من هو الممثل المدفوع لأمره؟

إن الممثل المدفوع لأمره هو شخص تختاره إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) لمساعدتك في وضع ميزانية لأموال الضمان الاجتماعي الخاصة بك ومساعدتك أيضًا عند إنفاقها. كيف يمكنك معرفة ما إذا كان هناك ممثل مدفوع لأمره مخصص لك؟ أنتَ تحصل على استحقاقات شهرية تسمى دخل الضمان الاجتماعي أو دخل الضمان الاجتماعي ضد العجز، واختارت إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) شخصًا يتولى أمر مدفوعات الاستحقاقات الخاصة بك.  قد يكون الممثل المدفوع لأمره الخاص بك شخصًا أو وكالة.

ما دور الممثل المدفوع لأمره؟

إذا كان لديك ممثل مدفوع لأمره، يجب أن يساعدك على استخدام دخل الضمان الاجتماعي ضد العجز و/أو مزايا دخل الضمان الاجتماعي ضد العجز لتلبية احتياجاتك. تُدفع استحقاقاتك إلى الممثل المدفوع لأمره ليستخدمها من أجلك. يتحمل المدفوع لأمره الخاص بك مسؤولية التأكد من استخدام الأموال لدفع تكاليف احتياجاتك الأكثر أهمية. ويمكن أن تشمل هذه الاحتياجات الإيجار، والمياه، والكهرباء، والطعام، والملابس، وتكاليف العلاج الطبي، وعلاج الأسنان، والأشياء التي تستخدمها للاعتناء بنفسك (مثل فرشاة الأسنان، وفرشاة الشعر، والصابون).

إذا تبقت أي أموال بعد دفع نفقات احتياجاتك الأساسية، فيمكن للمدفوع لأمره استخدام ما تبقى من أموال لسداد فواتيرك ودفع ثمن الأمور الترفيهية التي تحب القيام بها أو إعطائك إياها لإنفاقها. يجب أن يحتفظ المدفوع لأمره الخاص بك بسجل مفصل عما يفعله باستحقاقاتك ويقدم تقريرًا بذلك إلى إدارة الضمان الاجتماعي (SSA).

يمكن أن يساعدك المدفوع لأمره الخاص بك على الادخار لشراء الأشياء التي ترغب في شرائها. يجب أن تتقابل أنت والمدفوع لأمره الخاص بك كل شهر أو نحو ذلك وتتحدثا عما إذا كنت بحاجة إلى شراء أي شيء خاص أو مكلِّف. يجب أن يساعدك المدفوع لأمره الخاص بك على توفير المال لهذه المشتريات الخاصة.

كيف يتم اختيار الممثل المدفوع لأمره الخاص بي؟

يجب أن يكون الممثل المدفوع لأمره الخاص بك شخصًا يعرفك ويرغب في مساعدتك. ويجب أن يكون شخصًا يراك كثيرًا ويتفهم احتياجاتك. قد تتمثل بعض الخيارات في أن يكون المدفوع لأمره أحد أفراد الأسرة، أو صديقًا، أو وصيًّا شرعيًّا. ويمكن أن يكون منظمة مثل مرفق للإعاشة والرعاية ستعيش فيه.

إذا كنت ترغب في تعيين شخص ما ليكون المدفوع لأمره الخاص بك، يمكنك إخبار إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) بأن يختاروا ذلك الشخص بشكل رسمي ليصبح المدفوع لأمره الخاص بك. ستمنح إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) ذلك الشخص استمارة طلب، وستتحقق من المعلومات الأساسية عنه للتأكد من أنه سوف يقوم بما هو أفضل بالنسبة إليك.

ماذا لو لم أرغب في أن يكون لدي الممثل المدفوع لأمره الذي يختاره الضمان الاجتماعي لي أو إذا كنت أعتقد أنني لست بحاجة إلى ممثل مدفوع لأمره على الإطلاق؟

إذا كنت لا ترغب في تعيين الممثل المدفوع لأمره الذي تختاره إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) لك أو كنت تعتقد أنك لست بحاجة إلى ممثل مدفوع لأمره على الإطلاق، يمكنك إبلاغ إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) برفضك لذلك. للتعبير عن رفضك، يجب عليك الطعن في ذلك. يمكنك القيام بذلك عن طريق كتابة خطاب إلى إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) تشرح فيه المشكلة. يمكنك أيضًا ملء استمارة خاصة تسمى "طلب إعادة نظر". يمكنك الحصول على نسخة من الاستمارة من مكتب إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) المحلي أو عبر الإنترنت من خلال الموقع الإلكتروني: http://www.ssa.gov/forms/ssa-561.pdf.

