什么是 PASS？

PASS 是补充保障收入 (Supplemental Security Income, SSI) 工作奖励。PASS 允许您储蓄一部分收入和/或资产来实现就业目标。联邦规则汇编 (C.F.R.) 第 20 篇 §§ 416.11801182。

您向 PASS 储蓄的收入和/或资产可以来自工作、赠礼、继承、和解费或甚至是社会保障残疾保险 (Social Security Disability Insurance, SSDI)。它与储蓄计划的相似点是，您可以每月向 PASS 存入一小笔金额，直至有足够的钱购买已在 PASS 中批准的东西。或者，您可以向 PASS 存入一大笔金额，然后购买已在 PASS 中批准的东西。

在您储蓄收入或金额以实现就业目标时，PASS 可以帮助您领取、继续领取或增加 SSI 金额。在您使用 PASS 期间，如果社会保障署 (Social Security Administration, SSA) 要确定您的 SSI 资格或领取的 SSI 金额，那么他们不会计算存入 PASS 的收入和/或资产。

例如：Betty 想上课以获得办公室行政证书。她的目标是成为办公室工作人员。她想买笔记本电脑和软件。她是 SSI 接受者，储蓄账户里有 $500.00。她将从祖母那里继承 $2,000。如果她接受这 $2,000，那么她将超过 SSI 的 $2,000 资源限制，因为她的资源将达到 $2,500。但是，如果她将 $2,000 存入 PASS 计划，那么她仍可以符合 SSI 的
资格。

她应该在继承这笔钱之前完成 PASS 申请，并在 PASS 申请中列出读证书课程预计需要的所有支持，包括电脑与软件。

有关 PASS 的更多信息，以及适用于 SSI 和/或 SSDI 接受者的 SSA 工作奖励的信息，请参阅 SSA 红皮书：http://www.ssa.gov/redbook/

我可以使用 PASS 购买什么？

存入 PASS 的钱可投资于教育、职业培训、创业，或者购买协助您工作的支持服务。这包括帮助您实现就业目标的辅助技术。通过 PASS 计划，您可以存钱以购买辅助技术，比如：

• 创办并继续业务或生意所需要的设备与用品；
• 由于您的状况或工作而需要的设备或工具；
• 为方便您的残疾而对建筑与车辆进行的改造；以及
• 购买与维护私人车辆。

我如何获得 PASS？

您需要填写 SSA 表格 545 - PASS 申请表。您可以在 SSA 网站的表格部分找到 PASS 申请表：http://www.socialsecurity.gov/forms/ssa-545.html。您也可以亲自到 SSA 办公室或通过邮件获取表格。您的 PASS 必须由 PASS 专员（称为 PASS 干部）提交与批准。有关 SSA PASS 干部名单及其联系信息，请前往 SSA 网站：http://www.socialsecurity.gov/disabilityresearch/wi/passcadre.htm

如何获得帮助来完成 PASS 申请？

您应该在康复专家的帮助下填写 PASS 申请，比如康复部 (Department of Rehabilitation) 顾问。SSA 与当地组织签约来提供福利规划服务。其中一些组织或许能够协助您完成 PASS 申请。有关工作奖励规划协助的更多信息，请前往：http://www.ssa.gov/work/WIPA.html&nbsp；

另外，PASS 干部必须保存一份组织名单，这些组织能帮助完成 PASS 申请。

如果 SSA 不批准我的 PASS，怎么办？

您可以修改申请表并重新提交。您也有权利对 PASS 拒绝提出上诉。您会收到书面通知，解释拒绝的原因。

通知应该会提供上诉的说明。想要提交上诉，您可以使用 SSA 表格复议申请 (SSA-561-U2)。请参阅：http://ssa.gov/forms/ssa561.html