Многие избиратели с ограниченными возможностями могут голосовать по почте конфиденциально и независимо

Голосование по почте приобрело очень большую популярность в штате Калифорния. Однако избиратели с определенными ограниченными возможностями, например с нарушениями зрения и координации движений, не могут голосовать конфиденциально и независимо, используя бумажный бюллетень для голосования по почте, потому что они не могут его прочитать или отметить. Начиная с 1го января 2020 года, система удаленного доступа к голосованию по почте (RAVBM, Remote Accessible Vote-by-Mail) должна предоставляться в каждом округе штата Калифорния.

Распечатать эту публикацию

Предыстория:

Голосование по почте приобрело очень большую популярность в штате Калифорния. Однако избиратели с определенными ограниченными возможностями, например с нарушениями зрения и координации движений, не могут голосовать конфиденциально и независимо, используя бумажный бюллетень для голосования по почте, потому что они не могут его прочитать или отметить. Начиная с 1го января 2020 года, система удаленного доступа к голосованию по почте (RAVBM, Remote Accessible Vote-by-Mail) должна предоставляться в каждом округе штата Калифорния. До введения этого мандата подобный способ голосования предоставлялся только в определенных округах. Этот недавно санкционированный метод доступа означает, что избиратели с ограниченными возможностями, такими как нарушения зрения или координации движений, имеют теперь возможность голосовать в частном и независимом порядке.

Что такое система удаленного доступа к голосованию по почте (RAVBM, Remote Accessible Vote-by-Mail)?

Системы RAVBM позволят избирателям с ограниченными возможностями, многие из которых часто полагаются на помощь других в прочтении и заполнении своих бюллетеней, голосовать в частном и независимом порядке в домашних условиях. Это НЕ голосование через Интернет.

Как работают системы RAVBM?

Как правило, система RAVBM предоставляет избирателям, страдающим нарушением здоровья, возможность загрузить бюллетень, позволяя им прочесть и заполнить его при помощи своего собственного вспомогательного устройства. На этой стадии избиратель с ограниченными возможностями должен сделать распечатку результатов своего выбора и сдать ее в управление по выборам его/ее округа. Агентство Disability Rights California опубликовало видео демонстрацию работы системы RAVBM, доступное к просмотру на нашем канале YouTube.

Как избиратель с ограниченными возможностями может сдать распечатку результатов своего выбора в управление по выборам его/ее округа?

Избиратели должны будут отправить ее по почте или занести в избирательный участок или бросить в ящик для бюллетеней. Бюллетень должен быть запечатан в специальном конверте, предоставленном вам управлением по выборам вашего округа. Вы должны подписать конверт, на котором пробиты специальные отверстия, указывающие место строки для подписи, в которой должен расписаться человек с нарушением зрения. Если вы не можете подписать ваше имя по причине вашего нарушения здоровья или травмы, пожалуйста прочтите нашу публикацию под названием "Вы можете зарегистрироваться и проголосовать, даже если вы не можете подписать свое имя" (You Can Register and Vote Even if You Can't Sign Your Name).

Какие существуют требования для получения бюллетеня системы RAVBM?

В некоторых округах избиратель с ограниченными возможностями, желающий воспользоваться системой RAVBM, должен сначала зарегистрироваться для голосования по почте. Избиратель может запросить бюллетень для голосования по почте или бюллетень системы RAVBM за семь (7) дней до дня выборов.1 Избирателям, проживающим в округах, где был введен в силу Закон о выборе избирателей (Voter’s Choice Act),2 не обязательно запрашивать бюллетень для голосования по почте, так как этот бюллетень будет им выслан автоматически вместе с конвертом с обратным адресом. Все избиратели, желающие воспользоваться системой RAVBM, должны запросить бюллетень системы RAVBM за семь (7) дней до дня выборов независимо от места их проживания.

Сколько систем RAVBM существует в штате Калифорния?

На данный момент секретарь штата Калифорния условно одобрил четыре системы, Democracy Live Secure Select 1.2.2, бюллетень альтернативного формата (AFB, Alternate Format Ballot) v5.2.1 группы Five Cedars Group, Dominion ImageCast Remote 5.2, и интерактивный пробный бюллетень 2.5.1 округа Los Angeles.

Насколько надежны системы RAVBM?

Калифорния имеет одну из наиболее жестких программ тестирования и сертификации в стране, таким образом обеспечивая безопасность вашего закрытого и независимого голосования.

Лица с ограниченными возможностями могут также получить дополнительную информацию, позвонив по телефону горячей линии для избирателей агентства Disability Rights California: 888-569-7955

Отказ от ответственности: Эта публикация представляет собой только юридическую информацию и не является юридической консультацией по поводу вашей индивидуальной ситуации. Он актуален на дату публикации. Мы стараемся регулярно обновлять наши материалы. Однако законы регулярно меняются. Если вы хотите убедиться, что закон не изменился, обратитесь в DRC или в другое юридическое бюро.

1. Некоторые округа позволяют избирателям с ограниченными возможностями пользоваться системой RAVBM, подключившись к порталу напрямую с сайта управления по выборам их округа без официального запроса. Каждый конкретный округ имеет право вносить изменения в свой сайт по мере надобности.
2. Список округов, где был введен в силу Закон о выборе избирателей, вы найдете на сайте секретаря штата. В дополнение к этому, голосование по почте введено на постоянной основе в округах Plumas, Alpine и Sierra. https://www.sos.ca.gov/elections/voters-choice-act/