خدمات آموزشی و تحصیلی در برگه اطلاعاتی توانبخشی دپارتمان کالیفرنیا

Publications
#5572.12

خدمات آموزشی و تحصیلی در برگه اطلاعاتی توانبخشی دپارتمان کالیفرنیا

بخش توانبخشی (DOR) می تواند به شما کمک کند تا در کالج یا یک برنامه آموزشی شرکت کنید. این میخانه انواع برنامه هایی را که DOR برای آن هزینه می کند به شما می گوید. به شما می گوید اگر در دریافت خدمات از DOR مشکل دارید، چگونه می توانید کمک دریافت کنید.

1.   آیا دپارتمان توانبخشی می تواند در آموزش تحصیلی یا کالج به من کمک کند؟

بله. آموزش های تحصیلی زمانی توسط دپارتمان توانبخشی کالیفرنیا (DOR) ارائه می شوند که وجود آن در برنامه فردی اشتغال (IPE) شما ضروری باشد به عنوان 9 آیین نامه قوانین کالیفرنیا بخش های 7006.3 و7154 ‎ (9 CCR §§ 7006.3, 7154)‎ مراجعه کنید‎. این آموزش می تواند به معنای آموزش تحصیلی چهارساله در دانشگاه، کالج منطقه ای، دوره های متمادی تحصیلی، آموزش های شغلی و برنامه های دریافت مدرک باشد. ‎9 CCR § 7197(a)(1)‎.

بطور کلی، جهت دستیابی شما به اهداف شغلی تان DOR برای کم هزینه ترین گزینه موجود، تأمین بودجه خواهد کرد. اگر DOR ارزیابی مالی انجام داده باشد، و درآمد شما از حد معینی بیشتر باشد، از شما نیز درخواست می کند که در تأمین هزینه های خدمات تحصیلی خود کمک کنید. ‎9 CCR بخش 7190. برای کسب اطلاعات بیشتر در این رابطه، سؤالات 7‎-13 را بخوانید که در آن چگونگی تعیین مقدار هزینه پرداختی توسط DOR برای خدمات آموزشی شما بیان شده است.

2.   DOR چگونه مشخص می کند کدام سطح آموزشی مناسب اهداف شغلی من است؟

DOR تنها تا حد لازم برای انجام یک یا هر دو مورد زیر خدمات آموزشی ارائه خواهد نمود:

  1.  تسهیل دستیابی به اهداف شغلی/حرفه ای؛
  2.  تجهیز فرد مراجعه کننده به مهارت ها و توانایی های لازم برای تبدیل شدن به یک داوطلب رقابتی جهت اشتغال مناسب در سطح پایه برای هدف شغلی که بر سر آن توافق شده است. ‎9 CCR بخش ‎7154(a)(1)‎.

برای مثال، اگر هدف شغلی/حرفه ای معلم شدن است، آموزش های تحصیلی لازم برای رسیدن به آن، گرفتن مدرک کارشناسی و گواهینامه ی تدریس است نه مدرک ارشد. اگر هدف شغلی/ حرفه ای وکیل شدن است، در نتیجه آموزش شامل کسب مدرک جی دی خواهد بود. برخی از اهداف شغلی مانند دستیاری پزشکی مستلزم دریافت گواهینامه هستند. برای این اهداف، DOR برای برنامه ی دریافت گواهینامه، تأمین بودجه خواهد کرد، اما برای مدرک کالج خیر.

شرط سطح پایه توسط ناظر توانبخشی به واسطه ی تشخیص ناظر، مشاور و مراجعه کننده در خصوص اینکه چنین اقدامی برای دستیابی فرد به اهداف شغلی مناسب و ضروری است به صورت کتبی قابل چشم‌پوشی خواهد بود. 9‎ CCR بخش ‎7154(a)(2)(b)‎.

عوامل ذیل را می توان در این چشم پوشی در نظر گرفت:

  •  ماهیت و شدت ناتوانی مراجعه کننده؛
  • سن مراجعه کننده؛
  • تجربیات شغلی مراجعه کننده در گذشته و یا عدم تجربه؛ و
  • نیاز مالی مراجعه کننده.

خدمات آموزشی به طور کلی بر مبنای نیازهای مشتری و همچنین زمان مناسب، دسترسی و هزینه های آموزش است. ‎9 CCR بخش ‎7154 (c)‎.

