كيفية توظيف مقدم خدمة داعمة منزلية غير الوالدين (IHSS, In-Home Supportive Services) لمتلقي قاصر: تبديل برامج الخدمة الداعمة الداخلية IHSS

This fact sheet is for families who want to hire a non-parent provider for their In-Home Supportive Services (IHSS) eligible minor child (under age 18). A non-parent provider can include a non-parent relative, friend, or other provider who is registered with the IHSS program.

اطبع هذا المنشور

تنصل: هذا المنشور هو معلومات قانونية فقط وليس نصيحة قانونية حول وضعك الفردي. إنه الحالي اعتبارًا من تاريخ النشر. نحاول تحديث موادنا بانتظام. ومع ذلك ، فإن القوانين تتغير بانتظام. إذا كنت تريد التأكد من عدم تغيير القانون ، فاتصل بـ DRC أو مكتب قانوني آخر.

صحيفة الوقائع هذه مخصصة للعائلات التي ترغب في توظيف مقدم خدمة داعمة غير الوالدين لطفلها القاصر (أقل من 18 عاما) المؤهل للحصول على خدمات الداعمة المنزلية (IHSS, In-Home Supportive Services). يمكن أن يشمل مقدم الخدمة غير الوالد قريبا غير الوالدين أو صديقا أو مقدما آخر مسجلا في برنامج IHSS. هناك قيود على الوقت الذي يمكنك فيه استئجار مقدم غير الوالدين لقاصر. ومع ذلك، إذا تم تسجيل قاصر في برنامج IHSS المسمى برنامج خدمات الرعاية الشخصية (PCSP, Person Care Services Program)، يمكن أن يكون غير الوالدين هو مقدم القاصر. قواعد الوالد المقدم للخدمة الداعمة الداخلية IHSS معقدة ومربكة. لا يقصد من صحيفة الوقائع هذه تلخيص هذه القواعد.1 ستناقش صحيفة الوقائع هذه كيف يمكنك تحديد ما إذا كان طفلك القاصر مسجلا في برنامج PCSP وكيفية التبديل إلى هذا البرنامج إذا كان ذلك مناسبا.

يحتوي برنامج IHSS على 4 برامج مختلفة. 2 غالبية متلقي IHSS مسجلون في برنامج خيار الخيار الأول للمجتمع(CFCO, Community First Choice Option). 3 يمكنك معرفة أي برنامج IHSS الذي أنت فيه عن طريقالاتصال بالأخصائي الاجتماعي الخاص بIHSS أو مكتب الخدمات الاجتماعية في المقاطعة. 4 هناك أوقات قد ترغبفيها الأسرة في التحول من خيار الخيار الأول للمجتمع CFCO (أو برنامج آخر) إلى برنامج خدمات الرعاية الشخصية PCSP لحل مشكلات مقدم الخدمة لقاصر يتلقى خدمة داعمة منزلية IHSS. على سبيل المثال، إذا أخبرتك مقاطعتك أنه لا يمكن لطفلك الحصول على مقدم غير الوالدين لأن أحد الوالدين أو كليهما "قادران ومتوفران" لتقديم الرعاية. لا يحتوي برنامج PCSP على نفس القيود، وقد ترغب الأسر في النظر في التحول إلى برنامج PCSP من أجل توظيف مقدم غيرالوالدين.

ملاحظة: يتم تحديث قواعد مقدمي خدمات غير الوالدين لتكون أبسط ولإزالة القيود المفروضة على من يمكن أن يكون مقدما (نأمل بحلول نهاية عام 2023). ومع ذلك، إلى أن يتم الانتهاء من هذه التحديثات، تحتاج العائلات إلى مقدم غير الوالدين لطفلها المؤهل لخدمة داعمة منزلية IHSS وتواجه مشكلات قد ترغب في طلب التبديل إلى برنامج PCSP. هذا لأنه بموجب برنامج PCSP، لا يمكن أن يكون لدى مستلمي الخدمة الداعمة المنزلية القاصرين أحد الوالدين كمقدم لهم، وبالتالي فإن القواعد تسمح بتوظيف مقدم غير الوالدين بدلا من ذلك.5 وهذا يشمل تغطية ساعات الإشراف الوقائي.5 يرجى ملاحظة أنه نظرا لأن الوالد لا يمكن أن يكون مقدما للطفل القاصر بموجب PCSP، فقد لا يكون التبديل إلى برنامج PCSP مناسبا إذا كان أحد الوالدين يرغب في أن يكون مقدم للخدمة الداعمة المنزلية IHSS للطفل.

