有关通过加州复康局获取的教育和培训服务的信息简介

Publications
#5572.04

有关通过加州复康局获取的教育和培训服务的信息简介

康复部 (DOR) 可以帮助您上大学或参加培训计划。这家酒吧告诉您 DOR 将支付的项目种类。如果您从 DOR 获得服务时遇到问题,它会告诉您如何获得帮助。

1. 复康局可以帮助我获取教育或大学培训吗?

可以。当可以作为您个人就业计划(IPE)的一部分要求这样做的时候,加州复康局(DOR)可以提供教育培训。参阅《加州法规》第9卷第7006.3条和第7154条(9 CCR §§ 7006.3, 7154)。此类教育培训为四年制大学、社区大学、扩展教育课程、职业培训和证书课程提供的教育培训。9 CCR § 7197(a)(1).。

一般情况下,DOR会选择资助实现您的就业目标所需费用最低的选项。如果DOR已经对您完成了经济评估,而您收入超过了某一限值,则DOR也可能会要求您支付您的培训服务费用。《9 CCR § 7190。请参阅问题7-13,了解有关DOR如何确定将为培训服务支付多少费用的更多信息。

2. DOR如何确定我的就业目标所需的适当教育级别?

DOR仅提供实现以下一个或两个目标所需程度的培训服务:

  1. 促进实现职业/就业目标;
  2. 帮助受助人准备好成为已商定就业目标入门级适当就业岗位具有竞争力的应聘人所需的技能和能力。9 CCR § 7154(a)(1)。

例如,如果职业/就业目标是成为一名教师,则必要的教育培训是获取学士学位和教师证,而非硕士学位。如果职业/就业目标是成为一名律师,则培训将包括获取法学博士学位。某些职业的目标(如医务助理)要求具备相关证书。对于这些目标,DOR可以资助证书课程,而非大学学位。

在受助人达成适当的就业目标所必需的情况下,复康主管可以根据主管、顾问和受助人的决定以书面形式免除入门级要求。9 CCR §7154(a)(2)(b)。 

在准许此类豁免时应考虑以下因素:

  • 受助人残障的性质和严重程度;
  • 受助人的年龄;
  • 受助人过去的就业经验或是否缺乏就业经验;以及
  • 受助人的资金需求。

 

一般情况下,培训服务基于受助人的需求以及培训的及时性、可用性和相关费用来确定。9 CCR § 7154 (c)。

3. 我是否能选择并非“入门级”就业的就业目标?

可以。上文讨论的入门级要求是指DOR将资助您实现所选领域入门级就业目标(即可能是入门级教学岗位,或入门级护理岗位等)所必需的服务。这并不意味着您仅限于选择“入门级”工作(即通常需要较少培训、获取最少薪酬的工作)。

您有权拥有一份精心设计的个人就业计划(IPE),从而让您可以在您选择的综合设定下实现具体的职业或就业目标,综合设定包括您的特有优势、资源、优先事项、关切、能力、技能、兴趣和知情选择结果。9 CCR §§ 7128(d); 7011; 7018.4.。DOR将评估您的请求,以确保就业目标符合以上列出的领域。为了评估所选择的目标,DOR可能会要求您参加一项基于表现的综合评价,或者可能会在您的IPE中设定一系列短期目标。

在确定IPE中的就业目标时不应考虑服务的成本或范围。例如,某一就业目标需要高级学位,例如硕士或博士学位,而另一就业目标可能只需要工作再培训或就业援助,但不应因此影响为特定的DOR受助人确定适当的就业目标。

4. 我已经从DOR获取了学位和就业培养服务,但是无法找到工作。DOR可以帮助我获取高级学位吗?

如果您是DOR的当前受助人,您可以要求修改您的IPE和/或附加服务,来帮助您找到工作。就业应该与您的优势、资源、优先事项、关切、能力和技能相一致。您需要证明您需要额外的教育和学位,才能成为适当就业入门级水平具有竞争力的应聘人,也就是说您所请求的教育水平应与您的就业目标需求保持一致。9 CCR § 7154(a)(2)。

向DOR提供能证明您当前的学位无法实现就业和/或您已经在就业市场上的相关领域用尽了办法也没能就业的文档,可能会有所帮助。例如,您可以提供您所申请的职位要求接受更多教育的描述。您可能还可以考虑制作一份日志,其中包含以下内容:招聘信息;向雇主发送的求职信和日期;面试日期;以及参加的求职俱乐部或其他就业相关活动。

5. 我是否可以参加兼职培训?