3.   آیا می توانم یک هدف شغلی را انتخاب کنم که اشتغال «سطح پایه» نباشد؟

بله. شرط سطح پایه که در بالا معرفی شد بدین معناست که DOR خدمات لازم برای شما را به منظور دستیابی به اهداف شغلی تان در سطح پایه رشته ی منتخب شما تأمین خواهد کرد، (که ممکن است موقعیت تدریس سطح پایه، یا پرستاری سطح پایه یا غیره باشد). البته این شرط بدین معنا نیست که محدود به انتخاب مشاغل «سطح پایه» هستید (یعنی، شغل هایی که معمولاً مستلزم آموزش کمتر هستند و اغلب حداقل دستمزد را دارند.)

شما حق دارید که از یک برنامه ی شخصی برای اشتغال (IPE) برخوردار باشید که به گونه ای طراحی شده باشد که بتوانید به یک هدف شغلی یا حرفه ای خاص که خودتان انتخاب کرده اید در شرایطی یکپارچه دست پیدا کنید و با توانایی ها، منابع، اولویت ها، دغدغه ها، توانمندی ها، علایق و انتخاب های آگاهانه ی منحصر به فرد شما همراستا باشد. 9‎ CCR بخش های ‎7128(d)‎؛ 7011؛ 7018.4. DOR درخواست شما برای اطمینان از همراستایی هدف شغلی با موارد فهرست شده در بالا را بررسی خواهد نمود. برای ارزیابی هدف انتخابی، DOR می تواند از شما درخواست کند که در یک ارزیابی جامع و عملکردی شرکت کنید یا یک سری اهداف کوتاه مدت در IPE شما تعریف کند.

هزینه یا آستانه خدمات نباید در تشخیص هدف شغلی در IPE مدنظر قرار گیرد. برای مثال، این حقیقت که یک هدف شغلی ممکن است مستلزم کسب مدرکی پیشرفته مانند کارشناسی ارشد یا دکترای حرفه ای باشد، درحالی که دیگر هدف شغلی تنها نیاز به بازآموزی شغلی یا کمک کارگزینی دارد، نباید در تعیین یک هدف شغلی برای یک مراجعه کننده ی خاص که مناسب DOR است تأثیر بگذارد.

4.   من از DOR مدرک و خدمات پیشرفت شغلی دریافت کرده ام اما نمی توانم شغلی پیدا کنم. آیا DOR در کسب مدرک پیشرفته به من کمک می کند؟

اگر از مراجعه کنندگان فعلی DOR هستید، می توانید برای اصلاحیه IPE و/یا خدمات اضافی برای کمک در یافتن شغل درخواست دهید. اشتغال باید با نقاط قوت شما، منابع، اولویت ها، دغدغه ها، توانایی ها و توانمندی های شما همراستا باشد. شما باید اثبات کنید که به تحصیلات اضافی و مدرک برای تبدیل شدن به داوطلب رقابتی شغلی جهت اشتغال مناسب در سطح پایه نیاز دارید، بدین معنا که سطح تحصیلاتی که درخواست آن را دارید با آنچه برای هدف شغلی شما لازم است همراستا است. 9‎ CCR بخش ‎7154(a)(2)‎.

ارائه اسنادی به DOR که نشان دهد با مدرک فعلی شما امکان استخدام شما وجود ندارد و یا اینکه در بازار شغلی رشته ی خود تحقیقات کامل انجام داده اید، سودمند خواهد بود. برای مثال، می توانید شرح شغلی مشاغلی را ارائه دهید که برای آنها درخواست داده اید و مستلزم تحصیلات اضافی هستند. می توانید ثبت گزارشاتی را قید کنید که شامل موارد ذیل است: سمت های شغلی؛ تاریخ ها و نسخه هایی از درخواست های ارسال شده به کارفرمایان، تاریخ مصاحبه ها؛ و مشارکت در باشگاه های شغلی یا دیگر فعالیت های مرتبط با اشتغال.

5.   آیا می توانم به صورت پاره وقت در آموزش شرکت کنم؟

بله. اگر به دلیل ناتوانی هایتان نیاز به اصلاح برنامه آموزشی یا پشتیبانی های اضافی برای مشارکت دارید، می توانید درخواست دهید که این بخشی از IPE شما باشد.

