يتناول هذا المنشور معلومات عن نظام المزودين الاحتياطيين الجديد في كاليفورنيا بشأن برامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) والبدائل القائمة على المنزل والمجتمع (HCBA) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS). إذا احتجت إلى المساعدة في الحصول على خدمات في المجتمع والبقاء في المنزل أو الخروج من المنشأة، فتواصل مع منظمة حقوق ذوي الإعاقة في كاليفورنيا على الرقم المجاني ‎(800) 776-5746 أو الهاتف النصي: ‎(800) 719-5798 يمكنك أيضًا زيارة موقعنا الإلكتروني على www.disabilityrightsca.org.

الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS)

تهدف برامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) والبدائل القائمة على المنزل والمجتمع (HCBA) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) إلى تقديم خدمات رعاية المرافقة إلى الأشخاص ذوي الإعاقات، بما في ذلك الأطفال. يُتيح برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) للأشخاص البقاء بأمان في منازلهم بدلاً من العيش في منشأة رعاية طويلة الأجل مثل دور التمريض أو مرافق الإعاشة والرعاية. يوفّر مقدم الرعاية الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) داخل منزل الشخص. يمكن أن يكون مقدم الرعاية ضمن برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) أحد أفراد الأسرة أو أي فرد آخر يختاره الشخص الذي يتلقى الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) و/أو خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS).

لمزيد من المعلومات حول الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)، يمكنك زيارة صفحة موارد الدعم الذاتي بشأن الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) لدى منظمة حقوق ذوي الإعاقة في كاليفورنيا (DRC) على: https://www.disabilityrightsca.org/resources/in-home-supportive-service… أو الموقع الإلكتروني لإدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا (CDSS) على:
https://www.cdss.ca.gov/in-home-supportive-services يمكنك التواصل مع مكتب الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) المحلي بالمقاطعة بغرض التقدم بطلب الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS): https://www.cdss.ca.gov/inforesources/county-ihss-offices

لمزيد من المعلومات حول إعفاءات الخدمات المنزلية والمجتمعية (HCBS) وكيفية التقدم بطلب الخدمات، يمكنك زيارة صفحة موارد الدعم الذاتي بشأن الرعاية الصحية على: https://www.disabilityrightsca.org/resources/health-care?page=1

نظام المزودين الاحتياطيين

أنشأت إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) الدائم بخصوص برامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) والبدائل القائمة على المنزل والمجتمع (HCBA) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS). يُقدّم برنامج نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) أو خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) المؤقتة بمعرفة المزودين الاحتياطيين إلى الأفراد المؤهلين الذين يتلقون الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) لعدم توفر مزوديهم المعتادين.1 يمكن أن يخضع برنامج نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) للتشغيل من طرف المقاطعة أو الهيئة العامة. يمكنك التواصل مع الهيئة العامة أو المقاطعة التي تعيش فيها لطلب خدمات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS):

• يمكن العثور على قائمة المقاطعات مع الهيئات العامة عبر الإنترنت على: https://www.capaihss.org/public-authorities/
• يمكن العثور على قائمة مكاتب الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) في المقاطعات عبر الإنترنت على: https://www.cdss.ca.gov/inforesources/county-ihss-offices

الحد الأقصى للساعات والاستثناءات في نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)

بناءً على نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)، يحصل المستفيدون المؤهلون على إجمالي 80 ساعة كحد أقصى في كل سنة مالية للولاية (1 يوليو إلى 30 يونيو) وسيُعاد تعيينها إلى 80 ساعة مجددًا في 1 يوليو سنويًا. تُمنح الاستثناءات من الحد السنوي 80 ساعة على أساس الضرورة وذلك للمستفيدين أصحاب الإعاقة الشديدة. لا يمكن أن تتجاوز الاستثناءات 160 ساعة من الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) أو خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) في كل سنة مالية. يمكن منح الاستثناءات المذكورة إذا كان التمويل المخصص للاستثناء متوفرًا ضمن قانون ميزانية الولاية السنوي. وهذا يعني أنه إذا كان التمويل المخصص للاستثناء غير متوفر في ميزانية الولاية للسنة المالية، فلن تُمنح الاستثناءات من الحد السنوي 80 ساعة خلال تلك المدة.

