درمان سرپایی کمکی که همچنین با نام AOT شناخته می‌شود، درمانی سرپایی به دستور دادگاه برای افراد دچار ناتوانی ذهنی است.  

این نشریه، برگه اطلاعاتی است که توضیح می‌دهد اگر دفتر کانتی به قاضی درخواست دستور درمان سرپایی کمکی را برای شما بدهد، از چه حقوقی برخوردار هستید. این نشریه همچنین توضیح می‌دهد که در جلسه دادرسی درمان سرپایی کمکی انتظار چه چیزی را داشته باشید و چگونه برای دادرسی درمان سرپایی کمکی آماده شوید.

اگر دفتر کانتی به دادگاه تقاضای دستور درمان سرپایی کمکی برای شما داده باشد، حق گرفتن وکیل دارید. اگر وکیل می‌خواهید اما پول کافی ندارید، از قاضی تقاضا کنید که وکیل تسخیری به شما ارائه دهد.

اگر دفتر کانتی از قاضی درخواست کرده باشد که دستور درمان سرپایی کمکی را برای شما صادر کند (که همچنین دادخواست نام دارد)، قاضی در جلسه دادرسی تصمیم می‌گیرد که آیا طبق قانون صلاحیت درمان سرپایی کمکی را دارید یا خیر.

شما در جلسات دادرسی درمان سرپایی کمکی از حقوق زیر برخوردار هستید:

1.   شما حق دارید اطلاعیه شایسته‌ای در مورد جلسات دادرسی دریافت کنید و همچنین به افرادی که مایل هستید مطلع شوند، اطلاعیه داده شود.1

• باید اطلاعیه‌ای برای دادرسی به شما داده شود.
• علاوه بر این: 2
  • دادگاه تاریخی را برای جلسه شما تعیین می‌کند که حداکثر تا پنج (5) روز کاری پس از ارائه دادخواست شما توسط دفتر کانتی به دادگاه است.
  • یک نسخه از اطلاعیه به دفتر «حقوق بیماران» در کانتی شما ارسال خواهد شد.
  • اگر دفتر کانتی ارائه‌دهنده شما را بشناسد، یک نسخه از اطلاعیه نیز به ارائه‌دهنده خدمات درمانی شما ارسال خواهد شد.
  • تاریخ دادرسی تنها درصورتی قابل تغییر است که علت شایسته‌ای (دلیل شایسته) برای آن وجود داشته باشد.

2.   شما حق گرفتن یک نسخه از معاینه طبق دستور دادگاه را دارید.3

3.   شما از حق داشتن وکیل برخوردار هستید.4

• اگر استطاعت گرفتن وکیل را ندارید، می‌توانید از دادگاه درخواست کنید که وکیلی تسخیری به شما ارائه دهد.

4.  شما حق حضور در جلسه دادرسی درمان سرپایی کمکی خود دارید، مگر اینکه از حق حضور در جلسه صرفنظر کنید.5

• «صرفنظر کردن» یعنی اینکه از حق حضور خود در دادرسی منصرف شوید. صرفنظر کردن به اشکال زیر انجام می‌شود: با گفتن اینکه نمی‌خواهید در جلسه حضور داشته باشید، یا بعد از اینکه دادگاه سعی می‌کند شما را از جلسه مطلع کند، در جلسه حاضر نشوید.
• همچنین می‌توانید برای توافق مصالحه با کانتی از حق خود برای دادرسی درمان سرپایی کمکی صرفنظر کنید.6 برای کسب اطلاعات بیشتر درباره توافق‌های مصالحه، می‌توانید نشریه‌ای به نام «توافق‌های مصالحه» را مطالعه کنید.

5.  حق دارید شواهدی ارائه‌ دهید که نشان دهند واجد شرایط درمان سرپایی کمکی نمی‌باشید.7

• شایسته است برای اینکه به قاضی ثابت کنید چرا طبق قانون واجد شرایط درمان سرپایی کمکی نیستید، از شواهدی غیر از صحبت‌های خودتان استفاده کنید. می‌توانید از افرادی درخواست کنید که از طرف شما شهادت بدهند. برای اینکه واجد شرایط درمان سرپایی نباشید، تنها لازم است که ثابت کنید یکی از الزامات طبق قانون درباره شما صدق نمی‌کند.8 اما باز هم ایده خوبی است که به قاضی ثابت کنید چرا این الزامات تا حد ممکن درمورد شما صدق نمی‌کند.
• برای آگاهی بیشتر درباره اینکه آیا طبق قانون واجد شرایط درمان سرپایی کمکی هستید، می‌توانید نشریه‌ای را با عنوان «دستور درمان سرپایی کمکی برای چه کسی صادر می‌شود» مطالعه کنید.

