بسیاری از رأی‌دهندگان دچار معلولیت می‌توانند از طریق پست، محرمانه و مستقل رأی بدهند

Publications
#7152.12

بسیاری از رأی‌دهندگان دچار معلولیت می‌توانند از طریق پست، محرمانه و مستقل رأی بدهند

«رأی دادن از طریق پست» (Vote-by-Mail) بیش از پیش در کالیفرنیا متداول شده است. به هر حال، آن دسته از رأی‌دهندگانی که دچار معلولیت‌های خاص، مثل نابینایی یا معلولیت در ناحیه دست‌ها هستند، نمی‌توانند با استفاده از برگه رأی ویژه «رأی دادن از طریق پست»، محرمانه و مستقل رأی بدهند، زیرا قادر به دیدن با علامت‌گذاری برگه رأی نمی‌باشند. طبق قانون، از 1 ژانویه 2020، باید امکانات «رأی دادن از طریق پست قابل دسترسی از راه دور» (RAVBM, Remote Accessible Vote-by-Mail) در کلیه کانتی‌های ایالت کالیفرنیا مهیا باشد.

پیشینه:

«رأی دادن از طریق پست» (Vote-by-Mail) بیش از پیش در کالیفرنیا متداول شده است. به هر حال، آن دسته از رأی‌دهندگانی که دچار معلولیت‌های خاص، مثل نابینایی یا معلولیت در ناحیه دست‌ها هستند، نمی‌توانند با استفاده از برگه رأی ویژه «رأی دادن از طریق پست»، محرمانه و مستقل رأی بدهند، زیرا قادر به دیدن با علامت‌گذاری برگه رأی نمی‌باشند. طبق قانون، از 1 ژانویه 2020، باید امکانات «رأی دادن از طریق پست قابل دسترسی از راه دور» (RAVBM, Remote Accessible Vote-by-Mail) در کلیه کانتی‌های ایالت کالیفرنیا مهیا باشد. البته قبل از صدور این حکم نیز، این نوع امکانات در برخی از کانتی‌ها ارائه می‌شد. این شیوه دسترسی جدید بدان معنا است که از این پس رأی‌دهندگان دچار معلولیت‌های خاص، مثل نابینایی یا معلولیت در ناحیه دست‌ها، می‌توانند محرمانه و مستقل رأی بدهند.

«رأی دادن از طریق پست قابل دسترسی از راه دور» (RAVBM, Remote Accessible Vote-by-Mail) چیست؟

سیستم‌های RAVBM این امکان را برای رأی‌دهندگان دچار معلولیت، که عموماً برای خواندن و علامت‌گذاری برگه رأی به کمک دیگران نیاز دارند، فراهم می‌سازد که محرمانه و مستقل رأی بدهند. لازم به ذکر است که این شیوه رأی دادن، با رأی دادن اینترنتی تفاوت دارد.

سیستم‌های RAVBM چگونه عمل می‌کنند؟

عموماً، سیستم‌های RAVBM به رأی‌دهندگان دچار معلولیت این فرصت را می‌دهند که با استفاده از فناوری‌های کمکی برگه رأی را دانلود، مطالعه، و علامت‌گذاری نمایند.  پس از آن، رأی‌دهنده دچار معلولیت باید برگه رأی علامت‌گذاری شده را چاپ کند و آن را به اداره انتخابات کانتی تحویل دهد.  Disability Rights California ویدئویی را منتشر کرده که نحوه استفاده از سیستم RAVBM را نشان می‌دهد. ویدیوی مذکور در کانال YouTube ما موجود است.

