Кто такой представитель-получатель?

Представитель-получатель — это лицо, которого назначила Администрация социального обеспечения (Social Security Administration, SSA) с целью помочь вам планировать и осуществлять расходы в рамках программы социального обеспечения. Как понять, что вам был назначен представитель-получатель? Вы получаете ежемесячные пособия по программе дополнительного социального дохода (Supplemental Security Income, SSI) или по программе социального дохода по инвалидности (Social Security Disability Income, SSDI), и SSA назначила кого-то для управления вашими пособиями в ваших интересах.  Ваш представитель-получатель может быть как физическим лицом, так и учреждением.

Чем занимается представитель-получатель?

Если вам был назначен представитель-получатель, то он должен помогать вам с использованием ваших пособий SSDI и (или) SSI для удовлетворения ваших потребностей. Ваши пособия выплачиваются вашему представителю-получателю для использования в ваших интересах. Ваш получатель несёт ответственность за обеспечение того, чтобы полученные деньги шли на оплату ваших первостепенных потребностей. Эти потребности могут включать в себя арендную плату, плату за воду и электричество, продукты питания, оплату медицинских и стоматологических расходов, а также предметов, необходимых для личного ухода (например, зубной щётки, расчёски, мыла).

Если после оплаты ваших основных потребностей остаются какие-то деньги, то получатель может оплатить ваши счета, ваши увлечения и любимые занятия либо отдать их вам, чтобы вы потратили их самостоятельно. Ваш получатель должен вести подробный учёт того, что он делает со всеми вашими пособиями, и отчитываться об этом перед SSA.

Ваш получатель может также помогать вам экономить деньги для покупки вещей, которые вы хотите купить. Вам и вашему получателю необходимо встречаться примерно каждый месяц, чтобы обсуждать покупку каких-то особенных или дорогих вещей, если у вас имеется такая потребность.  Ваш получатель должен помогать вам откладывать деньги на покупку таких особых вещей.

Как назначают моего представителя-получателя?

В качестве вашего представителя-получателя должен выступать кто-то, кто знает вас и желает вам помогать. Это должен быть человек, который часто вас видит и хорошо понимает ваши потребности. В ряде случаев это может быть член семьи, друг или законный опекун. В роли представителя-получателя может также выступать конкретная организация, например дом-интернат, в котором вы проживаете.

Если вы хотите, чтобы конкретное лицо назначили вашим получателем, вам необходимо сообщить об этом SSA, и там это сделают официально. SSA попросит такое лицо заполнить заявку и проверит информацию о нём, чтобы убедиться, что этот человек будет действовать в ваших интересах.

Что делать, если меня не устраивает представитель-получатель, которого мне назначила Администрация социального обеспечения, или если я считаю, что мне вообще не нужен такой получатель?

Если вас не устраивает представитель-получатель, которого вам назначила SSA, или вы считаете, что вам вообще не нужен получатель, вы можете выразить своё несогласие с действиями SSA. Для этого необходимо подать апелляцию, отправив в SSA письмо с объяснением вашей проблемы. Вы также можете заполнить специальную форму под названием «Запросить пересмотр» (Request for Reconsideration). Экземпляр этой формы можно получить в местном отделении SSA или онлайн на сайте http://www.ssa.gov/forms/ssa-561.pdf.

После того как вы получили от SSA письмо с указанием назначенного вам получателя, в большинстве случаев у вас есть 60 дней на то, чтобы подать апелляцию. Если у вас имеются веские причины, вам может быть предоставлен более длинный срок подачи апелляции.

Вы также можете попросить назначить вам другого получателя. Если вы считаете, что вам вообще не нужен получатель, вы можете обосновать это в письме SSA. Полезно будет направить в SSA письмо от вашего лечащего врача, врача-специалиста или кого-то другого, кто может обосновать, что вы способны управлять своими деньгами самостоятельно.  Посетите лично местное

отделение SSA и подайте заявление на то, чтобы получать пособия самостоятельно. Дополнительную информацию о формах и процедурах можно найти на сайте https://secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/lnx/0200502115.

Нужно ли мне предпринимать какие-то действия, если у меня есть представитель-получатель?

Вам необходимо сообщить своему получателю определённую информацию, чтобы помочь ему лучше управлять вашими пособиями. Вам необходимо сообщать своему получателю каждый раз, когда вы устраиваетесь на работу или увольняетесь, переезжаете, вступаете в брак, предпринимаете поездку в другую страну, если вас арестуют и вы должны сесть в тюрьму, если вы ложитесь в больницу либо в вашем состоянии здоровья наблюдаются улучшения.

Если вы получаете пособия SSI, вам также необходимо сообщать своему получателю, если вы получаете деньги из каких-то других источников или подаёте заявление на получение других государственных пособий. Вы также должны сообщить своему получателю, сколько у вас имеется сбережений (при наличии таковых). Это очень важно, поскольку сумма ваших пособий SSI зависит от того, сколько денег у вас уже есть. Если SSA выплатит вам больше, чем это было необходимо в связи с вашей ситуацией, то, вам, возможно, придётся вернуть деньги SSA. Это называется «переплата».