لماذا أريد التبديل إلى PCSP؟

أحد السيناريوهات التي قد يكون من المنطقي فيها التحول إلى PCSP هو عندما يفتقر أحد الوالدين أو كلاهما إلى وضع هجرة مقنع للعمل في الولايات المتحدة. وذلك لأنه بموجب قواعد برنامج IHSS، لا يمكن للوالد الذي يفتقر إلى حالة هجرة مقبولة للعمل أن يكون مقدماً مدفوع الأجر،6 ويمكن أيضا تقييده من توظيف مقدماً غير الوالدين خلال الأوقات التي يعتبر فيها "قادراً ومتاحاً" لرعاية الطفل. عندما يحدث هذا، المقاطعة قد تقرر خطأ أن الطفل غير مؤهل للحصول على IHSS أو تأذن بساعات أقل. إن التحول إلى برنامج PCSP سيسمح على الأقل بتوظيف مقدم غيرالوالدين لتقديم الخدمات اللازمة.

سيناريو آخر هو عندما يعمل كلا الوالدين في وظائف بدوام كامل ولكنهما يعملان بجداول زمنية متداخلة (على سبيل المثال، يعمل أحد الوالدين نهارا بينما يعمل الوالد الآخر ليلا). إذا كانت عائلتك تندرج ضمن أي من هذين السيناريوهين، فإن التحول إلى PCSP قد يحل المشكلة ويسمح لطفلك بتلقي خدمات IHSS التي يحق له الحصول عليها من مقدم غير الوالدين.

يرجى ملاحظة أنه إذا كنت تريد أن تصبح مقدما كوالد لطفلك المؤهل للخدمة IHSS في المستقبل، فستحتاج إلى طلب فصل طفلك من برنامج PCSP والتسجيل في خيار CFCO.

كيف يمكنني تغيير برامج IHSS؟

يمكنك الانفصال بطواعية عن برنامج CFCO إلى برنامج PCSP في أي وقت دون انقطاع في الخدمات بين المرحلة الانتقالية.7 لتغيير برنامج IHSS الخاص بك، يجب عليك اتصل بمكتب الخدمات الاجتماعية في مقاطعتك المحلية، والذي يمكن العثور عليه على: https://www.cdss.ca.gov/county-offices.8

عزيزي مكتب Medi-Cal:

أطلب منك الغاء تسجيل (الاسم) من برنامج خيار الاختيار الأول للمجتمع التابع لIHSS وتسجيل (الاسم) في برنامج خدمات الرعاية الشخصية على الفور. تسمح خطة الولاية للمساعدة Medicaid، الملحق 3.1-K، في الصفحة 7 بهذا التغيير. شكرًا لك.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية، فيمكنك الاتصال ب Disability Rights California على الرقم المجاني 5746-776(800) أو .(800) 719-5798 :TTY

1. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن قواعد مقدم الخدمة الأم الحالية، فيمكن العثور على ملخص هنا: https://reg.summaries.guide/2019/02/ihss-parent-provider-issues.
2. https://www.cdss.ca.gov/inforesources/ihss
3. https://www.cdss.ca.gov/inforesources/ihss
4. https://www.cdss.ca.gov/county-offices
5. ACWDL 05-21 (13 يونيو 2005)، ص. 3، متاح على https://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/eligibility/letters/Documents/c05-21.pdf
6. مادة 777.1-30 من دليل السياسات والإجراءات (MPP)
7. خطة الولاية للمساعدة الطبية(State Plan for Medicaid Assistance)، الملحق 3.1-K https://www.dhcs.ca.gov/formsandpubs/laws/Documents/Attachment-3-1-K.pdf في الصفحة 7؛ انظر أيضا 22 مادة 50153(c) من قانون اللوائح في ولاية كاليفورنيا (.C.C.R) ("قد يختار الشخص أو العائلة معالجة طلباتهم بموجب أي برنامج مؤهل له حتى لو لم يكن هذا البرنامج هو الأكثر فائدة").
8. خطة الولاية للمساعدة الطبية، الملحق 3.1-K https://www.dhcs.ca.gov/formsandpubs/laws/Documents/Attachment-3-1-K.pdf في الصفحة 7.