رأی‌دهندگان دچار معلولیت چگونه می‌توانند برگه رأی خود را به اداره انتخابات تحویل بدهند؟

رأی‌دهندگان باید آن را پست کنند یا به یکی از شعب اخذ رأی تحویل دهند، و یا در صندوق رأی بیندازند. رأی را باید داخل پاکت مخصوصی قرار دهند که از اداره انتخابات کانتی دریافت می‌کنند.  شما باید پاکت، که دارای سوراخ‌های پانچ شده و نشان‌دهنده محل درج امضا توسط شخص دچار اختلالات بینایی است، را امضا کنید. اگر به دلیل ناتوانی یا آسیب نمی‌توانید نام و امضای خود را درج کنید، لطفاً به نشریه ما تحت عنوان «حتی اگر می‌توانید نام و امضای خود را درج کنید، باز هم می‌توانید ثبت‌نام کنید و رأی دهید» (You Can Register and Vote Even if You Can't Sign Your Name).رجوع کنید

الزامات ویژه دریافت برگه رأی RAVBM چیست؟

در برخی از کانتی‌ها، رأ‌ی‌دهنده دچار معلولیت که مایل به استفاده از سیستم RAVBM است، ابتدا باید به عنوان رأی‌دهنده از طریق ایمیل ثبت‌نام کند. رأی‌دهنده می‌تواند حداکثر تا هفت (7) روز قبل از «روز انتخابات»، برای رأی دادن از طریق پست یا برگه رأی RAVBM درخواست دهد.1 آن دسته از رأی‌دهندگانی که ساکن کانتی‌های مشمول «قانون انتخاب رأی‌دهندگان» (Voter’s Choice Act) هستند،2 ملزم به درخواست برای برگه رأی ویژه «رأی دادن از طریق پست» نیستند زیرا به صورت خودکار یک برگه رأی را به همراه پاکت مخصوص تحویل برگه رأی دریافت خواهند کرد. کلیه رأی‌دهندگانی که مایل به استفاده از سیستم RAVBM هستند باید حداقل هفت (7) روز قبل از «روز انتخابات»، برای RAVBM درخواست دهند.

در کالیفرنیا چند سیستم RAVBM وجود دارد؟

در حال حاضر، ستاد کل انتخابات کالیفرنیا چهار سیستم را به صورت مشروط تأیید کرده است؛ این چهار سیستم عبارتند از Democracy Live Secure Select 1.2.2، Five Cedars Group Alternate Format Ballot (AFB) v5.2.1، Dominion ImageCast Remote 5.2 و Los Angeles County’s Interactive Sample Ballot 2.5.1.

سیستم‌های RAVBM تا چه حد ایمن هستند؟

ایالت کالیفرنیا دارای یکی از سختگیرانه‌ترین برنامه‌های سنجش و تأیید برای تضمین امنیت رأی محرمانه و مستقل شما است.

افراد دچار معلولیت می‌توانند برای کسب اطلاعات بیشتر، از طریق خط کمک فوری ویژه رأی دادن با Disability Rights California نیز تماس بگیرند: 888-569-7955

 

سلب مسئولیت: این نشریه فقط اطلاعات حقوقی است و مشاوره حقوقی در مورد وضعیت فردی شما نیست. از تاریخ ارسال شده جاری است. ما سعی می کنیم مطالب خود را به طور مرتب به روز کنیم. با این حال، قوانین به طور مرتب در حال تغییر هستند. اگر می خواهید مطمئن شوید که قانون تغییر نکرده است، با DRC یا دفتر قانونی دیگری تماس بگیرید.

  • 1. برخی از کانتی‌ها به رأی‌دهندگان دچار معلولیت اجازه می‌دهند که با مراجعه مستقیم به پورتال مربوطه، از طریق وب‌سایت اداره انتخابات و بدون نیاز به تسلیم یک درخواست رسمی، از سیستم RAVBM استفاده کنند. هر کانتی می‌تواند وب‌سایت خود را حسب نیاز اصلاح کند.
  • 2. https://www.sos.ca.gov/elections/voters-choice-act/ فهرستی از کانتی‌های مشمول «قانون انتخاب رأی‌دهندگان» را می‌توان در وب‌سایت ستاد کل انتخابات یافت. علاوه بر این، کانتی‌های پلوماس، آلپین، و سیرا جزء کانتی‌های تماماً و همیشه مشمول رأی دادن از طریق پست هستند.

 

 

Click links below for a downloadable version.