可以。如果因为残障而需要修改培训课程或参加更多的支持活动,您可以要求将此写入您的IPE。  

6. 在学校期间,我可以获取哪些服务和支持?

在接受教育培训期间,DOR还可以为您提供达成您的就业目标和完成您的教育培训所需的必要支持和服务。此类支持的例子包括但不仅限于以下内容:

  • 确定职业复康需求的评估;
  • 身体和心理恢复服务;
  • 必要的转介和其他服务,以帮助您获取
  • 其他机构的服务;
  • 支持性就业服务;
  • 个人援助服务;
  • 咨询和指导;
  • 书籍和其他学校相关用品;
  • 交通,如公交月票或油费;
  • 辅助技术(AT),如计算机、软件程序、文本阅读器、计算器、放大镜、AT培训等;
  • 就业后服务;
  • 工作相关服务;
  • 互联网访问;
  • 实现您的就业目标需要其他必要商品和服务;以及
  • 维持费,例如校服、短期住房和公用事业一次性保证金。9 CCR §§ 7149; 7174(a-b); 7019。

 

在就读公立学院或大学期间,您将必须从此院校获取服务,包括讲读员、口译员和记录员,根据州法律这些都被视作同等的服务和福利。tit. 9 CCR § 7174(c)(1).。与福利或其他社会服务计划类似,DOR也不负责为受助人每天的维持费提供持续或长期的支持9 CCR §§ 7019(c); 7174(b)。

7. 如果我正在获取社会保障收入(SSI)或社会保障残障收入(SSDI),是否由我来支付培训服务费用? 

不是的。如果您获取任何以下福利,您将被免除参与此项计划的经济状况要求,无需参与支付任何DOR服务的费用,包括培训:

  • SSI
  • SSDI/SPA
  • 公共援助,包括普通救助(GR)、一般救济,或受抚养子女援助。

 

9 CCR § 7191(a).

8. 我是否需要使用我的助学金和奖学金来支付教育相关的培训费用?

是的。除非您做出最大努力来从其他来源获取用于全部或部分支付培训服务费用的援助资金,否则DOR不会授权高等教育机构提供培训或培训服务。最大努力要求从DOR接受培训服务的受助人申请助学金和经济援助,并使用这些资金来支付他们的教育相关费用。此项规定有一些例外情况,包括基于成绩的奖励和奖学金、实现自我支持计划(PASS),以及分配给DOR的工作许可证。9 CCR § 7006(b)。

DOR将根据经济援助办公室的报告从您的学费、书籍用品、维持费和交通费用中减去您的教育援助和/或奖励的总金额来确定其资助的资金水平。剩余的金额为DOR将授权和资助的金额。9 CCR §7197(c)。

9. DOR 何时以及如何支付我们的教育培训费用?

只有在教育培训写入您IPE的情况下,DOR才会支付相关的教育培训费用。对于学费和其他缴费,您的学院或大学必须接受DOR的“支付授权/承诺”。培训结构通常会接受此授权,并在每个学期快结束的时候向DOR出具发票。在服务被提供前(例如,在您完成学期课程前),DOR不会支付课程费用。您应在学期前向DOR提供相关日期和费用的信息,这一点非常重要,这样DOR才能出具相关授权,从而让您可以在学校或大学注册。

书面授权应在支付商品和服务费用(即学费和杂费)之前做出,并记录在您的个案档案内。根据州法律,DOR无需针对未经DOR员工授权的商品和服务进行付款。9 CCR § 7311。

10. 在就读四年制学院或大学前,是否必须参加社区大学的学习?

