Khi quý vị nhận được Bảo Hiểm Tàn Tật An Sinh Xã Hội (SSDI, Social Security Disability Insurance) hoặc các trợ cấp theo Đề Mục II, quý vị sẽ có thể được hưởng nhiều chính sách khuyến khích việc làm để hỗ trợ cho nỗ lực tìm việc của mình và bảo đảm quý vị không bị mất trợ cấp sớm.

Trợ cấp SSDI là gì?

Trợ cấp SSDI dành cho những cá nhân có đủ thời gian làm việc hợp lệ và đáp ứng định nghĩa về tàn tật hoặc mù lòa của Cơ Quan An Sinh Xã Hội (SSA, Social Security Administration). Quý vị có thể được hưởng các chương trình khuyến khích việc làm SSDI nếu quý vị nhận bất kỳ khoản trợ cấp nào sau đây thuộc Đề Mục II:

• SSDI
• Trợ Cấp Khuyết Tật Thời Thơ Ấu (CDB, Childhood Disability Benefits)
• Trợ Cấp Cho Người Góa Vợ/Chồng Tàn Tật (DWB, Disabled Widow(er)’s Benefits)

Chính sách khuyến khích việc làm SSDI giúp ích gì cho tôi?

Các khuyến khích việc làm theo chương trình trợ cấp SSDI được thực hiện theo từng giai đoạn. Các giai đoạn này được kích hoạt khi thu nhập của quý vị đạt đến những ngưỡng nhất định và chúng diễn ra theo một trình tự cụ thể.

• SSI-Khuyết tật
• SSI-Mù lòa
• SSI-Cao tuổi

1. Thời gian thử việc (TWP)

Thời gian thử việc (TWP, Trial Work Period) là giai đoạn đầu tiên được cung cấp. Khi thu nhập của quý vị đạt đến ngưỡng TWP, quý vị sẽ bắt đầu sử dụng số tháng TWP của mình. TWP tiếp tục cho đến khi tích lũy đủ 9 tháng TWP trong khoảng thời gian 60 tháng (5 năm) liên tục.

Trong thời gian TWP, quý vị sẽ nhận ĐỦ khoản trợ cấp SSDI hằng tháng! Đây là một cách tuyệt vời để kiểm tra khả năng làm việc của quý vị! Không có bất kỳ hình thức khuyến khích việc làm nào khác được áp dụng trong thời gian TWP. Quý vị chỉ có một TWP để sử dụng.

2. Thời gian đủ điều kiện kéo dài (EPE)

Thời gian đủ điều kiện kéo dài (EPE, Extended Period of Eligibility) là khoảng thời gian 3 năm bắt đầu từ tháng sau khi TWP kết thúc. Khi thu nhập được tính của quý vị vượt quá ngưỡng Thu Nhập Đáng Kể Từ Hoạt Động Kinh Tế (SGA, Substantial Gainful Activity), quý vị sẽ không còn đủ điều kiện nhận trợ cấp SSDI. Khi thu nhập dưới mức SGA, quý vị được hưởng trợ cấp SSDI.

SGA $1,620 trong năm 2025

SGA là ngưỡng thu nhập hằng tháng do SSA quyết định. Ngưỡng này thường thay đổi mỗi năm. Điều quan trọng cần biết là SGA không phải là một giới hạn. Chương trình SSDI có các khuyến khích việc làm cho phép SSA tính ít hơn phần thu nhập quý vị kiếm được. Điều này có nghĩa là quý vị có thể kiếm được thu nhập cao hơn ngưỡng SGA mà vẫn nhận được trợ cấp SSDI!

Thời gian ân hạn

Sau khi kết thúc TWP, trong 3 tháng đầu tiên thu nhập được tính của quý vị cao hơn ngưỡng SGA, quý vị vẫn có thể nhận được tiền trợ cấp SSDI! Thời gian này gọi là Thời gian ân hạn.

3. Khôi phục khẩn (EXR, Expedited Reinstatement)

EXR là khoảng thời gian 5 năm sau khi trợ cấp SSI của quý vị bị chấm dứt do quý vị đi làm và có thu nhập. Trong thời gian này, nếu quý vị cần ngừng hoặc giảm số giờ làm việc xuống dưới ngưỡng SGA do khuyết tật, quý vị có thể khôi phục lại các trợ cấp theo Đề Mục II mà không cần phải nộp đơn lại!

Nội dung cần ghi nhớ là gì?

Chương trình khuyến khích việc làm SSDI cho phép quý vị thử làm việc trong một thời gian dài mà vẫn nhận được đủ trợ cấp SSDI. Đồng thời cũng cho phép quý vị duy trì đủ điều kiện nhận SSDI ngay cả khi thu nhập được tính của quý vị cao hơn ngưỡng SGA! Điều này có nghĩa là nếu quý vị phải ngừng hoặc giảm bớt số giờ làm việc, trợ cấp SSDI sẽ vẫn được cung cấp cho quý vị.

Quý vị cần trợ giúp về thông tin này?

Số điện thoại tiếp nhận của chương trình Kế Hoạch và Hỗ Trợ Ưu Đãi Làm Việc DRC (WIPA): 888-768-7058

Đường dây trợ giúp Ticket to Work: 866-968-7842

Tờ thông tin này được tài trợ thông qua thỏa thuận hợp tác An Sinh Xã Hội. Mặc dù Cơ Quan An Sinh Xã Hội đã xem xét tính chính xác của tài liệu này nhưng đây không phải là thông báo chính thức của Cơ Quan An Sinh Xã Hội. Chúng tôi phát hành tờ thông tin này bằng chi phí do người nộp thuế Hoa Kỳ chi trả.