نظرة عامة على قضايا الوصاية في الصحة العقلية التي يمكنك أن ترفعها

سوف يساعد هذا الدليل شخص موضوع على وصاية دائمة (لمدة سنة).  تحديات أو اعتراضات المحاكم المختلفة التي سوف نراجعها في هذا الكتيب هي:

السماع مرة أخرى للوصاية

الاعتراض على ضرورة الوضع تحت الوصاية.

*يجب أن تحاول أن تتحدى الوصاية عن طريق إعادة نظر في الدعوى قبل أن تقوم بالتقديم على مذكرة لطلب المثول أمام القضاء.

(اطلع على المرفق A).

مذكرة المثول أمام القضاء

لكي تعترض على كلا من:

1. وجودك تحت الوصاية،
2. حالات الحجز أثناء الوجود تحت الوصاية، متضمنا ذلك منع المريض من حقوقه.  (اطلع على المرفق B)

جلسة سماع مراجعة التسكين (الوضع)

الاعتراض على تسكينك إذا كنت تعتقد أنك يمكنك أن تكون في تسكين ذي قيود أقل.   (اطلع على المرفق C.)

حقوق معينة

الاعتراض على الخسارة كحالة لوصاية من نوع LPS مثل الحق في التصويت أو أن يكون لديك رخصة قيادة.

أسئلة شائعة بخصوص تحدي وصاية صحة عقلية وملأ وثائق مذكرة المثول أمام القضاء

ما هو المعيار القانوني ليتم وضعك في الوصاية؟

المعيار القانوني هو "الإعاقة الخطيرة".  يوجد تعريفان للإعاقة الخطيرة.  الإعاقة الخطيرة قد تعني أنك غير قادر على أن توفر لنفسك الطعام، والملبس، والمأوى بسبب اضطراب عقلي.  مدونة كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات 5008(h)(1(A).

الإعاقة الخطيرة قد تعني أيضا أن الشخص قد تم اعتباره غير مؤهل عقليا طبقا للبند رقم 1370 من قانون كاليفورنيا للعقوبات وأن كل الحقائق التالية تتواجد:

1. تتهم لائحة الاتهام أو المعلومات المعلقة ضد الشخص وقت الالتزام بجناية تنطوي على القتل أو إلحاق ضرر جسدي كبير أو تهديد خطير للسلامة الجسدية لشخص آخر.
2. لم يتم استبعاد لائحة الاتهام أو المعلومات.
3. نتيجة للاضطراب العقلي، ليس بإمكان الشخص أن يفهم طبيعة وغرض الإجراءات التي يتم أخذها ضده أو ضدها و أن يساعد المدافع في القيام بدفاعه أو دفاعها بطريقة منطقية.
4. يمثل الشخص خطر جوهري يسبب الأذى الجسدي للأخرين بسبب مرض، أو خلل، أو عيب عقلي. 

كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات 5008(h)(1)(B.  قد تسمى الوصاية تحت هذا البند في بعض الأحيان بوصاية مورفي (Murphy).

أنا في منشأة مغلقة.  لقد تم وضعي تحت وصاية دائمة منذ أسبوعين.  كيف يمكنني التخلص من الوصاية؟

يمكنك أن تقدم طلب التماس (تطلب) من المحكمة الحصول على إعادة نظر في الدعوى لترى إن كان يجب أن تكون تحت الوصاية.  إذا طلبت ذلك، لديك الحق في الحصول على إعادة نظر في الدعوى بخصوص وضعك تحت الوصاية أصلا.  بعد أن تقدم الطلب الأول للسماع، لا يمكن تقديم أي طلب أخر لإعادة السماع في فترة مدتها 6 شهور.  كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات 5364.

ليس لديك الحق في الحصول على محكمة محلفين أثناء جلسة إعادة السماع.  Baber v. Superior Court, 113 Cal.App.3rd 955, 960, (4th Dist. Ct. App. 1980).  أثناء جلسة إعادة السماع، يقع عليك عبء إثبات أنك لست "معاقاً إعاقة خطيرة".  Id. at 965.

أثناء جلسة إعادة السماع الخاصة بك، يجب عليك أن تكون مستعدا لإخبار القاضي أسباب كونك غير "معاق بصورة خطيرة".  لتظهر للقاضي أنك لست "معاقا بصورة خطيرة"، قم بتطوير خطة مفصلة لتبين كيف ستقوم بتوفير طعامك، ملبسك، ومسكنك، أو لماذا أنت جدير.  كلما وفرت تفاصيل أكثر، كلما كان ذلك أفضل.  تكلم عن ما يتعلق ب"من"، "ماذا"، "أين"، "متى"، و"كيف".  اطلع على "خطة عمل لتوضيح أنني لست معاقا بصورة خطيرة" الفارغة. )اطلع على المرفق (F.

إذا كان هناك شخص يمكنه أن يزودك بطعامك، وملبسك، أو مسكنك، اطلب من هذا الشخص أن يكتب للوصي، والقاضي، والمحامي بخصوص استعدادهم لذلك.  يسمى هذا "مساعدة من طرف ثالث" ويمكن أن تستخدم لتحدي الوصاية.  لابد أن تكون مستعدا لإخبار القاضي بنوع حالة الصحة العقلية و-أو العلاج الطبي الذي قد تحصل عليه وأين قد تذهب لتحصل عليه.

إذا كنت تخطط للحصول على الضمان الإجتماعي أو أي مساعدات أخرى، يجب أن تشرح للقاضي أنك تعرف كيفية التسجيل والحصول على مثل هذه المساعدات.