6.  شما یا وکلیتان - اگر وکیل دارید - حق دارید از افرادی که کانتی برای صحبت در دادرسی انتخاب می‌کند، سؤال بپرسید (شاهدها).9

• دفتر کانتی باید از ارائه‌دهنده‌ای که شما را معاینه کرده است بخواهد که در جلسه دادرسی صحبت کند که چرا واجد شرایط درمان سرپایی کمکی هستید.10 برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این ارائه‌دهنده و معاینه، می‌توانید نشریه‌ای را با عنوان «دستور درمان سرپایی کمکی چگونه برای شما صادر می‌شود» مطالعه کنید.
• دفتر کانتی همچنین ممکن است از افراد بیشتری بخواهد که درباره علت صلاحیت شما برای درمان سرپایی کمکی در جلسه دادرسی صحبت کنند.
• پس از اینکه دفتر کانتی سؤالاتی از این افراد می‌پرسد، نوبت شما می‌شود که سؤالاتی از آنها بپرسید. سؤالات شما باید نشان دهند که آنچه این افراد می‌گویند صحیح نیست یا به این معنا نیست که طبق قانون واجد شرایط درمان سرپایی کمکی هستید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره الزامات قانونی برای احراز صلاحیت درمان سرپایی کمکی، می‌توانید نشریه‌ای را با عنوان «دستور درمان سرپایی کمکی برای چه کسی صادر می‌شود» مطالعه کنید.
• اگر وکیل دارید، به جای اینکه خودتان سؤالات را بپرسید، ایشان به جای شما سؤالات را از آن فرد خواهد پرسید. اگر دفتر کانتی دادخواستی برای دستور درمان سرپایی کمکی شما داده باشد، حق گرفتن وکیل دارید. اگر وکیل می‌خواهید اما پول کافی ندارید، از قاضی تقاضا کنید که وکیل تسخیری به شما ارائه دهد.

7.  شما حق دارید افرادی (شاهدهایی) را داشته باشید که از عدم نیاز شما به درمان سرپایی کمکی یا عدم صلاحیت برای درمان سرپایی کمکی در جلسه حمایت کنند.11

• این افراد کسانی هستند که شاید از آنها بخواهید صحبت کنند: خودتان، ارائه‌دهندگان فعلی یا قبلی درمان سلامت روان، و دوستان و خانواده.
• افرادی که برای صحبت کردن انتخاب می‌کنید، نباید درباره شما و اینکه چه فرد خوبی هستید صحبت کلی کنند. شما از این افراد می‌خواهید که سعی کنند به قاضی ثابت کنند چرا یک یا چند مورد از الزامات برای احراز صلاحیت درمان سرپایی کمکی طبق قانون در مورد شما صدق نمی‌کند.12 برای کسب اطلاعات بیشتر درباره الزامات قانونی برای احراز صلاحیت درمان سرپایی کمکی هستید، می‌توانید نشریه‌ای را با عنوان «دستور درمان سرپایی کمکی برای چه کسی صادر می‌شود» مطالعه کنید.

8.  شما حق درخواست تجدیدنظر (یا به چالش کشیدن) تصمیم‌ها را دارید و از حق خود برای درخواست تجدیدنظر مطلع و آگاه باشید.13

• درخواست تجدیدنظر این حق است که بگویید قاضی اول تصمیم اشتباه گرفته و می‌خواهید قاضی دیگری ببیند که آیا طبق قانون واجد شرایط درمان سرپایی کمکی هستید یا خیر. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره احراز صلاحیت برای درمان سرپایی کمکی طبق قانون، می‌توانید نشریه‌ای را با عنوان «دستور درمان سرپایی کمکی برای چه کسی صادر می‌شود» مطالعه کنید.
• ممکن است فقط فرصت زمانی مشخصی برای ارائه درخواست تجدیدنظر خود به دادگاه داشته باشید. بنابراین، برای آگاهی بیشتر درباره درخواست تجدیدنظر نسبت به دستور درمان سرپایی کمکی قاضی با وکیل خود تماس بگیرید.