تُحتسب ساعات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) المستخدمة ضمن إجمالي الساعات المعتمدة الشهرية للمستفيد بشأن الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)/خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) ويجب ألا تُغيّر الساعات المعتمدة الشهرية أو العدد الأقصى من الساعات المعتمدة.2 على سبيل المثال، إذا صُرّح للفرد بعدد 35 ساعة في الشهر من الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) أو خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) واستخدم 5 ساعات من نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) في الشهر، فسيتبقى للفرد 30 ساعة ضمن ساعات الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)/خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) المعتادة لاستخدامها خلال بقية الشهر. لا يمكن للمزود المطالبة بساعات أكثر عند العمل لدى مستفيد إلا في حدود ما صُرّح للمستفيد بالحصول عليه في الشهر.

كم عدد ساعات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) التي يمكن أن يحصل عليها المستفيد؟

• يحصل المستفيدون من أصحاب الإعاقة غير الشديدة على 80 ساعة كحد أقصى ضمن نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) في كل سنة مالية بالولاية.
• يمكن أن يحصل المستفيدون من أصحاب الإعاقة الشديدة على ما يصل إلى 160 ساعة كحد أقصى ضمن نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) في كل سنة مالية بالولاية في حال توفر التمويل.

كيف تُحدد المقاطعة ما إذا كان المستفيد من أصحاب الإعاقة الشديدة أم لا؟

للتأهل كشخص "من أصحاب الإعاقة الشديدة" يجب أن يحتاج المستفيد إلى 20 ساعة أو أكثر في الأسبوع في مجال واحد أو أكثر من خدمات الرعاية الشخصية غير الطبية، وإعداد الوجبات، والتنظيف بعد الأكل، في حال لزوم إعداد الوجبات وتوفير التغذية، والخدمات شبه الطبية.3 إذا احتجت إلى أقل من 20 ساعة في الأسبوع لهذه الخدمات، فأنت من أصحاب الإعاقة غير الشديدة. يمكن الاطلاع على عدد الساعات اللازمة لكل خدمة في إشعار العمل (NOA) بشأن الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) الخاص بك. وبالتالي، يجب أن تُضيف كل الساعات التي تحتاج إليها في إشعار العمل (NOA) الخاص بك لتحديد احتياجك إلى 20 ساعة أو أكثر لتقديم الخدمات.

تستخدم الهيئة العامة والمقاطعة نظام تكنولوجيا المعلومات الذي يُطلق عليه نظام إدارة الحالات والمعلومات وإعداد كشوف المرتبات الثاني (CMIPS II). يسمح البرنامج للمقاطعات بإدارة برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) والإعانات في كاليفورنيا. يجب وضع علامة على مربع "BUP Hours Exception" (الاستثناء من ساعات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)) في نظام إدارة الحالات والمعلومات وإعداد كشوف المرتبات الثاني (CMIPS II) لدى الهيئة العامة/المقاطعة بغرض الحصول على ما يصل إلى 160 ساعة من خدمات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS). إذا لم يقبض المزود الاحتياطي معدل الأجر الصحيح، يمكن للمقاطعة أن تدخل على نظام إدارة الحالات والمعلومات وإعداد كشوف المرتبات (CMIPS) لإجراء التصحيح حتى يقبض المزود معدل الأجر الصحيح. وفيما بعد، لن يسمح نظام إدارة الحالات والمعلومات وإعداد كشوف المرتبات (CMIPS) للمقاطعة/الهيئة العامة بتكليف أي مزود احتياطي بحالات جرى استخدام كل ساعات الخدمات الاحتياطية لها.4

الأهلية في نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)

المستفيد مؤهل للحصول على خدمات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) إذا كانت لديه حاجة ماسّة:

• للخدمات الداعمة الاحتياطية المتعلقة بخدمات الرعاية الشخصية التي لا يمكن أن يلبيها المزود الحالي، أو
• لأن المستفيد ينتقل من مؤسسة ما إلى المجتمع ولم يجد مزودًا بعد

يمكن تعريف الحاجة الماسّة بأنها:

• العاجلة التي لا يمكن تأجيلها لحين توفر المزود وتلبيته الحاجة،
• والتي لها أثر مباشر على المستفيد من الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)،
• وعند تأخير الحاجة، فمن المحتمل أن يُهدد ذلك صحة و/أو سلامة المستفيد من الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)،
• وقد تؤدي إلى لزوم الحصول على خدمات الطوارئ و/أو البقاء خارج المنزل.5

لا يمكن أن يُلزم برنامج نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) أصدقاءك والمتطوعين من أسرتك بتقديم المساعدة إليك بدلاً من خدمات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS).

مسؤوليات المقاطعات

في سبيل إدارة نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)، يجب أن تستكمل المقاطعة أو الهيئة العامة ما يلي:

• توظيف مزودين مؤهلين ضمن نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) وتسجيلهم والاحتفاظ بقائمتهم.
• الرد على طلبات الأهلية بشأن خدمات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) وتحديد هذه الأهلية.
  • وهذا يشمل ما إذا كانت الخدمات الاحتياطية مناسبة للأفراد المنتقلين من رعاية مؤسسية إلى رعاية منزلية أم لا.
• موافاة المستفيدين بإحالات لمزود واحد على الأقل أو أكثر ضمن نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)، عند التوفر، والذي سيتحقق بدوره من تفضيلات المستفيد واحتياجاته.
  • لا يمكن أن تضمن المقاطعة للمستفيدين بأنهم سيحصلون على خدمات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) إذا تعذر عليها تحديد مزود متاح للإحالة.
  • إذا لم يستعن المستفيد بالمزود الاحتياطي أو أنهى خدمته، فسيتحتم على المستفيد العثور على مزود خارج نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) وتعيينه لخدمته.
• تكليف مزود في نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) لصالح المستفيد، مع بيان تاريخ بدء وانتهاء الخدمة الفعلي.6
• إخطار المستفيدين بأن لديهم ساعات إضافية متوفرة للمزودين الاحتياطيين في حال منح الاستثناء من الحد السنوي 80 ساعة.7
• إدخال المعلومات في نظام إدارة الحالات والمعلومات وإعداد كشوف المرتبات الثاني (CMIPS II). يُتيح نظام إدارة الحالات والمعلومات وإعداد كشوف المرتبات الثاني (CMIPS II) للمقاطعة أو الهيئة العامة إمكانية تكليف المزودين في نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) وتتبع ساعات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) المتاحة والمستخدمة ومنح الاستثناءات.
• تشغيل النظام في حده الأدنى خلال ساعات التشغيل العادية من الاثنين إلى الجمعة عدا العطلات.8

نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) وعمليات الانتقال المجتمعي

يمكن استخدام خدمات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) لمساعدة الأفراد الذين ينتقلون من المنشآت إلى المجتمع. وهذا يتضمن الأفراد الذين يخرجون من السجون. بالنسبة إلى الأشخاص الذين ينتقلون إلى المجتمع، يجب على المقاطعات أو الهيئات العامة تحديد:

• مدى الرعاية العاجلة التي سيحتاج إليها المستفيد عند الانتقال.
• ما إذا كان استخدام نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) مناسبًا وآمنًا مع اعتبار الموارد والخدمات الأخرى المتوفرة،
• ما إذا كان المستفيد سيجد صعوبة في تدبير مزود ضمن نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)،
• وبما أن الخدمات مؤقتة، فقد يحتاج المستفيد إلى دعم مباشر من الأصدقاء و/أو الأسرة لحين العثور على مزود دائم.

لا يمكن أن يُلزم برنامج نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) أصدقاءك والمتطوعين من أسرتك بتقديم المساعدة إليك بدلاً من خدمات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS).