6.   چه خدمات و پشتیبانی هایی برای من حین حضورم در مدرسه موجود است؟

حین دریافت آموزش های شغلی، DOR می تواند خدمات و پشتیبانی لازم برای دستیابی شما به هدف شغلی و تکمیل آموزش های تحصیلی را ارائه دهد. مثال هایی از این پشتیبانی ها شامل موارد ذیل است، اما محدود به آنها نمی شود:

  • ارزیابی ها برای تعیین نیازهای توانبخشی شغلی؛
  • خدمات تجدید ذهنی و روانی؛
  • ارجاع و دیگر خدمات لازم برای کمک به شما در تأمین
  • خدمات از طریق سایر نهادها؛
  • خدمات اشتغال پشتیبانی شده؛
  • خدمات دستیاری شخصی؛
  • مشاوره و راهنمایی؛
  • کتاب و دیگر لوازم مرتبط با مدرسه؛
  • حمل و نقل مانند بلیت اتوبوس یا هزینه سوخت؛
  • فناوری دستیاری (AT)، مانند رایانه، برنامه نرم افزار، متن خوان، ماشین حساب، ذره بین، آموزش AT، و غیره ؛
  • خدمات پس از اشتغال؛
  • خدمات مرتبط با شغل؛
  • دسترسی به اینترنت؛
  • دیگر کالاها و خدمات که مشخص شده است برای دستیابی شما به هدف شغلی تان لازم هستند؛ و
  • هزینه های نگهداری مانند یونیفرم مدرسه، پناهگاه موقتی و سپرده ی تأمین یکباره برای امکانات آب و برق و غیره. 9‎ CCR بخش های 7149؛ ‎7174(a-b)‎؛ 7019.

در صورت حضور در کالج یا دانشگاه دولتی شما باید خدمات را از آن نهاد دریافت کنید که شامل دستگاه قرائت، مترجم و یادداشت بردار است که خدماتی قابل قیاس درنظر گرفته می شوند و تحت قانون ایالتی ارائه خواهند شد. عنوان. 9‎ CCR بخش ‎7174(c)(1)‎. DOR همچنین مسئول پشتیبانی کنونی یا طولانی مدت هزینه های زندگی روزمره ی مراجعه کننده، مشابه برنامه رفاه یا دیگر برنامه های خدمات اجتماعی نیست. عنوان. 9‎ CCR بخش ‎7019(c)‎؛ بخش های 7174‎(b)‎

7.   اگر در حال دریافت درآمد تأمین اجتماعی (SSI) یا درآمد معلولیت تأمین اجتماعی (SSDI) باشم، آیا از من انتظار می رود که هزینه های آموزش را نیز بپردازم؟

خیر. اگر هرکدام از مزایای ذیل را دریافت می کنید، از شرط مشارکت مالی مستثنی هستید و مجبور به مشارکت در هزینه های هیچکدام از خدمات DOR شامل آموزش های زیر نیستید:

  • SSI
  • SSDI/SPA
  • کمک عمومی شامل اعانه عمومی (GR)، کمک عمومی، یا کمک برای کودکان وابسته.

9‎ CCR بخش ‎7191(a)‎.

8.   آیا من باید از امتیاز کمک مالی و بورسیه برای هزینه های مرتبط با مخارج آموزش شغلی استفاده کنم؟

بله. DOR آموزش یا خدمات آموزشی ارائه شده توسط یک نهاد تحصیلات تکمیلی را تأیید نخواهد کرد، مگراینکه شما حداکثر تلاش خود را برای تأمین کمک از دیگر منابع جهت پرداخت کل یا بخشی از هزینه های این خدمات را انجام داده باشید. حداکثر تلاش مستلزم این است که فرد دریافت کننده خدمات آموزشی از DOR برای امتیاز و کمک مالی درخواست دهد و از این بودجه ها برای تأمین هزینه ی مخارج آموزشی خود استفاده نماید. چند استثناء در رابطه با این قانون وجود دارد که شامل پاداش ها یا بورسیه های شایستگی، برنامه برای دستیابی به خود-حمایتی (PASS)، و کوپن کار منصوب به DOR است. عنوان. 9‎ CCR بخش ‎7006(b)‎.

DOR میزان تأمین بودجه را با کسر مبلغ کل امتیازهای آموزشی شما و/یا پاداش ها که توسط دفتر کمک مالی گزارش می شود، ازهزینه های شهریه، کتاب و وسایل، نگهداری و حمل و نقل جدا خواهد کرد. باقیمانده، مبلغی است که توسط DOR تأیید و تأمین خواهد شد. 9‎ CCR بخش‎7197(c)‎.

9.   DOR چه زمانی و چگونه هزینه های آموزش تحصیلی من را پرداخت می کند؟

DOR تنها در صورتی هزینه های آموزش تحصیلی شما را پرداخت خواهد کرد که در IPE شما مکتوب شده باشد. برای هزینه های شهریه،‌کالج یا دانشگاه شما باید «تعهد/مجوز» پرداخت از DOR را بپذیرید. مجوز عموماً توسط نهادهای آموزشی پذیرفته می شود که در پایان هر ترم فاکتور را به DOR ارائه می دهند. تا زمانی که خدمات ارائه نشود، برای مثال دوره های شما برای آن ترم تکمیل نشود، DOR هزینه کلاس ها را پرداخت نخواهد کرد. اطلاعات مربوط به تاریخ ها و هزینه های ترم را از قبل به DOR ارائه دهید تا بتواند مجوز را صادر کند که این امر به نوبه خود امکان ثبت نام در کالج یا مدرسه را برای شما فراهم می کند.

