بموجب برنامج البداية المبكرة، تعتبر "اللغة الأم" هي اللغة التي يتحدثها والدي الطفل طبيعيًا. البند  303.25(a) من الباب 34 لقانون اللوائح الفيدرالية ( Code of Federal Regulations, C.F.R). البند 95020(g)(1) من قانون حكومة كاليفورنيا (Cal. Gov. Code). على سبيل المثال، إذا كنت تتكلم إنجليزية محدودة وتتكلم اللغة الإسبانية بصورة طبيعية، فإن لغتك الأم في هذه الحالة هي الإسبانية.

إذا كنت لا تسمع أو لديك صعوبات في السمع أو فاقد البصر أو لديك مشاكل في الإبصار، ستعني "اللغة الأم" في هذه الحالة طريقة التواصل التي تستخدمها بصورة طبيعية في حياتك. قد يتضمن ذلك على سبيل المثال، لغة الإشارة، طريقة برايل، أو التواصل الشفوي. البند 303.25(b) من الباب 34 لقانون اللوائح الفيدرالية ،البند 95020(g)(1) من قانون حكومة كاليفورنيا.

نعم. لابد أن تتم التقييمات والتقويمات بلغتك الأم، إلا إذا كان المركز الإقليمي يستطيع أن يثبت أنه لا يمكن القيام بهم باللغة الأم. البند 303.321(a)(5) من الباب 34 لقانون اللوائح الفيدرالية، البند 95020(g)(1) من قانون حكومة كاليفورنيا. إذا كانت لغتك الأم هي اللغة الفيتنامية، لابد أن يجري المركز الإقليمي التقييمات باستخدام اللغة الفيتنامية. لابد أن يتم التقييم، والاجتماع المخصص لتحديد الأهلية، وأول اجتماع لخطة خدمات الأسرة الفردية
( Individualized Family Service Plan, IFSP) كلها بلغتك الأم في خلال 45 يومًا من الإحالة إلى المركز الإقليمي. البند 303.310 من الباب 34 لقانون اللوائح الفيدرالية، البند 95020(b) من قانون حكومة كاليفورنيا.

نعم. لابد أن يجرى التقييم لأي فرد من أفراد الأسرة كجزء من تقييم الأسرة باللغة الأم الخاصة بهذا الفرد، إلا إذا كان بإمكان المركز الإقليمي أن يثبت أنه لا يمكن القيام به باللغة الأم. البند 303.321(a)(6) والبند 303.25 من الباب 34 لقانون اللوائح الفيدرالية، البند 95020(g)(1) من قانون حكومة كاليفورنيا.

نعم. لديك الحق في أن تجرى كل من عملية التخطيط لIFSP خاصتك واجتماع IFSP بلغتك الأم، إلا إذا كان المركز الإقليمي يستطيع أن يثبت أنه لا يمكن القيام بهم باللغة الأم. البند 303.342(d) من الباب 34 لقانون اللوائح الفيدرالية، البند 95020(g)(1) من قانون حكومة كاليفورنيا. لابد أن تراجع خطة خدمات الأسرة الفردية IFSP كل ست شهور أو فترة زمنية أقل من ذلك إذا دعت الحاجة. 
البند  303.342(b)من الباب 34 لقانون اللوائح الفيدرالية، البند 52102(b) من الباب 17 لمدونة اللوائح التنظيمية في كاليفورنيا.

لابد أن يشرح لك المركز الإقليمي بصورة كاملة وبلغتك الأم ما الذي تحتويه الIFSP. 
البند303.342(e)  من الباب 34 لقانون اللوائح الفيدرالية.

لابد أيضًا أن يزودك المركز الإقليمي بنسخة من خطة خدمات الأسرة الفردية IFSP بلغتك الأم إلا إذا قررت إدارة الخدمات التنموية (DDS, Department of Developmental Services) أن القيام بذلك قد يشكل لهم عبئًا لا داعي له. البند 95020(g)(1) من قانون حكومة كاليفورنيا، البند 11162(c) من الباب 2 لمدونة اللوائح التنظيمية في كاليفورنيا.

يمكنك الحصول على نسخة في خلال وقت معقول، إلا إذا قالت إدارة الخدمات التنموية أن القيام بذلك قد يشكل عبئًا على المركز الإقليمي. البند 95020(g)(1) من قانون حكومة كاليفورنيا، البند 11162(c) من الباب 2 لمدونة اللوائح التنظيمية في كاليفورنيا. قد يكون بإمكانك أن تحصل على النسخة المترجمة من الIFSP بصورة اسرع إذا قمت بتذكير المركز الإقليمي أنه كلما حصلت عليها في وقت أسرع، كلما أسرع ذلك من إقرارك بالموافقة على تلقي طفلك للخدمات وكلما أمكن أن يحصل طفلك على الخدمات. إذا حصل طفلك على الخدمات التي يحتاج إليها لعلاج الحالة أو الحالات التي يعاني منها، كلما كان لديه وقت أكثر للحصول على نتائج إيجابية.

نعم. لابد أن يذكر المركز الإقليمي في الIFSP الخاصة بك لغتك الأم. البند 95020(g)(2) من قانون حكومة كاليفورنيا. إذا كنت تتكلم اللغة الكورية بشكل طبيعي، على سبيل المثال، لا بد أن تذكر الIFSP الخاصة بك أن لغتك الأم هي اللغة الكورية.

بإمكانك أن تستخدم نموذج الخطاب الملحق لتطلب الحصول على الترجمة كتابيًا.

التاريخ: _______________
إلى: ____________________________________
(اسم منسق الخدمات في المركز الإقليمي)

طلب الحصول على المعلومات بلغتي الأم من أجل: ____________________________________ (اسم عميل المركز الإقليمي)

أنا أطلب أن يتم تعديل خطة خدمات الأسرة الفردية IFSP لتذكر جملة أن لغتنا الأم هي _________________.

أنا أطلب أن يتم إجراء كل التقييمات، والتخطيط والتطوير الخاص بخطة IFSP لطفلي بلغتي الأم. أيضًا، أرجو تزويدي بنسخة مترجمة من الIFSP الخاصة بي بلغتي الأم في الفترة الزمنية المطلوبة طبقًا للقانون.

بإخلاص،

_______________________
الاسم

إذا لم يسجل المركز الإقليمي ما هي لغتك الأم أو لم يجري التقييم أو التقوييم أو عملية التخطيط بلغتك الأم، بإمكانك أن تقدم على شكوى. البند 52170 من الباب 17 لمدونة اللوائح التنظيمية في كاليفورنيا.
 للتقديم على شكوى بموجب برنامج البداية المبكرة، قم بزيارة صفحة "إجراءات شكوى برنامج البداية المبكرة" للحصول على استمارة طلب تحقيق شكوى برنامج البداية المبكرة DS 1827. تتوفر الاستمارة باللغتين الإنجليزية والإسبانية. أرسل الاستمارة أو خطاب قصير إلى العنوان التالي:

Department of Developmental Services (DDS)
Office of Human Rights and Advocacy Services
Attention: Appeals, Complaints, and Projects
1215 O Street, (MS 8-20)
Sacramento, CA 95814