднить вашу способность следовать указаниям сотрудника полиции. Например, люди, страдающие глухотой или нарушениями слуха, могут не расслышать, что говорит полицейский. Лица с физическими нарушениями могут быть не в состоянии следовать указаниям полицейского лечь на землю. Сотрудники полиции могут неправильно истолковать аутостимуляцию, невнятную речь или треморы как угрожающие действия.

Полиция обязана следовать Закону о защите прав американских граждан с ограниченными возможностями (ADA, Americans with Disabilities Act). Это значит, что сотрудники полиции не имеют права подвергать дискриминации лиц с ограниченными возможностями.1 Вы, как лицо с ограниченными возможностями, имеете право требовать предоставление "разумных приспособлений" при общении с полицией. Это означает, что вы просите полицию изменить свой обычный принцип работы, чтобы быть более справедливыми по отношению к вам. Вот примеры того, что вы можете попросить от сотрудников полиции:

Говорить спокойно и тихо;
Предоставить устройства и услуги устного перевода, чтобы облегчить общение;
Разрешить аутостимуляцию, связанную с тревожным расстройством, вместо того, чтобы считать ее признаком того, что человек сделал что-то плохое;
Использовать простые слова вместо сложных слов;
Предоставить больше времени на то, чтобы понять указания сотрудника полиции;
Узнать у лица с потребностями во вспомогательном приспособлении для передвижения о том, как лучше всего их передвинуть, и проявить осторожность, чтобы не сломать их вспомогательное приспособление для передвижения.

Если вы сообщите полицейским, что вы страдаете нарушением здоровья и вам требуется разумное приспособление, это может улучшить ваши шансы остаться в безопасности.

2. Какие у меня права, если я сталкиваюсь с полицией в школе?

Полицейские чаще реагируют на мелкие инциденты в школе, чем родители или учителя. К сожалению, чернокожие учащиеся с ограниченными возможностями имеют больше шансов столкнуться с полицией в школе, чем белокожие учащиеся с ограниченными возможностями. Подобные столкновения могут быть опасными.

Учащиеся с ограниченными возможностями имеют право на получение разумных приспособлений в школе, в том числе и при столкновениях с полицией. Например, сотрудники школы и полиция могут быть обязаны внести изменения, чтобы помочь учащемуся, если данные изменения указаны в плане индивидуального образования (IEP, Individualized Education Plan) или плане 504 учащегося, или если они знают, что учащийся страдает нарушением здоровья. Это может включать в себя:

Позвонить опекуну учащегося, прежде чем говорить с учащимся;
Обеспечить присутствие на месте опекуна учащегося, прежде чем обыскивать учащегося или его/ее вещи;
Разрядить ситуацию, прежде чем звонить в полицию; и
Предоставить учащемуся соответствующую медицинскую или психиатрическую помощь, прежде чем звонить в полицию.

3. Какие у меня права, если кто-нибудь вызывает для меня полицию?

Полицейские не всегда самые подходящие люди для оказания помощи в чрезвычайных ситуациях медицинского или психиатрического характера. Обсудите с вашими друзьями, родными, или другими людьми, которым вы доверяете, способы, которыми вы можете помочь самому себе или способы, которыми другие могут помочь вам в кризисной ситуации. Другие варианты включают в себя звонок в службу 988 или в команду психологической поддержки в вашем районе.

Если кто-нибудь вызывает вам полицию в связи с чрезвычайной ситуацией, убедитесь, что этот человек знает о вашем нарушении здоровья, о принимаемых вами лекарствах, или о требующихся вам приспособлениях. Скажите сотрудникам полиции, что вы не представляете для них угрозу и не сопротивляетесь им. Если вы не можете объяснить это сотрудникам полиции, попросите кого-нибудь сделать это за вас. Вы можете также носить медицинский идентификационный браслет или карточку медицинского оповещения, которые дадут полицейским знать, что вы страдаете нарушением здоровья и нуждаетесь в приспособлениях.

Законы о предоставлении разумных приспособлений остаются в силе, даже если вы попадаете под арест. Например, если наручники причиняют вам боль, скажите об этом полицейским. Сотрудники полиции не обязаны надевать на вас наручники, и они должны рассмотреть другие варианты, если наручники усугубляют ваше нарушение здоровья.

После вашего общения с сотрудником полиции, вы можете запросить копию полицейского отчета. При возможности постарайтесь узнать имена и номера жетонов сотрудников полиции.

Имейте в виду, у вас есть право хранить молчание и запросить встречу с адвокатом. Если у вас есть вопросы по поводу вашего общения с полицией, позвоните на нашу линию приема заявок по телефону (800) 776-5746 или по телетайпу по номеру (800) 719-5798. Здесь вы найдете информацию об иске о применении чрезмерной силы, поданном агентством DRC.

Дополнительные ресурсы:

1. Отдел по правам лиц с ограниченными возможностями Управления гражданских прав Министерства юстиции США, Часто задаваемые вопросы о Законе о защите прав американских граждан с ограниченными возможностями и правоохранительных органах https://www.ada.gov/qanda_law.pdf