باید پیش از پرداخت هزینه خدمات و کالاها یک مجوز کتبی صادر شود، این یعنی همان هزینه های مدرسه و شهریه به همان صورتی که در ثبت گزارش شما قید شده است. به موجب قانون ایالتی، DOR ملزم به پرداخت هزینه های کالاها یا خدماتی که توسط کارکنان DOR تأیید نشده است، نیست. 9‎ CCR بخش ‎7311.

10.  آیا لازم است که من پیش از ثبت نام در کالج یا دانشگاه چهارساله در کالج منطقه ای شرکت کنم؟

خیر. اینکه آیا لازم است پیش از کالج یا دانشگاه چهارساله در کالج منطقه ای به مدت دوسال حضور پیدا کنید به هزینه ی کل بستگی دارد، چراکه DOR انتخاب و اجرای کم هزینه ترین برنامه را لازم می داند. 9‎ CCR بخش ‎7156(a)‎. DOR ترجیح می دهد مراجعه کنندگانی که آموزش در سطح کالج دریافت می کنند، ابتدا در کالج منطقه ای حضور یابند و سپس به کالج یا دانشگاه دولتی چهارساله منتقل شوند، چراکه معمولاً این گزینه کم هزینه تر است. در هر صورت، اگر می توانید نشان دهید که حضور در کالج یا دانشگاه چهارساله از نظر هزینه برابر با حضور در کالج منطقه ای در دو سال اول یا کم هزینه تر از آن است، DOR می تواند با کالج چهارساله موافقت کند. در مورد جایگزین، اگر هزینه ی دوره ی چهارساله کالج یا دانشگاه بیشتر از هزینه ی کالج منطقه ای شود، خود شما مسئول برقراری تراز هزینه های مرتبط با تحصیل برای دو سال اول خواهید بود. پس از دو سال اول، DOR تا حد هزینه های دانشگاه یا کالج دولتی، برای شما تأمین بودجه خواهد کرد. عنوان. 9‎ CCR بخش ‎7156(a)-(c)‎.

11.  تحصیلات تکمیلی من در دانشگاه یا کالج عمومی چگونه تأمین بودجه می شود؟

برای تعیین بودجه ی دو سال اول در یک کالج یا دانشگاه دولتی در برنامه ای چهار ساله، مبلغ کل پاداش کمک مالی خود را از هزینه های نرخ کالج منطقه ای کسر کنید. DOR ما به التفاوت نرخ کالج منطقه ای شامل کتاب ها، وسایل، حمل و نقل و هزینه زندگی و کمک های مالی شما را پرداخت خواهد کرد. مراجعه کنید به 9‎ CCR بخش ‎7156(a)‎. اگر کمک های مالی شما بیش از هزینه ی نرخ کالج منطقه ای شود، DOR برای هزینه ی تحصیلی دو سال اول از برنامه ی چهارساله ی شما در دانشگاه یا کالج پرداختی نخواهد داشت. شما مسئول پرداخت هزینه هایی خواهید بود که فراتر از نرخ کالج منطقه ای هستند.

پس از دو سال اول، DOR می تواند تا حد هزینه های دانشگاه ایالتی و دولتی کالیفرنیا شامل کتاب ها، وسایل، حمل و نقل و هزینه زندگی مجوز تأمین بودجه بدهد. 9‎ CCR بخش ‎7156(c)‎. اگر به مدرسه دولتی می روید، مبلغ کل پاداش کمک مالی خود را از هزینه های نرخ دانشگاه دولتی و عمومی کالیفرنیا کسر کنید.

12.  در صورتی که رفتن به دانشگاه یا کالج خصوصی برایم ارجحیت داشته باشد، تحصیلات تکمیلی من چگونه تأمین بودجه می شود؟

اگر شما دانشگاه خصوصی را برای آموزش خود به جای دانشگاه ایالتی دولتی انتخاب کنید، DOR می تواند برای حضور شما در مؤسسه ای خصوصی، به عنوان بخشی از انتخاب آگاهانه ی شما تأمین بودجه کند. به طور کلی، مراجعه کنید به 9‎ CCR بخش 7029.6‎(b)(1)‎. اگر مؤسسه ی خصوصی را انتخاب می کنید، خود شما مسئول تأمین تفاوت هزینه ها نسبت به دانشگاه دولتی یا کالج منطقه ای خواهید بود، تا زمانی که یک برنامه عمومی کارآمد برای تأمین نیازهای تحصیلی مراجعه کننده وجود داشته باشد، صرف نظر از اینکه برنامه خصوصی شاید از برخی جنبه ها بهتر باشد. مراجعه کنید به Hoitt v. DOR (2012) 207 کالیفرنیا. پیوست. چهارم ‎513، 525.