أسهل طريقة للحصول على إعادة نظر في الدعوى هي التواصل مع المحامي الذي مثلك عندما تم وضعك تحت الوصاية.  أخبر المحامي أنك ترغب في تقديم طلب التماس للمحكمة للحصول على إعادة نظر في الدعوى (إعادة سماع).  (اطلع على مرفق A.)

أنا موضوع على وصاية Murphy.  هل يلزم علي القيام بأي شيء بطريقة مختلفة لكي يتم إزالتي من الوصاية؟

إذا كنت موضوعا على وصاية Murphy، من المهم أن توضح أنه من غير المحتمل أن تكون خطيرا إذا تم رفع الوصاية عنك.  إذا كانت هناك أي حوادث عنف في الماضي، كن مستعدا لتوضيح كيف أن الأمور تغيرت.

قد ترغب أيضا في أن تحصل على خبير أو أخصائي صحة عقلية لكي يعطي رأيا.  يمكن أن يقول هذا الشخص إن كان يعتقد أنه بإمكانك العيش بأمان في المجتمع.  يمكنهم أيضا أن يناقشوا إن كنت مازلت غير مؤهل.

أنا لا أتذكر من الذي كان يمثلني قانونيا أثناء جلسة سماع الوصاية.  كيف يمكنني الحصول على محامي لكي يمثلني في جلسة إعادة السماع؟

إذا لم تدفع لمحامي لكي يمثلك في أثناء جلسة سماع الوصاية، فأنت غالبا قد تم تمثيلك بواسطة محامي معين من قبل المحكمة.  أغلب المحاميين المعينين بواسطة المحكمة يتبعون مكتب محامي الدفاع العام.  يمكنك أن تبحث عن رقم الهاتف في سجل دليل التليفون المحلي تحت "county government"(حكومة المقاطعة) . يمكنك أن تطلب من المدافع عن حقوق المرضى أن يساعدك في التواصل مع المدافع العام.

لقد أعطيت رقم هاتف خاص بمدافعي العام والذي لدي صعوبة في التواصل معه.  ما الذي يجب علي فعله؟

عندما تتصل بمكتب المدافع العام، يجب أن تسأل الشخص المجيب على الهاتف عن ما هو أفضل وقت للتواصل مع المحامي الخاص بك.  الكثير من المحاميين العامين يتواجدون في المحكمة أغلب اليوم بدلا من أن يكونوا في مكتبهم.  يمكنك أيضا أن تطلب ترك رسالة صوتية على البريد الصوتي الخاص بمحاميك.  عندما تترك رسالة، تأكد من ترك اسمك وتاريخ ميلادك وأفضل وقت للتواصل معك وسبب اتصالك.  تأكد من كتابة ورقة بالوقت الذي اتصلت فيه بالمحامي وتركت فيه الرسالة لسجلاتك الخاصة.  قم بكتابة خطاب لمحاميك إذا كنت تعاني من صعوبة في التواصل، واحتفظ بنسخة من الخطاب-الخطابات كنوع من تكملة التواصل بعد أن قمت بالاتصال أو تركت رسالة.  يمكنك أيضا أن تطلب التحدث مع المشرف على هذا المحامي.

لقد خسرت جلسة إعادة السماع المتعلقة بالوصاية.  متى يمكنني أن أحصل على جلسة سماع أخرى بخصوص هذا الأمر؟

بعد أن تقوم بتقديم طلب إعادة السماع الأول، لابد أن تنتظر لمدة 6 شهور قبل أن تقدم على طلب أخر لإعادة النظر في الدعوى.  كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات 5364.  يمكنك أيضا الانتظار حتى تنتهي صلاحية هذه الوصاية.  الوصاية الدائمة صالحة فقط لمدة عام واحد قبل أن يتوجب على الوصي الخاص بك الذهاب إلى المحكمة.

لقد خسرت جلسة إعادة السماع ومازلت أعتقد أنه لا يجب أن يتم الوصاية علي لأنني لا أعتقد أنني "معاق بشكل خطير". ما الذي يمكنني فعله؟

يمكنك أن تقدم للحصول على مذكرة للمثول أمام القضاء. مذكرة المثول أمام القضاء هي طريقة لتطلب من المحكمة أن تقرر إذا ما كان حبسك (تحجيمك) قانونيا.  لابد أن يتم ملأ مذكرة المثول أمام القضاء مع المحكمة العليا في مقاطعتك في المكان الذي تم تسكينك فيه، أو في المقاطعة التي تقع فيها قضية الوصاية. قد ترغب في التقديم على الطلب في المكان الذي تتواجد فيه ملفات القضية لأن القاضي الذي أمر بالوصاية قد يتذكر قضيتك بصورة أفضل. في ظهر هذا المحتوى سوف تجد قائمة بالمحاكم العليا.  (اطلع على المرفق G)

*يجب أن تحاول أن تتحدى الوصاية عن طريق عملية إعادة النظر في الدعوى قبل أن تقوم بالتقديم على مذكرة لطلب المثول أمام القضاء.