وبمجرد أن تحصل على خطاب من إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) باختيار مدفوع لأمره لك، سيلزمك عادةً أن تقدم طعنًا خلال 60 يومًا. وفي بعض الأحيان، يمكنك الحصول على المزيد من الوقت إذا كان لديك سبب وجيه لذلك.

يمكنك أيضًا أن تطلب أن يتم اختيار مستفيد آخر لك. إذا كنت تعتقد أنك لا تحتاج إلى مدفوع لأمره على الإطلاق، يمكنك تفسير ذلك لإدارة الضمان الاجتماعي (SSA). وسيكون من المفيد أن تقدم لإدارة الضمان الاجتماعي (SSA) خطابًا من طبيبك، أو المعالج الخاص بك، أو شخص آخر يمكنه أن يفسر أن بإمكانك أن تتولى إدارة أمورك المالية.  تفضل بزيارة مكتب إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) لتقديم طلب أن تصير أنت المدفوع لأمره الخاص بك. اذهب إلى الموقع الإلكتروني: https://secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/lnx/0200502115 لمزيد من المعلومات حول الاستمارات والإجراءات.

هل هناك شيء عليّ فعله إذا كان لدي ممثل مدفوع لأمره؟

هناك بعض الأمور التي يجب عليك إخبار المدفوع لأمره الخاص بك بشأنها لمساعدته على إدارة استحقاقاتك. يجب عليك إخبار المدفوع لأمره الخاص بك إذا كنت بدأت أو تركت وظيفة ما، أو انتقلت إلى سكن مختلف، أو تزوجت، أو قمت برحلة إلى بلد آخر، أو جرى حبسك أو سجنك أو نقلك إلى المستشفى، أو حدث تحسن فيما يتعلق بإعاقتك.

إذا كنت تحصل على مزايا دخل الضمان الاجتماعي، فيجب عليك أيضًا إخبار المدفوع لأمره الخاص بك إذا كنت تحصل على الأموال من أي مصادر أخرى أو إذا كنت قد قمت بتقديم طلب للحصول على استحقاقات حكومية أخرى. يجب أن تخبر المدفوع لأمره الخاص بك كم يوجد لديك من مدخرات، إن وجدت. وهذا مهم جدًّا لاعتماد مبلغ دخل الضمان الاجتماعي على مقدار المال الذي لديك بالفعل. إذا كانت إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) تدفع لك أكثر مما ينبغي، فسيكون عليك إذًا إعادة الكثير من المال إلى إدارة الضمان الاجتماعي (SSA). وهذا ما يسمى "المدفوعات الزائدة".

هل يتحكم الممثل المدفوع لأمره في أموالي الأخرى؟

لا. إلا إذا كان المدفوع لأمره الخاص بك هو أيضًا الوصي القانوني الخاص بك أو القيّم عليك، ويمكنه المساعدة فقط حيال استحقاقات إدارة الضمان الاجتماعي (SSA). على سبيل المثال، لا يستطيع الممثل المدفوع لأمره إخبارك بكيفية إنفاق المال الذي تجنيه من العمل. ولا يمكنه أيضًا إخبارك بما تفعله مع أي أموال تحصل عليها من عائلتك.  ومع ذلك، من المهم أن تسمح له بالمعرفة عن الأموال التي تحصل عليها من أماكن أخرى. هذا يساعده ويمنع إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) من دفع الكثير لك.

تذكر أن عليك إعادة هذا المال مرة أخرى حتى إذا كنت قد أنفقته.

هل يجب عليّ الدفع للممثل المدفوع لأمره؟

إذا كان المدفوع لأمره الخاص بك شخصًا، فهو لا يستطيع إجبارك على الدفع له من أجل المساعدة. أما المدفوع لأمرهم الذين يتبعون المؤسسات، فقد يكلفونك مبلغًا صغيرًا كل شهر. عادة ما يكون أقصى ما يمكن أن يكلفوك بدفعه 43 دولارًا في الشهر. قد يكلفونك بـ 82 دولارًا في الشهر إذا قال الطبيب إنك تعاني مشكلة مع المخدرات أو الكحول. إذا كنت غير متأكد، يمكنك أن تطلب من إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) إخبارك بما إذا كان المدفوع لأمره الخاص بك سيكلفك وما قدر التكلفة. قد يتغير المبلغ الذي يكلفك به المدفوع لأمره كل عام. للاطلاع على المبالغ الحالية، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني: https://www.ssa.gov/oact/cola/RepPayee.html.