حالات الرفض ضمن نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) المتعلقة بالانتقال إلى المنزل

إذا رُفضت خدمات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) التي تحتاج إليها للانتقال من منشأة إلى منزلك، فلربما يلزمك النظر في القيام بما يلي:

• مطالبة المنشأة/الوكالة المنسقة بإخطار المقاطعة أو الهيئة العامة المحلية التي تُنظّم برنامج نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) بأنه يمكن خروجك بأمان مع تلقي مساعدة من مزود احتياطي.
• التوضيح للمقاطعة أو الهيئة العامة بأنه لديك خطة خروج معتمدة من الطبيب والتي تأذن بخروجك والخدمات التي تحتاج إليها لدعم الأهلية في نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS).

مشكلات الوصول إلى نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) وحالات الرفض:

• يمكنك التواصل مع مكتب مجلس المشرف المحلي بالمقاطعة بخصوص قلة المزودين الاحتياطيين في قائمة سجل نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) بالمقاطعة.
• بالنسبة إلى حالات الرفض ضمن نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) و/أو خدمة العملاء أو شكاوى المزودين، يمكنك طلب نسخة من سياسة التظلم لدى الهيئة العامة ورفع تظلم بذلك الأمر.
• يمكنك الاتصال بالمقاطعة للحصول على المساعدة.
• يمكنك الاتصال بخط استقبال المكالمات لدى منظمة حقوق ذوي الإعاقة في كاليفورنيا (DRC) للحصول على المساعدة.

أجر المزودين الاحتياطيين وأهليتهم

استنادًا إلى نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)، يحصل المزودون الاحتياطيون على فارق أجر بقيمة 2.00 دولار في الساعة ويمكن أن يتأهلوا للعمل الإضافي. ولكي يتأهل الفرد للعمل بوصفه مزودًا احتياطيًا، يجب عليه استيفاء الآتي:

1. ألا يكون مدانًا بأي من جرائم الدرجة 1 أو 2 على مدار آخر 10 سنوات،
   • لا يمكن استخدام الإعفاءات للمزودين في نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS).
2. أن يُسمح له قانونيًا بالعمل في الولايات المتحدة،
3. أن يكون مزودًا مسجلاً ضمن برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) في المقاطعة أو الهيئة العامة التي يُقيم بها المستفيد وأن يستوفي المتطلبات المحلية للإدراج في سجل نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) المحلي في المقاطعة أو الهيئة العامة. وفيما يتعلق بأي فرد لم يستكمل كل متطلبات تسجيل المزود في برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)، فسيتعذر إدراجه في سجل نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS).

التسجيل كمزود في نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)

يجب أن يتواصل الأفراد الراغبون في العمل كمزودين احتياطيين مع الهيئة العامة (PA) أو المقاطعة وذلك في المقاطعة التي يريدون العمل فيها.

للاطلاع على معلومات حول مكتب الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) أو الهيئة العامة في مقاطعتك، ادخل على الروابط الواردة في صفحة رقم 1 بهذا المنشور.

سيُطلب من المزودين في نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) ما يلي:

1. إكمال الآتي وتقديمه إلى المقاطعة و/أو الهيئة العامة:
   • استمارة تسجيل المزود في برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) (SOC 426)،
   • واتفاقية تسجيل المزود في برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) (SOC 846)،
2. وإكمال فحص الخلفية الجنائية الذي يحمل بصمات الأصابع والصادر عن وزارة العدل (DOJ) وذلك في منشأة مسح ضوئي مباشر معتمدة.