لقد أرسلت طلبي للحصول على مذكرة للمثول أمام القضاء منذ حوالي أسبوعين ولكن لم أتلقى أي رد حتى الآن.  هل هناك موعد نهائي لابد أن ترد المحكمة فيه؟

إذا كان طلبك لمذكرة المثول أمام القضاء بخصوص كونك معاقًا إعاقة خطيرة أم لا، في خلال 30 يوما بعد تقديم الطلب أو تم استلامه بعد النقل من مقاطعة أخرى، يمكن أن تفعل المحكمة 3 أشياء بالمذكرة:

1. "إصدار المذكرة" ويعني ذلك أنك كسبت ما كنت تشتكي بخصوصه، ***
2. إصدار "أمر بعرض السبب"، ويعني ذلك أن المحكمة ترغب في السماع من الجانب الأخر عن لماذا لا يجب إعطاء هذا التخفيف المطلوب. الجانب الأخر (غالبا محامي المقاطعة) عليه بعد ذلك أن يقدم على "رد" ل"الأمر بعرض السبب". بعد ذلك لديك الحق للتقديم على "رفض للرد". في خلال 30 يوما بعد التقديم على أي رفض (أو بعد انتهاء صلاحية المدة المسموحة للتقديم على الرفض)، سوف تقوم المحكمة إما بإعطاء أو رفض إعطاء التخفيف المطلوب أو تأمر بجلسة سماع استدلالية،
3. رفض المذكرة.

إذا أمرت المحكمة برفض مذكرتك، لابد أن تشرح لك كتابيا لماذا رفضتها.

أنا موضوع تحت الوصاية منذ مدة تصل إلى عام تقريبا.  أنا أعتقد أنني لا أحتاج لأن أكون تحت الوصاية أكثر من ذلك.   ما الذي يجب علي فعله؟

إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، يمكنك أن تطلب إعادة السماع أو أن تقدم على مذكرة طلب مثول أمام القضاء.  تذكر أنه يجب عليك أن تقدم على إعادة السماع قبل التقديم على مذكرة طلب المثول أمام القضاء.  إذا كنت على وشك إكمال سنة منذ أن أصبحت تحت الوصاية، يمكنك أن تنتظر وترى إذا كان الوصي عليك سوف يحاول أن يجدد وصايتك.  لابد أن يخبرك الوصي إذا كان أو كانت يخططون لتجديد وصايتك.  الوصايات تستمر لفترات تستمر لمدة عام واحد.  كل سنة، لابد أن يطلب الوصي تجديد وصايتك.  يسمى هذا ب"سماع لإعادة التجديد".  إذا كان الوصي سيطلب الحصول على إعادة التجديد، يمكنك أن تختار أن تعارض (تهاجم) إعادة التجديد.  يعد إصرارك على رغبتك في الذهاب إلى المحكمة فكرة جيدة.  ومرة أخرى، استعد لإخبار القاضي كيف سيمكنك أن توفر لنفسك طعامك وملبسك ومسكنك.  يمكنك أن ترسل خطابا للمحكمة.  اطلع على مرفق E.

لا أريد أن أحارب الوصاية نفسها ولكن لا أحتاج إلى أن أوضع في منشأة مغلقة.  أنا أعتقد أنني مستعد للعيش إما في مؤسسة رعاية أو نوع أخر من الأماكن غير المغلقة.  ما الذي يمكنني فعله؟

أخبر الوصي عليك أنك ترغب في تغيير التسكين الخاص بك وتكلم عن الأسباب. أخبر الوصي عن حسن سلوكك في المنشأة. إذا كان هناك تقارير إيجابية من الموظفين، أخبر الوصي.  يمكن أن يعمل الوصي عليك مع المسؤول الاجتماعي الخاص بك وفريق العلاج لإنشاء ووضع خطة لإرجاعك إلى المجتمع مرة أخرى.

يمكن أن يسكنك الوصي عليك في منشأة أقل قيودا دون إذن المحكمة، إلا إذا كنت على وصاية لأنه تم الحكم عليك بكونك فاقد الأهلية (لا يمكن أن تمثل أمام المحاكمة).

الشخص الوصي علي هو وصي عام لا أعرف اسمه ولا أعرف كيف أتواصل معه.

إبدأ بالإطلاع على دليل الهاتف تحت "الوصي العام". في الغالب، سوف تجده في صفحات الحكومة. يمكنك أن تسأل المسؤول الإجتماعي عن اسم ورقم الوصي العام الخاص بك.  يمكنك أيضا أن ترى إن كان المحامي قد يمكنه مساعدتك في إيجاد الوصي العام الخاص بك. اتصل بالمدافعين عن حقوق المرضى في المقاطعة للحصول على الاسم والرقم.

أنا مستعد للإنتقال لمكان أخر غير المنشأة المغلقة، ولكن الوصي العام الخاص بي لا يرد على مكالماتي أبدا ولا يمكنني التواصل معه.  هل هناك أي شيء أخر يمكنني فعله؟

يمكنك أن تلتمس (تطلب) من المحكمة الحصول على "جلسة سماع مراجعة التسكين (الوضع)". كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات 5358.3. مرة أخرى، أفضل طريقة للحصول على جلسة سماع مراجعة التسكين (الوضع) هي أن تطلب من المحامي أن يجعل المحكمة تحدد موعدها لقضيتك.