不是的。您是否必须在四年制学院或大学之前先参加社区大学的学习取决于总费用成本,因为DOR要求采用最低成本计划。9 CCR § 7156(a)。DOR更喜欢接受大学水平培训的受助人先参加社区大学的学习,然后再转至四年制州立学院或大学,因为一般来说这样的费用较低。但是,如果您能证明就读四年制大学或学院的费用小于等于先参加两年社区大学的费用,则DOR可能会同意四年制大学的方案。作为一种替代方案,如果四年制学院或大学的费用超过社区大学,您将负责支付头两年教育相关费用的差额。头两年后,DOR将负责资助州立学院或大学的费用。9 CCR § 7156(a)-(c)。

11. 如何资助我在公立学院或大学的高等教育?

为了确定公立学院或大学四年制课程头两年的资助金额,会从社区大学的费用中减去您的经济援助总金额。DOR将支付与社区大学费用之间的差额,包括书籍、用品、交通和维持费以及您的经济援助。参阅9 CCR § 7156(a)。如果您的经济援助超过了社区大学的费用,DOR将不会再为您学院或大学四年课程的头两年教育费用提供资金。您将负责支付超过社区大学就读费用的部分。

头两年之后,DOR可以授权提供最多可达公立加州州立大学费用的资金,包括书籍、用品、交通和维持费。9 CCR § 7156(c)。如果您要就读一所公立学校,则需从公立加州州立大学费用中减去您获取的经济援助奖励的总金额。

12. 如果我选择就读私立学院或大学,如何为我的高等教育提供资助?

如果作为您知情选择的一部分,您已经选择一所私立大学而非公立州大学获取培训,DOR也可以为您就读私立院校提供资助。一般信息请参阅9 CCR § 7029.6(b)(1) 。如果您选择就读一家私立院校,您将负责支付超过社区大学会公立大学费用之外的余下费用(前提是存在足以满足受助人培训需求的公立课程,但不管私立课程是否可能被认为在某些方面更佳优秀)。参阅Hoitt诉DOR案(2012年)207加州4月4日513,525。

13. 当只有私立院校能满足我的职业需求时,如何为我的教育培训提供资金?

如果存在以下一项或多项条件,则DOR可以授权在私立大学接受培训:

  1. 您的培训需求显然可以通过私人的、函授的、在职的课程或其他培训机构或方法获得更好的满足;或
  2. 对DOR来说总体费用更低;或
  3. 公立院校没有可用的培训;或
  4. 就读公立培训课程可能导致受助人实现适当就业的准备时间严重推迟。9 CCR §7155 (a)。 

然后DOR将在扣除您的助学金和奖学金后,资助余下的私立学院或大学的就读费用,包括学费、书籍、用品、交通和维持费。9 CCR § 7197(c)

14. 我能否就读州外的学院或大学?

可以下情况下DOR受助人可以获取DOR对州外培训的支持:州内没有可用的适当院校或课程;或受助人居住在靠近邻州的地方,更容易获取邻州的州外院校服务;或在州内就读培训课程会给受助人带来不必要的困难. 9 CCR § 7158.8。

受助人也可以选择就读州外学院作为他/她知情选择的一部分。如果学生选择在州外学院的课程在州内也能提供,则DOR可以最多仅提供相当于相关州内费用的金额。9 CCR § 7029.6(b)(1)。 

15. 来自DOR的教育培训费用支持是否能被终止?

是的。当您已经获取您的就业目标所需的教育水平后,DOR将不再根据您当前的IPE提供更多的教育资金。如果您或培训课程缺乏足够的表现或效果,与可能会终止培训服务。9 CCR § 7159。如果培训课程不能满足您的职业需求,您可以考虑咨询您的DOR顾问,讨论是否转至更合适的课程或获取更多服务和支持,来帮助您在此计划中取得最大的成功。

如果您对DOR终止或暂停资助您教育培训计划的决定存有异议,应立即与您DOR顾问和/或主管交谈。在您无法解决意见分歧的情况下,您有权要求学区行政长官就此问题进行行政复议、调解和召开公平听证会。

如果您在解决与教育培训服务有关的DOR争议或其他DOR问题方面需要帮助,可以联系受助人援助计划,电话:(800)776-5746。

 

 

 

Click links below for a downloadable version.