9.  شما حق آگاهی و دانستن حقوق خود برای اثبات این موضوع به قاضی را دارید که به اشتباه مجبور به درمان سرپایی کمکی شده‌اید (قرار احضار دادگاه).14

• هنگامی قرار احضار دادگاه را مطرح می‌کنید که به دلیل عدم مطابقت با الزامات قانون به اشتباه مجبور به درمان سرپایی کمکی می‌شوید.
• برای آگاهی بیشتر در مورد قرار احضار دادگاه می‌توانید نشریه‌ای را با عنوان «درمان سرپایی کمکی چگونه خاتمه پیدا می‌کند» مطالعه کنید.

موارد بالا حقوق شما هستند. اگر از حقوق خود برخوردار نشدید، می‌توانید با مکان‌هایی که تحت عنوان «اطلاعات بیشتر» فهرست شده تماس بگیرید تا ببینید آیا می‌توانند به شما کمک کنند که حقوق خود را بگیرید.

تصمیم قاضی

اگر قاضی با شواهد صریح و قانع‌کننده متوجه شود که همه الزامات صحیح است، می‌تواند دستور درمان سرپایی کمکی تا 6 ماه را برای شما صادر کند.15 صریح و متقاعدکننده یعنی اینکه قاضی باید به این نتیجه برسد که احتمال درست بودن این امر بیشتر از نادرست بودن آن است: تمام شرایط لازم برای صلاحیت درمان سرپایی کمکی را احراز می‌کنید.

• شما حق دارید نسبت به تصمیم قاضی درخواست تجدیدنظر بدهید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره نحوه درخواست تجدیدنظر باید با وکیل خود تماس بگیرید.
• برای کسب اطلاعات بیشتر درباره اینکه حین درمان سرپایی کمکی چه حقوقی دارید، می‌توانید نشریه‌ای به نام «حقوق درمانی شما هنگامی که تحت درمان سرپایی کمکی هستید» را مطالعه کنید.
• برای کسب اطلاعات بیشتر درباره نحوه خاتمه درمان سرپایی کمکی پس از اینکه دستور این درمان برای شما صادر شد، می‌توانید نشریه‌ای با عنوان «درمان سرپایی کمکی چگونه خاتمه پیدا می‌کند» را مطالعه کنید.

اطلاعات بیشتر

اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید یا سؤالی دارید، می‌توانید:

• از وکیل خود بپرسید. اگر دفتر کانتی به دادگاه تقاضای (دادخواست) دستور درمان سرپایی کمکی برای شما داده باشد، حق گرفتن وکیل دارید. اگر وکیل می‌خواهید اما پول کافی ندارید، از قاضی تقاضا کنید که وکیل تسخیری به شما ارائه دهد. تنها در صورتی باید هزینه وکیل تسخیری را بپردازید که استطاعت آن را داشته باشید.
• با «مدافع حقوق بیمار» کانتی خود تماس بگیرید. برای یافتن «مدافع حقوق بیمار» در جایی که زندگی می‌کنید، با شماره (916) 504-5810 تماس بگیرید و «مدافع حقوق بیمار» محلی را تقاضا کنید یا روی پیوند زیر کلیک کنید: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• با شماره 1-800-776-5746 با حقوق معلولین کالیفرنیا تماس بگیرید.

• 1. قانون رفاه. و نهادهای کالیفرنیا. بخش 5346(d)(4)(A). همه بخش‌های قانونی که در ادامه نقل شده برگرفته از قانون رفاه و نهادها هستند.
• 2. بخش 5346(d)(1).
• 3. بخش 5346(d)(4)(B).
• 4. بخش 5346(d)(4)(C).
• 5. بخش 5346(d)(4)(E).
• 6. بخش 5347(b)(1).
• 7. بخش 5346(d)(4)(F).
• 8. بخش 5346(d)(5)(B).
• 9. بخش 5346(d)(4)(H).
• 10. بخش 5346(d)(1)-(3).
• 11. بخش 5346(d)(4)(G).
• 12. بخش 5346(d)(5)(B).
• 13. بخش 5346(d)(4)(I).
• 14. بخش 5346(d)(4)(D).
• 15. بخش 5346(d)(5)(B).