لم يكن باستطاعتي أن أحصل على حكم من القاضي ليتم وضعي في منشأة أقل قيودًا.  هل يمكنني أن أقدم طلب (التماس) للمحكمة مرة أخرى؟

إذا خسرت جلسة السماع التي طلبت فيها أن تكون في تسكين أقل قيودا، لابد أن تنتظر لمدة 6 شهور أخرى قبل أن تقدم على طلب أخر (تطلب فيه جلسة سماع أخرى).  كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات 5358.3 

يمكنك أيضا أن تقدم على مذكرة للمثول أمام القضاء حيث تم وضع وتقرير الوصاية أو في المقاطعة التي تم وضعك (تحجيمك) فيها (يعني في المقاطعة التي تقع فيها المنشأة). كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات 5358.7 

أنا في منشأة مغلقة ويتم فيها التعدي على حقوقي: لا يسمح لي بالقيام بالإتصالات الهاتفية أو تلقي الزوار، ويمنعني العاملون من الرد على الكلام.  ما الذي يمكنني فعله؟

لابد أن تبلغ المحامي وأن تطلب منه أن يلفت انتباه القاضي إلى الأمر. يجب أيضا أن تتواصل مع مكتب المدافعين عن حقوق المرضى الخاص بمقاطعتك وأن تخبرهم أنك ترغب في تقديم شكوى. بالنسبة لبعض الأفعال المسببة للأذى أو الضرر، يمكن أن يتم تقديم الشكوى للتراخيص. لدى المدافعين عن حقوق المرضى معلومات التواصل الخاصة بالتراخيص. أيضا للحصول على أرقام تليفونات للتواصل مع التراخيص، يمكن الاتصال على مكتب كاليفورنيا لحقوق المرضى على رقم 916-575-1610 يمكنك أيضا التقديم على مذكرة للمثول أمام القضاء في أيًا من المقاطعتين.  (اطلع على المرفق B)

أمثلة لطلبات (التماسات) وأمثلة لكيفية التحضير لـ والتقديم على وثائق مذكرة المثول أمام القضاء

مذكرة المثول أمام القضاء

استخداماتها للشخص الموضوع على وصايات دائمة للصحة العقلية:

مذكرة المثول أمام القضاء هي طلب أو التماس يمكنك التقديم عليه إذا كنت موضوع على وصاية للصحة العقلية و:

1. أنت تعتقد بأنه يتم حبسك (منعك) بصورة غير قانونية أو
2. أنت تعتقد أنه تم التعدي على حقوقك في المنشأة.

متى يمكن التقديم على مذكرة المثول أمام القضاء؟

1. في أي وقت تعتقد فيه بأنه تم التعدي على حقوقك بدون سبب مناسب،
2. في أي وقت تعتقد فيه أنه تم احتجازك بصورة غير قانونية وأنه تم استنزاف إعادات السماع الأخرى على سبيل المثال إعادات السماع للوصاية وجلسات سماع إعادة التجديد.

كيف توضح أو تبين أنه يتم حبسك (منعك) بصورة غير قانونية؟

1. لابد أن تبين أنك لست معاقا بصورة خطيرة بسبب اضطراب عقلي.
2. معاق بصورة خطيرة تعني أنك لا يمكنك أن توفر لنفسك طعامك وملبسك ومسكنك.
3. لابد أن توضح بصورة محددة كيف سوف تعيش خارج المنشأة.

كيف توضح أنه تم التعدي على حقوقك؟

1. لابد أن تذكر بالتحديد عندما تم التعدي على حق،
2. اكتب كل تعدي بصورة منفصلة.

هل ستحصل على المساعدة القانونية؟

1. عندما تصدر المحكمة مذكرة، يمكن أن يتم تعيين محامي عام لك لمساعدتك قبل السماع.

تجهيز استمارة الطلب

تعليمات عامة

1. اقرأ الاستمارة كلها بالإضافة إلى هذه التعليمات قبل أن تقوم بالإجابة على أي أسئلة.
2. قم بملأ الاستمارة بوضوح قدر الإمكان بقلم جاف أو بطباعة الإجابات على الحاسوب. أعط نفسك وقت كافي لملأ الاستمارة.  قد تكون الممارسة على ورقة فارغة أولا فكرة جيدة.
3. إذا لم يكن لديك مساحة كافية للإجابة على الأسئلة، انتهي من إجاباتك على صفحة أو صفحات إضافية وأرفقهم في ظهر الصفحة. اكتب على استمارة الطلب أن الإجابة "مستمرة على صفحة-صفحات إضافية".
4. أرفق نسخ من أي مستندات قد تدعم إدعائك أوتكون ضرورية لفهم إدعائك.  على سبيل المثال، إذا تم وضعك تحت قيود، قد ترغب في إضافة نسخ من أي شكاوى قمت بتقديمها أو نسخ من مخططاتك الطبية.
5. تأكد من أن كل الإفادات التي تقدمها صحيحة على أفضل قدر لمعرفتك.

تعليمات لملأ طلب (التماس) الحصول على مذكرة

لمساعدتك، يمكن الحصول على استمارة طلب فارغة على الإنترنت على الرابط التالي:

[اضغط هنا للذهاب إلى الموقع]

تتوفر أيضا نسخة من مثال على الطلب مرفقة هنا.  (اطلع على المرفق B)

1. المربعات المتواجدة في الجزء الأعلى من استمارة الطلب (الالتماس)
   • في المربع الذي يقول "المحامي أو مقدم الطلب بلا محامي" ضع اسمك مع كلمة  “In Pro Per”"بذات شخصه" بعدها، اسم المنشأة التي تقيم فيها وعنوانها، ورقم التليفون الذي يمكنك تلقي مكالمات عليه.  على سبيل المثال، إذا كنت مريضا في مستشفى Metropolitan State Hospital، سوف تملأ هذا المربع كالتالي: 
     (اسمك)، In Pro Per
     c/o  Metropolitan State Hospital
     11401 S. Bloomfield Ave.
     Norwalk, CA 90650
   • تذكر أن تضع رقم تليفونك كاملا وتاريخ الميلاد في المكان المشار إليه.
2. في المربع الذي يقول "محكمة كاليفورنيا العليا، مقاطعة:" اكتب اسم المقاطعة التي يتم حجزك فيها حاليا.  على سبيل المثال، مستشفى ولاية نابا، في مقاطعة نابا.
3. تحت العبارة التي تقول "بخصوص أمر (الاسم)": اكتب اسمك كاملا واكتب (بذات شخصه) In Pro Per.
4. اترك المربع الذي يسأل عن رقم حالتك فارغا.  سوف تعين لك المحكمة رقم حالة بعد أن تقدم على طلبك.