حدود أسبوع العمل للمزود

تنطبق حدود على عدد الساعات التي يمكن أن يعملها مزود الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)/خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) في أثناء أسبوع العمل. يمكن حساب الحد الأقصى للساعات الأسبوعية عن طريق قسمة الساعات المعتمدة الشهرية للمستفيد على 4. [مثال: المستفيد من الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) له 100 ساعة في الشهر ÷ 4 = 25 ساعة أسبوعيًا على الأكثر]. وهذا سيُعطيك عدد الساعات التي يمكن أن يعملها المزود في الأسبوع وسيُقرر الحد الأقصى لساعات العمل الإضافي المسموح بها. فيما يلي بيان حدود أسبوع العمل للمزود العامة:

مزود واحد ← مستفيد واحد

• لا يستطيع المزود الذي يعمل لصالح مستفيد واحد العمل لما يزيد عن 70 ساعة و45 دقيقة في الأسبوع ضمن برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) و/أو خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) سويًا.9

مزود واحد ← مستفيدون متعددون

• لا يستطيع المزود الذي يعمل لصالح مستفيدين متعددين العمل لما يزيد عن 66 ساعة في الأسبوع ضمن برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) و/أو خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) سويًا إلا في حال منح الإعفاء.10

مستفيد واحد ← مزودون متعددون

• يمكن للمستفيد الذي لديه مزودون متعددون أن يقسم الحد الأقصى من الساعات الأسبوعية بين المزودين بأي طريقة يراها المستفيد ملائمة. لا يجوز أن يتجاوز إجمالي الساعات، التي عملها كل المزودين مجتمعين في الأسبوع، الحد الأقصى من الساعات الأسبوعية للمستفيد.11

للمزيد من المعلومات حول حدود أسبوع العمل والإعفاءات بخصوص الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)/خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) وكيفية التقدم بطلب لها، يمكنك مراجعة منشورات منظمة حقوق ذوي الإعاقة في كاليفورنيا (DRC)، القواعد الجديدة بشأن الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS): العمل الإضافي والتغييرات ذات الصلة والتغييرات الأخيرة بشأن إعفاءات أسبوع العمل ضمن برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) للمزودين على: https://www.disabilityrightsca.org/resources/in-home-supportiveservice….

يمكنك أيضًا زيارة الموقع الإلكتروني بشأن خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين لدى إدارة خدمات الرعاية الصحية في كاليفورنيا على: https://www.dhcs.ca.gov/services/ltc/Pages/Personal-CareServices-Overt….

الإعفاءات من حدود أسبوع العمل في برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)/خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS)

تتوفر طريقة متبعة في كل من برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) لطلب إعفاء من حدود أسبوع العمل. يُرجى العلم بأن إعفاء العمل الإضافي في أسبوع العمل ضمن برنامج خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) منفصل عن الإعفاء من حدود أسبوع العمل ضمن برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS). سيسمح كلا الإعفاءين لمزود الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)/خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) بالعمل لمدة 360 ساعة كحد أقصى في الشهر ضمن مجموع ساعات الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS)، على ألا تتجاوز الساعات المعتمدة الشهرية للمستفيد. يحتاج المزودون إلى إعفاء واحد فحسب، إما إعفاء العمل الإضافي ضمن برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) أو خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS)، للموافقة على عملهم لمدة 360 ساعة في الشهر. ولا يلزمهم الحصول على كلا الإعفاءين. لا يمكن للمزودين الذين يُمنحون "إعفاء من حدود أسبوع العمل" العمل لأكثر من 90 ساعة في أسبوع العمل أو أكثر من 360 ساعة في الشهر.

لمزيد من المعلومات بشأن إعفاء برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) لحدود أسبوع العمل، يمكنك مراجعة منشور منظمة حقوق ذوي الإعاقة في كاليفورنيا (DRC) بعنوان، التغييرات الأخيرة بشأن إعفاءات أسبوع العمل ضمن برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) وخدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) للمزودين على: https://www.disabilityrightsca.org/publications/recentchanges-to-in-ho… ويمكنك أيضًا الحصول على معلومات حول إعفاء العمل الإضافي في أسبوع العمل ضمن برنامج خدمات الرعاية الشخصية في نظام إعفاءات المعاقين (WPCS) عبر الإنترنت من خلال الرابط الإلكتروني التالي: https://www.dhcs.ca.gov/services/ltc/Pages/Personal-CareServices-Overt….