 إذا كنت تعتقد أنك قد تكلفت الكثير من المال من أجل المدفوع لأمره، يجب أن تخبره بإعادة دفعه لك. لا يهم كم من الوقت مضى على التكلفة الزائدة، عليهم أن يعيدوا المال إليك. إذا لم يدفع لك المدفوع لأمره، يمكنك تقديم تقرير إلى إدارة الضمان الاجتماعي (SSA)، أو العامل المسؤول، أو الشرطة، أو مدافع آخر مثل منظمة حقوق المعاقين بكاليفورنيا (Disability Rights California).

كيف يمكنني أن أعرف كيف يقوم الممثل المدفوع لأمره الخاص بي بإنفاق أموالي؟

إذا كان لديك مدفوع لأمره، فلديك الحق في معرفة كيف يتم إنفاق أموالك. عليك أن تطلب من المدفوع لأمره الخاص بك إظهار سجلات الإنفاق لك حتى تتمكن من رؤية ما تم إنفاقه وكم قد تبقى. اطلب منه شرح أي شيء لا تفهمه. أخبره إذا كنت بحاجة إلى شيء ما عليه أن ينفق استحقاقاتك عليه.

ماذا أفعل إذا كان الممثل المدفوع لأمره الخاص بي يسيء استخدام أموالي أو يسرقها؟

يمكنك الإبلاغ عن المشاكل الخاصة بالممثل المدفوع لأمره حول كيفية إنفاقه لأموالك إلى إدارة الضمان الاجتماعي (SSA). يمكن أن تشمل هذه المشاكل ما إذا كان الممثل المدفوع لأمره الخاص بك يفعل شيئًا لا يجب عليه فعله، أو إذا لم يكن يهتم باحتياجاتك. يمكنك أيضًا إخبار إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) إذا كان الممثل المدفوع لأمره الخاص بك لا يُظهر لك سجلات إنفاق أموالك. يمكنك العثور على أقرب مكتب إدارة ضمان اجتماعي عبر زيارة الموقع التالي https://secure.ssa.gov/ICON/main.jsp أو عبر الاتصال على ‎1-800772-1213. يجب عليك أيضًا التحدث إلى العامل المسؤول أو إلى مدافع آخر مثل منظمة حقوق المعاقين في كاليفورنيا (Disability Rights California). إن رقم جمعية حقوق المعاقين في كاليفورنيا هو ‎1-800-7765746 أو عبر البريد الإلكتروني: services@DisabilityRightsCa.org.

إذا كنت تعتقد أن المدفوع لأمره يسيء استخدام أو يسرق دخل الضمان الاجتماعي (SSI) أو دخل الضمان الاجتماعي ضد العجز (SSDI)، يجب عليك الاتصال بمكتب المفتش العام (OIG) في أقرب وقت ممكن. سيتلقى مكتب المفتش العام (OIG) شكواك وينظر في مخاوفك لمعرفة ما إذا كانوا بحاجة إلى مساعدتك في حماية أموالك. يجب عليك إبلاغ المعلومات المهمة مثل اسمك، ومعلومات الاتصال الخاصة بك، واسم الممثل المدفوع لأمره، ومتى وقع سوء الاستخدام، وأين وقع، وأي تفاصيل أخرى حول ما حدث لأموالك. إذا كنت ترغب، يمكنك أن تطلب من مكتب المفتش العام (OIG) إبقاء اسمك مُخفًى عن الممثل المدفوع لأمره.

يمكنك رفع شكواك عبر زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.ssa.gov/fraudreport/oig/public_fraud_reporting/form.htm أو عبر الاتصال على: ‎
1-800269-0271.

ماذا لو كان لدي المزيد من الأسئلة؟

إذا كان لديك المزيد من الأسئلة، يمكنك مخاطبة الضمان الاجتماعي أو الاتصال بجمعية حقوق المعاقين في كاليفورنيا (Disability Rights California) على رقم ‏‎(800) 776-5746. كما يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: services@DisabilityRightsCa.org أو زيارة موقعنا الإلكتروني: www.disabilityrightsca.org.