أسئلة/عبارات مرقمة

1. ضع اسم المستشفى التي يتم حجزك فيها حاليا، وإذا كنت تعرف، اذكر اسم الطبيب النفسي المعالج الخاص بك.
2. بجوار كلمة "تاريخ" ضع التاريخ الذي تم إدخالك فيه على السطر الأول من هذا الجزء.  بعد ذلك، اختر المربع الذي يعبر عن وضعك القانوني.  
3. إذا كنت تعترض على حجزك (تحجيمك):
   1. اختار المربع a وضع قائمة بالأسباب التي تجعلك تعتقد بأن حجزك غير قانوني.  استخدم أوراق إضافية إذا كنت تحتاج إلى ذلك.
   2. على سبيل المثال، إذا كنت محجوز بناءا على "إعاقة خطيرة" وتعتقد أن لديك الآن القدرة على توفير احتياجات طعامك وملبسك ومسكنك، اكتب أنك الآن قادر على توفير هذه الأشياء.  أيضا، قم بتوفير أي معلومات لديك لتبين كيف ستقدر على تلبية احتياجاتك، متضمنا ذلك الحصول على المساعدة من أشخاص أخرين أو هيئات.  اطلع على مرفق F.
4. إذا كنت تعترض على ظروف احتجازك أو مستوى تسكينك:
   1. اختر المربع "b" وصف بشكل واضح الحقوق التي يتم منعها عنك أثناء حجزك والتاريخ-التواريخ التي حدث فيها هذا التعدي- أو التعديات.  يمكنك أن تعترض على رفض أي حق لديك بموجب قانون الولاية والقانون الفيدرالي (متضمنا ذلك الدستور، قضايا المحكمة، القوانين التشريعية، والتنظيمات الإدارية) أو طبقا لسياسات المنشأة التي تم وضعك فيها.  قد تتضمن هذه الحقوق الحق في الاحتفاظ ب واستعمال ممتلكاتك، الحق في أن تتلقى زيارات، الحق في الاتصال تليفونيا وأن ترسل وتتلقي البريد، الحق بأن لا يتم عزلك أو منعك بطريقة غير ملاءمة أو زائدة عن الحد، الحق في عدم إعطائك دواء دون رغبتك بناءا على ظروف غير الطوارىء إلخ. مدونة كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات
   2. .5325 كما تم الإشارة أعلاه، قد يفيد (وليس ضروريا) أن تشير في طلبك إلى رقم القانون، رقم السياسة، أو الإشارة إلى القضية إلخ، التي تضمن الحق-الحقوق.
   3. عادة، يمكنك فقط أن تعترض عندما يتم التعدي على الحقوق في الوقت الحالي أو عندما يكون لديك دليل أنه سوف يتم منعك من حقوقك في المستقبل القريب (على سبيل المثال عندما يتم إخبارك أنه سوف يتم نقلك إلى وحدة أو منشأة أكثر قيودا). إذا تم رفض حق لك في الماضي وتشعر أنك في خطر التعرض للحرمان من هذا الحق مرة أخرى لأسباب مشابهة، قد تدعي أن هذا حق لك قد تم التعدي عليه.  على سبيل المثال، إذا تم وضعك تحت القيود بسبب رفضك للدواء ومازال العامل يدعي أن لديه الحق في فعل هذا، يجب عليك أن تدعي كون هذا الفعل تعديا على حقوقك لأنك قد يتم وضعك تحت القيود مرة اخرى لنفس الأسباب في المستقبل.
5. اختر المربعات a-b-c-d. إذا كنت لا تملك المال لتوكيل محامي للدفاع عنك في إجراءات المثول، لابد أن تكتب التالي بجوار مربع d: “including appointment of counsel to represent me in this action, as I cannot afford an attorney."  "يتضمن ذلك تعيين محامي لتمثيلي في هذا الإجراء حيث أنني لا يمكنني أن اتحمل تكاليف محامي".

التأكيد والتوقيع

اكتب التاريخ الحالي في المكان المشار إليه.  اكتب أو اطبع اسمك على السطر في الأسفل، على الجانب الأيسر.  وقع باسمك على السطر في الأسفل، على الجانب الأيمن.

التقديم على الطلب

أرسل النسخ الأصلية و عدد 2 نسخة من الطلب وأي مستندات داعمة (متضمنا ذلك أي طلبات لتعيين محامي) إلى المحكمة العليا للمقاطعة التي يتم حجزك فيها.  على سبيل المثال إذا كنت محتجزا في مستشفى ولاية نابا، سوف يكون العنوان:

Napa County Superior Court
825 Brown St.
P.O. Box 880
Napa, CA  94559-0880

معلومات إضافية في هذه الحزمة

تم وضع قائمة بالمحاكم العليا في كاليفورنيا لمساعدتك في إيجاد المحكمة المناسبة لتقديم المذكرة إليها.  اطلع على المرفق G.)

