علاج العيادات الخارجية المساعدة، المعروف أيضًا باسم AOT، هو علاج في عيادات خارجية بأمر من المحكمة للأشخاص ذوي إعاقات الصحة العقلية.  

هذا المنشور عبارة عن صحيفة وقائع تتحدث عما يحدث إذا لم تتبع طلب AOT الخاص بك.

لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة من المحكمة أن تجعلك تخضع لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا.

إذا قرر القاضي أنك مؤهل للحصول على علاج AOT بموجب القانون، فيجوز له أن يأمرك بعلاج AOT لمدة تصل إلى 6 أشهر.1 هذا يعني أنه يجب عليك اتباع أوامر القاضي والامتثال لخطة علاج AOT الخاصة بك.

• لمزيد من المعلومات حول كيفية تأهلك للحصول على علاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").
• لمزيد من المعلومات حول حقوقك أثناء جلسة الاستماع بشأن AOT، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "حقوقك في حال طلب المقاطعة إخضاعك لعلاج AOT وجلسات استماع بشأن علاج AOT" ("Your Rights if the County is Asking for AOT and AOT Hearings"). جلسة الاستماع بشأن علاج AOT هي الجلسة التي يقرر فيها القاضي ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على علاج AOT بموجب القانون أم لا.

إذا لم تتبع خطة علاج AOT الخاصة بك، فيمكن وضعك رغمًا عنك في مستشفى للأمراض العقلية بموجب
قانون 5150 (احتجاز لمدة 72 ساعة لأسباب الصحة العقلية). ومع ذلك، لا يمكن أن يحدث هذا إلا إذا تحققت جميع الأمور الآتية:2

1.  يرى مزود علاج الصحة العقلية المعتمد أنك لا تنفذ أمر علاج AOT الخاص بك.

• يجب أن يستند هذا القرار إلى حكم سريري. هذا يعني أن القرار لا يمكن أن يستند إلى الرأي الشخصي لمزود الخدمة، لكن يجب أن يعتمد على تدريبه السريري.

2.  يرى مزود علاج الصحة العقلية المعتمد أنك لا تحاول اتباع أمر علاج AOT الخاص بك.

• يجب أن يستند هذا القرار أيضًا إلى حكم سريري.
• إذا كان مزود الخدمة لا يرى أن الأشخاص حاولوا إقناعك باتباع أمر علاج AOT الخاص بك من الأساس، فلن يتم وضعك في المستشفى رغمًا عنك.

3.  يرى مزود علاج الصحة العقلية المعتمد أنك قد تحتاج إلى وضعك في مستشفى للأمراض العقلية رغمًا عنك.

• قد يبدو هذا وكأن مزود الخدمة يجب أن يقرر أنك بحاجة إلى أن تكون في مستشفى بناءً على الأسباب الواردة في قانون 5150، لكن هذا ليس مطلوبًا.

لا يمكن إجبارك على البقاء في المستشفى لأكثر من 72 ساعة إلا إذا كنت غير قادر على رعاية نفسك أو تشكل خطرًا على نفسك أو على الآخرين بسبب إعاقة صحتك العقلية، ليس فقط لأنك لم تتبع أمر علاج AOT.

معلومات إضافية

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو لديك أسئلة، فيمكنك:

• طلب محامٍ. لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة (قدمت التماسًا) من المحكمة إصدار أمر بإخضاعك لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا. سيتعين عليك الدفع لمحامي الدفاع العام فقط في حالة كونك تملك المال الكافي لذلك.
• التواصل مع مؤيدي حقوق المريض في المقاطعة. للعثور على محامي حقوق المريض في المكان الذي تعيش فيه، اتصل على الرقم (916) 504-5810 واطلب محامي حقوق المريض المحلي أو انقر على هذا الرابط: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• اتصل بهيئة Disability Rights California على الرقم 1-800-776-5746.

• 1. Welf. & Inst. Code § 5346(d)(5)(B) .جميع أقسام القانون المذكورة أدناه مأخوذة من قانون الرعاية والمؤسسات.
• 2. § 5346(f).