Контролирует ли мой представитель-получатель мои прочие средства?

Нет. За исключением случаев, когда ваш получатель также является вашим законным опекуном или попечителем, он имеет право помогать вам только с вашими пособиями SSA. Так, например, ваш представитель-получатель не вправе говорить вам, как вам стоит потратить деньги, которые вы заработали. Он также не может говорить вам, что делать с любыми деньгами, которые вы получили от членов своей семьи.  Тем не менее важно сообщать получателю о деньгах, которые вы получаете из других источников. Это поможет получателю в его работе и поможет SSA избежать переплаты в отношении вас.

Помните: вы должны будете вернуть переплаченные вам деньги, даже если вы их уже потратили.

Нужно ли мне платить моему представителю-получателю?

Если ваш получатель — физическое лицо, он не вправе требовать с вас оплаты своей помощи. Получатели, которые являются организациями, могут взимать с вас небольшую оплату каждый месяц. Как правило, максимальный сбор составляет 43 долл. США в месяц. Они могут взимать оплату в размере 82 долл. США в месяц в том случае, если ваш врач сообщит им, что у вас имеются проблемы с наркотиками или алкоголем. Если у вас есть сомнения, обратитесь в SSA и попросите сообщить вам, имеет ли ваш получатель право взимать с вас какую-либо плату и сколько именно. Размер такого сбора может меняться каждый год. Чтобы ознакомиться с действующими сборами, посетите сайт https://www.ssa.gov/oact/cola/RepPayee.html.

Если вы полагаете, что ваш получатель взял с вас слишком много денег, необходимо потребовать вернуть вам излишне уплаченные средства. Не важно, как давно с вас взимают больше, чем нужно, вам должны вернуть все излишне уплаченные вами деньги. Если получатель не возвращает вам излишне уплаченные средства, вы можете сообщить об этом в SSA, своему социальному работнику, в полицию или другую организацию по защите прав, такую как Калифорнийский центр правовой поддержки и помощи инвалидам (Disability Rights California).

Как мне узнать, как именно мой представитель-получатель тратит мои деньги?

Если у вас есть получатель, то вы имеете право знать, как тратятся ваши деньги. Вам необходимо попросить своего получателя показать вам записи того, как он тратил ваши средства, чтобы вы могли сами убедиться, сколько было потрачено и сколько у вас остаётся. Попросите получателя объяснить вам любые непонятные моменты. Сообщайте ему о любых своих потребностях, на которые вы хотите, чтобы он тратил полученные средства.

Что мне делать, если мой представитель-получатель злоупотребляет полученными средствами или крадёт мои деньги?

Вы можете рассказать SSA о проблемах, связанных с тем, как ваш представитель-получатель тратит полученные средства. Возможно, ваш представитель-получатель делает что-то, чего ему не следует делать, или не заботится о ваших потребностях. Вы также можете сообщить SSA, если ваш представитель-получатель отказывается показать свои записи того, как он тратил ваши деньги. Чтобы найти ближайшее к вам отделение SSA, посетите сайт https://secure.ssa.gov/ICON/main.jsp или позвоните по номеру 1-800772-1213. Вы также можете обратиться к своему социальному работнику или в другую организацию по защите прав, такую как Калифорнийский центр правовой поддержки и помощи инвалидам (Disability Rights California, DRC), позвонив по телефону 1-800-7765746 или написав на адрес электронной почты services@DisabilityRightsCa.org.

Если вы полагаете, что ваш представитель-получатель злоупотребляет полученными средствами или крадёт ваши пособия SSI или SSDI, вам следует как можно скорее обратиться в Управление генерального инспектора (Office of the Inspector General, OIG). OIG примет вашу жалобу и рассмотрит ваши проблемы, чтобы понять, понадобится ли вам их помощь в защите ваших средств. Вам нужно будет сообщить важную информацию, такую как своё имя, контактные данные, имя представителя-получателя, когда и где произошло злоупотребление, а также любые прочие сведения о том, что случилось с вашими деньгами. Если хотите, можете попросить OIG не раскрывать ваше имя вашему представителю-получателю.

Чтобы подать жалобу, посетите сайт http://www.ssa.gov/fraudreport/oig/public_fraud_reporting/form.htm или позвоните по телефону 1-800269-0271.

Что, если у меня остались ещё вопросы?

Если у вас есть ещё какие-либо вопросы, вы можете обратиться в отделение социального обеспечения или в Калифорнийский центр правовой поддержки и помощи инвалидам, позвонив по номеру (800) 776-5746. Вы также можете написать нам на адрес электронной почты services@DisabilityRightsCa.org или посетить наш сайт www.disabilityrightsca.org.