كيفية الحصول على إعادة سماع بخصوص الوصاية الخاصة بك

إذا أردت أن يتم إزالتك من وصايتك، لديك الحق في الحصول على إعادة سماع.  يمكنك أن تطلب الحصول على إعادة سماع مباشرة، ولكن بمجرد أن تحصل على واحدة، لابد أن تنتظر لمدة 6 شهور قبل أن تحصل على واحدة أخرى. كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات 5364.

أفضل طريقة للحصول على إعادة سماع هي التواصل مع المحامي الخاص بك. إذا تم وضعك على وصاية للصحة العقلية، يعني ذلك أنه قد تم تمثيلك بواسطة محامي.  إذا كان لم يكن لديك أموال لتدفع لمحامي، فأنت غالبا قد تم تمثيلك بواسطة محامي معين من قبل المحكمة.  أغلب المحاميين المعينين بواسطة المحكمة محاميين للدفاع العام.

يجب أن يكون لدى المسؤول الاجتماعي الخاص بك اسم ورقم تليفون المحامي المعين من المحكمة الخاص بك.  يمكنك أيضا أن تتصل بالمدافعين عن حقوق المرضى لتعرف كيفية التواصل مع محاميك.  عندما تتصل بمحاميك، اعطه اسمك بالكامل وتاريخ ميلادك.  إذا لم يكن محاميك في المكتب، قم بالسؤال عن إذا ما كان بإمكانك ترك رسالة صوتية.  تأكد من ترك اسمك وتاريخ ميلادك والمنشأة التي تتواجد فيها حاليا ورقم تليفون يمكن التواصل معك عليه وأفضل وقت للتواصل معك والرسالة التي تفيد بأنك "تطلب إعادة سماع بخصوص وصايتك".  يمكنك أيضا أن تكتب خطابا لمحاميك بهذه المعلومات.

إذا لم يرد عليك محاميك، يمكنك أم تقدم على طلبك بنفسك للمحكمة وتطلب فيه إعادة سماع بخصوص الوصاية.  يجب أن تمهل محاميك على الأقل أسبوعين لكي يحاول التواصل معك قبل أن تقوم بالتقديم على طلبك بنفسك.

تعليمات لملأ طلب لإعادة السماع بخصوص الوصاية

1. قم بملأ كل المعلومات المطلوبة على الاستمارة.  (اطلع على مرفق A.)
2. إن أمكن ذلك، أرسل نسختين للمحكمة، مع ظرف عليه عنوانك وطابع بريد ورسالة تطلب إعادة ارسال واحدة من النسخ المؤكد عليها إليك. نسخة مؤكدة (موافق عليها) هي مستند تم ختمه بواسطة المحكمة وتبين أن هذا المستند قد تم استلامه بواسطة المحكمة وسوف يكون عليها التاريخ
3. أرسل الطلب إلى المحكمة العليا في المقاطعة التي وضعتك تحت الوصاية.  مرفق هنا قائمة بعناوين المحاكم العليا.  اطلع على المرفق G.

كيف يمكنك الاستئناف على وضعك في وصاية من نوع LPS

إذا حصلت على جلسة للمحاكمة أمام هيئة محلفين  أو محاكمة في محكمة (أيضا يقال عنها محاكمة أمام قاضي) وتم الحكم عليك بكونك معاق بصورة خطيرة، وبذلك كانت هناك حاجة لوضعك على وصاية من نوع LPS، لديك الحق في التقديم على استئناف.

لابد أن تقدم على إخطار بالاستئناف في خلال 60 (ستون) يوما من إقامة الوصاية (بدء الوصاية).  يمكنك أن تتواصل مع المحامي وتطلب منه أن يقدم لك على إخطار بالاستئناف.  يمكنك أيضا أن تقدم إخطار الاستئناف المرفق هنا للمحكمة العليا في المقاطعة التي أقامت هذه الوصاية.  (اطلع على المرفق D.)

إذا لم يكن بوسعك تحصل  تكاليف المحامي، لديك الحق في الحصول على محامي مجانا معين بواسطة المحكمة.  إذا لم يكن لديك أي أموال، لديك أيضا الحق للإعفاء من كل التكاليف الخاصة بالاستئناف.

كيف تعارض وضعك أو تسكينك عندما تختلف أنت والوصي الخاص بك

جلسة سماع مراجعة التسكين (الوضع)

عندما تكون تحت وصاية للصحة العقلية، لدى الشخص الوصي عليك السلطة لتقرير المكان الذي ستسكن فيه.  هذا لا يعني أنك تحت "رحمة" الوصي عليك تماما.  إذا كنت تعتقد أنه يمكنك أن تعيش بصورة مناسبة في سياق مكان أقل قيودا من المكان الذي قرر الوصي عليك وضعك فيه، يمكنك أن ترجع إلى المحكمة وتعترض على ملائمة-مناسبة تسكينك.  يسمى هذا الحصول على "جلسة سماع مراجعة التسكين (الوضع).  وبالرغم من ذلك، بمجرد أن ترجع إلى المحكمة لجلسة سماع مراجعة التسكين، لابد أن تنتظر لمدة 6 شهور إضافية قبل أن تحصل على جلسة أخرى. كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات 5358.3

يمكنك أن تطلب جلسة سماع مراجعة التسكين (الوضع)، بواسطة مذكرة للمثول أمام القضاء، في المقاطعة التي تم إقامة الوصاية فيها أو المقاطعة التي تعيش فيها حاليا. كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات
5358.7

بالرغم من أنه لديك جلسة سماع مراجعة التسكين (الوضع)، يمكنك أيضا أن تطلب من القاضي الحصول على إعادة سماع بخصوص الوصاية.  أثناء جلسة سماع مراجعة التسكين (الوضع)، أنت تطلب من القاضي فقط أن يراجع مدى ملائمة وضعك (تسكينك)، وليس مراجعة كونك موضوع على وصاية أم لا.  أثناء جلسة إعادة السماع للوصاية، أنت تطلب من القاضي أن يعيد النظر في كونك موضوع تحت الوصاية ككل.

