当康复部（DOR, Department of Rehabilitation）说我的案例终结时，这是什么意思？

当DOR决定不再向您提供职业康复服务时，案例就会终结。《加利福尼亚规章和行政规则》（C.C.R.，California Code of Regulations）第9篇第7179 - 7181.1条列出了DOR和客户关于案例终结的责任。

DOR何时可以终结我的案例？

根据法律规定，DOR可在以下情况下终结您的案例：

• 您已达到您的工作目标，不再需要DOR的服务来维持您的工作，且DOR已向您提供《个性化就业计划》（IPE,Individualized Plan for Employment）中协议的服务；
• 根据特定标准，发现您无资格享用DOR服务，其中包括您的残疾情况是否严重到您无法从DOR服务中获益；
• 您选择不参加DOR的计划，或您因为某些其它原因而无法参加DOR计划。例如您有严重健康问题，使您即使在有合理便利设施的情况下也无法参加DOR的计划；您拒绝或者不方便参加DOR为了验证您的资格而要求进行的评估；DOR没有当前联系信息，无法联系到您；您要长期在医院或监狱等机构中；或者您在获取DOR服务的过程中从事犯罪活动。

我如何能知道DOR是否终结我的案例？

DOR必须给您发送一份书面通知，告知您案例已经被终结。该通知需要包含关于您的案例为什么被终结的信息、关于您申诉权利的信息（包括调解、行政复议、公平听证流程）及关于顾客援助计划（CAP,Client AssistanceProgram）的信息。

若我不同意DOR关于终结我案例的决定，我该怎么做？

DOR有不同申诉层级。第一级申诉是与您的康复顾问和/或您顾问的主管讨论您的案例终结。该流程可能会起作用，例如，当您的DOR案例已经因为无法联系到您而被终结、但您后来又联系DOR时；或您实际上正进行您的IPE目标，但DOR并不知悉您的进展。若您提出要求，且您的案例终结超过12个月，那么DOR可能需要审核您被终结的案例。在一些情况下，若您能够证明您已准备好朝您的IPE目标前进，或遵守DOR的要求，那么DOR将同意重新开启您的案例。

若您不同意DOR关于终结您案例的决定，您还可以在DOR做出决定的1年内向DOR区域行政主管（District Administrator）申请行政复议、调解和/或举行公平听证会。要了解关于可能适用于您情形的申诉权利和时间轴的更多信息，请点击DOR链接：http://www.rehab.cahwnet.gov/Appeals/FairHearForms.html#DR107.

我的案例被终结后，我能否再次申请DOR服务？

是的，若您再次需要DOR的服务，您可以重新申请服务。DOR将需要确定您的资格，并为您制定一份新IPE。

当您重新申请DOR服务时，DOR在确定您是否有资格获取服务的过程中可能也会考虑您之前DOR案例中的信息。要了解关于DOR资格的信息，请参考标题为Eligibility for Vocational RehabilitationServices的CAP情况说明表，网址为：http://www.disabilityrightsca.org/pubs/F06601.pdf