13.  اگر نیازهای شغلی من تنها در صورت شرکت در مؤسسه ای خصوصی تأمین شود، هزینه تحصیلی من چگونه تأمین بودجه خواهد شد؟

DOR تحصیل در دانشگاهی خصوصی را در صورتی می پذیرد که یک یا چند مورد از شرایط ذیل برقرار باشند:

  1.  بدیهی باشد که نیازهای آموزشی شما از طریق مؤسسه آموزشی خصوصی، مکاتبات، آموزش ضمن خدمت، یا دیگر روش ها به شکل بهتری تأمین می شود؛ یا
  2.  هزینه های کلی DOR کمتر خواهد شد؛ یا
  3.  این آموزش در مؤسسه دولتی موجود نیست؛ یا
  4.  حضور در برنامه آموزش عمومی تأخیری قابل توجه در آمادگی مراجعه کننده برای اشتغال مناسب به دنبال خواهد داشت.‎9 CCR بخش7155‎ (a)‎.

DOR سپس باقیمانده ی هزینه های حضور شما در کالج یا دانشگاه خصوصی را شامل شهریه، کتاب، وسایل، حمل و نقل و هزینه زندگی پس از اعمال پاداش های کمک مالی و بورسیه پرداخت خواهد کرد. 9‎ CCR بخش 7197‎(c)‎.

14.  آیا می توانم در کالج یا دانشگاهی خارج از ایالت شرکت کنم؟

مراجعه کنندگان DOR در صورتی می توانند برای آموزش خارج از ایالت کمک DOR را دریافت کنند که امکانات یا منابع مناسب در ایالت وجود نداشته باشد؛ یا یامراجعه کننده در نزدیکی یک ایالت مجاور زندگی کند و امکانات خارج از ایالت بیشتر در ایالت مجاور در دسترس باشند؛ یا شرکت در برنامه آموزشی درون ایالت مشکلات بی موردی برای مراجعه کننده به دنبال داشته باشد. 9‎ CCR بخش ‎7158.8.

مراجعه کننده همچنین می تواند به انتخاب آگاهانه ی خود در کالجی خارج از ایالت شرکت کند. اگر برنامه ای که دانشجو در کالج خارج از ایالت انتخاب می کند داخل ایالت موجود باشد، DOR می تواند تا حد هزینه های ایالتی تأمین بودجه کند. عنوان. 9‎ CCR بخش 7029.6‎(b)(1)‎.

15.  آیا ممکن است پشتیبانی DOR برای هزینه های آموزشی خاتمه یابد؟

بله. هنگامی که به سطح تحصیلی مورد نیاز برای اهداف شغلی خود رسیدید، DOR دیگر تحت IPE کنونی شما، تحصیلات بیشتر شما را تأمین بودجه نخواهد کرد. خدمات آموزشی همچنین در صورتی خاتمه خواهند یافت که عملکرد مطلوبی از سوی شما یا برنامه ی آموزشی مشاهده نشود. 9‎ CCR بخش ‎7159. اگر برنامه آموزشی نیازهای شغلی شما را تأمین نکند، می توانید با مشاور DOR خود درباره ی تغییر به برنامه ای مناسب تر یا کسب خدمات و پشتیبانی های بیشتر برای به حداکثر رسانی موفقیت شما در آن برنامه گفتگو کنید.

اگر با تصمیم DOR برای خاتمه یا تعلیق تأمین بودجه ی برنامه ی آموزشی تحصیلی خود موافق نیستید، باید سریعاً با مشاور DOR و/یا ناظر خود صحبت کنید. در صورتی که قادر به حل این اختلاف نباشید، از حق درخواست بازبینی اداری توسط اداره ی منطقه، واسطه گری یا دادرسی عادلانه در رابطه با این موضوع برخوردارید.

اگر برای حل اختلاف با DOR در رابطه با خدمات آموزشی تحصیلی یا دیگر مسائل DOR به کمک نیاز دارید، می توانید با برنامه دستیار مراجعین به شماره ی 5746-776(800) تماس بگیرید.

 

 

Click links below for a downloadable version.