أفضل طريقة للحصول على مراجعة التسكين (الوضع) هي التواصل مع المحامي الخاص بك.  إذا تم وضعك على وصاية للصحة العقلية، يعني ذلك أنه قد تم تمثيلك بواسطة محامي.  إذا كان لم يكن لديك أموال لتدفع لمحامي، فأنت غالبا قد تم تمثيلك بواسطة محامي معين من قبل المحكمة.  أغلب المحاميين المعينين بواسطة المحكمة محاميين للدفاع العام.

يجب أن يكون لدى المسؤول الاجتماعي الخاص بك اسم ورقم تليفون المحامي المعين من المحكمة الخاص بك.  يمكنك أيضا أن تتصل بالمدافعين عن حقوق المرضى لتعرف كيفية التواصل مع محاميك.  عندما تتصل بمحاميك، اعطه اسمك بالكامل وتاريخ ميلادك.  إذا لم يكن محاميك في المكتب، قم بالسؤال عن إذا ما كان بإمكانك ترك رسالة صوتية.  تأكد من ترك اسمك وتاريخ ميلادك والمنشأة التي تتواجد فيها حاليا ورقم تليفون يمكن التواصل معك عليه وأفضل وقت للتواصل معك والرسالة التي تفيد بأنك "تطلب جلسة سماع مراجعة التسكين (الوضع)". يمكنك أيضا أن تكتب خطابا لمحاميك بهذه المعلومات.

إذا لم يرد عليك محاميك، يمكنك أن تقدم على طلبك بنفسك للمحكمة وتطلب فيه جلسة سماع مراجعة التسكين (الوضع). يجب أن تمهل محاميك على الأقل أسبوعين لكي يحاول التواصل معك.

تعليمات لملأ طلب (التماس) لمراجعة التسكين (الوضع)

1. قم بملأ كل المعلومات المطلوبة على الاستمارة.  (اطلع على المرفق C.)
2. إن أمكن ذلك، أرسل نسختين للمحكمة، مع ظرف عليه عنوانك وطابع بريد ورسالة تطلب إعادة ارسال واحدة من النسخ المؤكد عليها إليك.
3. أرسل الطلب إلى المحكمة العليا في المقاطعة التي وضعتك تحت الوصاية.  مرفق هنا قائمة بعناوين المحاكم العليا.  (اطلع على المرفق G)

كيفية كتابة إعلان

الإعلان هو إفادة منك، تحت القسم، بخصوص أشياء لديك بها معرفة شخصية- أشياء أنت تعرف عنها، بنفسك.  على سبيل المثال،لا يمكنك أن تعلن شيئا أخبرك الأخرون به. يمكنك فقط أن تعلن عن أشياء تعرف عنها، أو سمعتها أو رأيتها بنفسك.

عندما تقوم بكتابة الإعلان، أنت تحاول بذلك أن تعطي القاضي أكبر قدر ممكن من المعلومات المحددة، بأوضح وأبسط طريقة ممكنة لك.  لابد أن يجاوب إعلانك على الأسئلة الخاصة ب: من؟  ماذا؟  أين؟  متى؟  لماذا؟  كيف؟

إذا كنت تقدم على طلب لمذكرة المثول أمام القضاء لأنك في منشأة مغلقة ولا تعتقد أنك تحتاج إلى أن تكون في واحدة، يجب أن يتضمن إعلانك معلومات عن:

• أين توجد،
• لماذا لا تحتاج إلى أن تكون هناك،
• ما هي الخطط المحددة لديك إذا تم إخراجك.  

(اطلع على مرفق F)

بعبارة أخرى، يجب أن تشرح للقاضي ما الذي قد تفعله بالضبط إذا خرجت من هذه المنشأة المغلقة؟.

1. في بداية إعلانك، يجب أن تستخدم هذه الجملة: "أنا، (اسمك)، أعلن ما يلي:"
2. بعد ذلك، ضع قائمة بكل الحقائق والمعلومات في فقرات مختصرة.  ضع رقما لكل فقرة.  لابد ألا تكون كل فقرة أكثر من جملتين أو ثلاثة.
3. وفي النهاية، يجب أن تكون أخر جملتين:  "أعلن تحت عقوبة الحلف الكاذب أن ما يلي صادق وصحيح."
4. و بعد ذلك: " تم ذلك (قم بوضع التاريخ الذي قمت فيه بتوقيع إعلانك) في (اكتب المدينة والولاية التي قمت بتوقيع إعلانك فيها)."  تأكد من أن تقوم بكتابة وتوقيع اسمك في نهاية الصفحة.