الإعفاءات من حدود أسبوع العمل في نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)

يرسل برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) خطابات للمستفيدين (SOC 2271A) والمزودين (SOC 2271) تحوي معلومات عن الحد الأقصى من الساعات الأسبوعية التي يمكن للمزود العمل فيها. إذا احتاج المستفيد الذي لديه مزودون متعددون إلى استخدام خدمات نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)، فقد يُعتمد إعفاء مؤقت لحدود أسبوع العمل للمزود لكي يعمل أحد المزودين العاديين الآخرين بصفته مزودًا احتياطيًا بدلاً من استخدام مزود نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS) على النحو التالي:

مزود واحد ← مستفيدون متعددون

• يمكن للمستفيد تخصيص ساعات لمزود آخر دون طلب موافقة المقاطعة على إعفاء "حدود أسبوع العمل" المؤقت ما دامت الساعات التي يعملها المزود لا تجعل المزود يعمل لأكثر من 66 ساعة في أسبوع العمل.12

مزودون متعددون ← مستفيد واحد

• يمكن للمستفيد تخصيص ساعات لمزود آخر دون طلب موافقة المقاطعة على إعفاء "حدود أسبوع العمل" المؤقت ما دامت الساعات التي يعملها المزود لا تجعل المزود يعمل لأكثر من الحد الأقصى من الساعات الأسبوعية للمستفيد.13

إذا اختار المستفيد مزودًا احتياطيًا ليس جزءًا من نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)، فلن يكون المزود الاحتياطي مؤهلاً للحصول على 2.00 دولار كفارق أجر عن كل ساعة.

طلب الإعفاءات من حدود أسبوع العمل في نظام المزودين الاحتياطيين (BUPS)

بوجه عام، لا يمكن للمزود الذي يعمل ساعات في أسبوع العمل بأكثر من الحد الأقصى من الساعات الأسبوعية للمستفيد القيام بذلك دون موافقة المقاطعة. يتعين على المستفيدين والمزودين التواصل مع الهيئة العامة أو المقاطعة في أسرع وقت ممكن في حالة الحاجة إلى إعفاء مؤقت من حدود أسبوع العمل. وفي حالة تلقي مخالفة بسبب عدم القدرة على الوصول إلى المقاطعة أو تقديم طلب مسبقًا، يتعين على المزود التواصل مع المقاطعة لرفع المخالفات الواقعة عليه.14

كيفية الحصول على المزيد من المعلومات بشأن حقوقك

في حال كان لديك سؤال بشأن حقوقك القانونية:

• اتصل بخط استقبال المكالمات لدى منظمة حقوق ذوي الإعاقة في كاليفورنيا (DRC) على الرقم: 1‎-800-776-5746.
• اتصل بمكتب الدفاع عن حقوق العملاء (OCRA) لدى منظمة حقوق ذوي الإعاقة في كاليفورنيا (DRC) على الرقم:
  • شمال كاليفورنيا ‎1-800-390-7032 (الهاتف النصي ‎877-669-6023)
  • جنوب كاليفورنيا ‎1-866-833-6712 (الهاتف النصي ‎877-669-6023)

موارد الدعم الذاتي لدى برنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS)

منشورات الدعم الذاتي التابعة لبرنامج الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS) في منظمة حقوق ذوي الإعاقة في كاليفورنيا (DRC):
https://www.disabilityrightsca.org/publications/in-home-supportive-services-ihss

الخدمات الداعمة المنزلية (IHSS): دليل إرشادي للداعمين:
https://www.disabilityrightsca.org/publications/in-home-supportive-services-ihss-advocates-manual

• 1. خطاب المقاطعات الشامل (ACL) 22-65
• 2. ACL 22-65
• 3. دليل السياسات والإجراءات (MPP) 30-701(s)(1)
• 4. ACL 22-105
• 5. ACL 22-65 & 16-01
• 6. ACL 22-105
• 7. ACL 22-105
• 8. ACL 22-65
• 9. قانون الرعاية والمؤسسات ‎§ 12300.4
• 10. قانون الرعاية والمؤسسات §§ 12300.4، 12301.1
• 11. ACL 16-01
• 12. ACL 22-65
• 13. ACL 22-65
• 14. ACL 18-54