(مثال)
إعلان من شخص اسمه إزرا باوند

أنا، إزرا بوند، أعلن كما يلي:

1. أنني أسكن في Cherry Heights IMD  منذ الأول من فبراير سنة 2000.  أنا موضوع على وصاية LPS.
2. لقد خسرت إعادة السماع بخصوص وصايتي في تاريخ 30 مارس 2000.
3. أنا لست في حاجة إلى أن أتواجد في Cherry Heights IMD لأنه مكان به قيود أكثر من اللازم، وأنا لدي خطة جيدة لكي أوفر لنفس الطعام والملبس والمسكن الخاص بي.
4. بسبب إعاقتي، لدي الأحقية في الحصول على مساعدات الضمان الإجتماعي.  لقد تلقيت مساعدات الضمان الإجتماعي في الماضي وأنا أعرف كيف وأين يمكنني أن أقدم عليهم مرة أخرى.  إن أردت قد أقوم بالتقديم على طلبي للحصول على مساعدات الضمان الإجتماعي في المكتب الكائن في 3030 Broadway Avenue في مدينة لوس أنجلوس.
5. لقد وجدت حجرة يمكنني استئجارها.  في 12 يوليو 2000 تكلمت مع بيل جونز، مدير المكان الكائن في 2375 Maplewood Lane في مدينة لوس أنجلوس.  قال بيل أنه يمكنه أن يؤجر لي غرفة.  قال أنه سوف يترك الغرفة متوفرة لمدة شهر.
6. لدي أصدقاء يمكنهم مساعدتي.  أسمائهم هي أليخاندرو وكاثي جاليانو.  قالت عائلة جاليانوس فيما مضى أنه بإمكاني أن أقيم معهم إذا إحتجت إلى ذلك.  هم على استعداد للحضور للمحكمة للشهادة في صالحي.
7. أنا أعرف كيف أشترى الطعام وكيف أجهز الوجبات لنفسي.
8. لدي ملابسي الخاصة: زوجان من البناطيل، ملابس داخلية، وثلاثة قمصان.  أعرف من أين أشترى ملابس مستعملة.

أنا أعلن تحت عقوبة الحلف الكاذب أن ما يلي صادق وصحيح.

تم إصداره في 20 يوليو، 2000 في لوس أنجيلوس، كاليفورنيا

______________________________
                        إزرا باوند

كم مرة يمكن أن يتم التقديم على مذكرة

يمكنك أن تقدم على المذكرة مرات متعددة ولكن لابد أن يحتوي كل طلب تقديم على عدد كافي من الإفادات المختلفة من تلك التي تم رفضها في السابق.

كيف تعترض على أو تتحدى خسارة حقوق معينة

الاعتراض على أو تحدي خسارة حقوق معينة كحالة وصاية للصحة العقلية

لا يعني مجرد كونك موضوع تحت الوصاية أن القاضي سوف يحرمك من كل حقوقك تلقائيا.  لابد أن يضع القاضي بصورة محددة قيودا على حقك في التصويت، الحصول على رخصة لقيادة السيارات، الدخول في عقود، امتلاك سلاح ناري، رفض الموافقة على علاج طبي روتيني، ورفض الموافقة على علاج يتعلق بواقع كون الشخص لديه إعاقة خطيرة.  كاليفورنيا للرعاية الإجتماعية والمؤسسات  إذا كنت تريد من القاضي أن يعيد النظر في حقيقة أنه أو أنها سلبوا منك بعض حقوقك، يمكنك أن تطلب (تلتمس) من القاضي أن ينظر مرة أخرى في كون أنه يجب أن يستمر منعك من هذه الحقوق.

أفضل طريقة للحصول على جلسة سماع للاعتراض على خسارة حقوق معينة هي التواصل مع المحامي الخاص بك.  إذا تم وضعك على وصاية للصحة العقلية، يعني ذلك أنه قد تم تمثيلك بواسطة محامي.  إذا كان لم يكن لديك أموال لتدفع لمحامي، فأنت غالبا قد تم تمثيلك بواسطة محامي معين من قبل المحكمة.  أغلب المحاميين المعينين بواسطة المحكمة محاميين للدفاع العام.

يجب أن يكون لدى المسؤول الاجتماعي الخاص بك اسم ورقم تليفون المحامي المعين من المحكمة الخاص بك.  يمكنك أيضا أن تتصل بالمدافعين عن حقوق المرضى لتعرف كيفية التواصل مع محاميك.  عندما تتصل بمحاميك، اعطه اسمك بالكامل وتاريخ ميلادك.  إذا لم يكن محاميك في المكتب، قم بالسؤال عن إذا ما كان بإمكانك ترك رسالة صوتية.  تأكد من ترك اسمك وتاريخ ميلادك والمنشأة التي تتواجد فيها حاليا ورقم تليفون يمكن التواصل معك عليه وأفضل وقت للتواصل معك والرسالة التي تفيد بأنك "تطلب جلسة سماع للطعن على الحقوق التي تم أخذها منك."  يمكنك أيضا أن تكتب خطابا لمحاميك بهذه المعلومات.

إذا رفض محاميك التواصل معك، يمكنك أن تقدم على طلبك بمفردك إلى المحكمة وتطلب منهم الحصول على جلسة سماع للاعتراض على الحقوق المسلوبة منك.  يجب أن تمهل محاميك على الأقل أسبوعين لكي يحاول التواصل معك.

تعليمات لملأ طلب للطعن على الحقوق التي تم رفض إعطائها للموصى عليه

1. قم بملأ كل المعلومات المطلوبة على الاستمارة.  (اطلع على المرفق B)
2. إن أمكن ذلك، أرسل نسختين للمحكمة، مع ظرف عليه عنوانك وطابع بريد ورسالة تطلب إعادة ارسال واحدة من النسخ المؤكد عليها إليك. أرسل الطلب إلى المحكمة العليا في المقاطعة التي وضعتك تحت الوصاية.  مرفق هنا قائمة بعناوين المحاكم العليا.  (اطلع على المرفق G)