علاج العيادات الخارجية المساعدة، المعروف أيضًا باسم AOT، هو علاج في عيادات خارجية بأمر من المحكمة للأشخاص ذوي إعاقات الصحة العقلية.

هذا المنشور هو صحيفة الوقائع التي تتحدث عن حقوقك إذا كانت المقاطعة تطلب من القاضي استدعاءَك للخضوع لعلاج AOT. يغطي المنشور أيضًا ما هو متوقع في جلسة الاستماع بشأن علاج AOT وكيفية الاستعداد لها.

لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة من المحكمة أن تجعلك تخضع لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محاممٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا.

إذا طلبت المقاطعة من القاضي أن يأمرك بالخضوع لعلاج AOT (يُسمى أيضًا التماس)، يقرر القاضي في جلسة الاستماع ما إذا كنت مؤهلاً للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون أم لا.

لديك الحقوق التالية في جلسات الاستماع بشأن علاج AOT:

1.  لديك الحق في الحصول على إشعار ملائم لجلسات الاستماع، بالإضافة إلى إشعار الأشخاص الذين تريد إخطارهم.1

• يجب أن تحصل على إشعار بجلسة الاستماع.
• بالإضافة إلى ذلك:2
  • ستحدد المحكمة تاريخ جلسة الاستماع في غضون مدة لن تزيد عن خمسة أيام عمل بعد تقديم المقاطعة الالتماس الخاص بك للمحكمة.
  • سيتم إرسال نسخة من الإشعار إلى مكتب حقوق المرضى في مقاطعتك.
  • كما سيتم إرسال نسخة من الإشعار إلى مزود الرعاية الصحية إذا كانت مقاطعتك تعرف من هو مزودك.
  • يمكن تغيير تاريخ جلسة الاستماع في حالة ما إذا كان هناك سبب وجيه (مبرر جيد) فقط.

2.  لديك الحق في الحصول على نسخة من الفحص الذي أمرت به المحكمة.3

3.  لديك الحق في طلب محامٍ.4

• إذا لم تستطع تحمل تكاليف توكيل محامٍ، فيمكنك أن تطلب من المحكمة تعيين محامٍ لك، محامي دفاع عام.

4.  لديك الحق في حضور جلسة الاستماع بشأن علاج AOT ما لم تتنازل عن حقك في حضورها.5

• "تنازل" تعني أنك تخليت عن حقك في حضور جلسة الاستماع. وهذا يحدث في حالة ما إذا قلت إنك لا تريد حضور جلسة الاستماع، أو عدم مثولك أمام المحكمة بعد محاولاتها إخبارك بميعاد جلسة الاستماع.
• كما يمكنك التنازل عن حقك في الحصول على جلسة الاستماع بشأن علاج AOT مقابل إبرام اتفاقية تسوية مع المقاطعة.6 لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات التسوية، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "اتفاقيات التسوية".

5.  لديك الحق في إعطاء دليل للمحكمة يثبت سبب عدم تأهلك للخضوع لعلاج AOT.7

• من الأفضل استخدام أدلة أخرى غير كلماتك الخاصة للإثبات للقاضي سبب عدم تأهلك للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون. يمكنك أن تطلب من الأشخاص الشهادة نيابة عنك. أن تكون غير مؤهل للخضوع لعلاج AOT، فأنت بحاجة إلى إثبات أن واحدًا من المتطلبات بموجب القانون لا ينطبق عليك بشكل صحيح.8 لكن تظل فكرة جيدة أن تحاول أن تثبت للقاضي سبب عدم استيفاء أكبر قدر ممكن من المتطلبات.
• لمعرفة كيف تكون مؤهلاً للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").

6.  يحق لك ولمحاميك -إذا عينت واحدًا- استجواب الأشخاص الذين اختارتهم المقاطعة للشهادة أثناء جلسة الاستماع (الشهود).9

• يجب أن تعين المقاطعة مزودًا لفحصك أثناء التحدث في جلسة الاستماع عن سبب عدم تأهلك للخضوع لعلاج AOT. 10 لمزيد من المعلومات حول هذا المزود والفحص، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "كيف يتم استدعاؤك للخضوع لعلاج AOT" ("How You are Ordered to AOT")
• كما يجوز للمقاطعة إحضار مزيد من الأشخاص للشهادة في جلسة الاستماع عن سبب عدم تأهلك لعلاج AOT.
• بعد طرح المقاطعة أسئلة لهؤلاء الأشخاص، حان دورك لتسألهم. يجب أن تكون أسئلتك تحاول إثبات أن ما يقولونه ليس صحيحًا أو لا يعني أنك مؤهل للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون. لمزيد من المعلومات حول المتطلبات التي تؤهلك للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").
• إذا كان لديك محامٍ، فمن الأفضل أن يطرح محاميك الأسئلة على شخص أفضل من أن تطرحها أنت. لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا قدمت المقاطعة التماسًا من أجل إخضاعك لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا.

7.  لديك الحق في الاستعانة بأشخاص (شهود) يتحدثون عن تأييديهم لسبب عدم احتياجك أو عدم تأهلك للخضوع لعلاج AOT في جلسة الاستماع.11

• هناك بعض الأشخاص الذين قد تريد أن تطلب منهم الحديث، بما في ذلك: أنت، ومزودو علاج الصحة العقلية السابقون أو الحاليون، والأصدقاء، والعائلة.
• يجب ألا يتحدث الأشخاص الذين اخترتهم للحديث عنك بشكل عام وعن كونك شخصًا جيدًا. فأنت تريد من هؤلاء الأشخاص محاولة الإثبات للقاضي عدم صحة واحد أو أكثر من المتطلبات التي تؤهلك للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون.12 لمزيد من المعلومات حول المتطلبات التي تؤهلك للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").

8.  لديك الحق في استئناف القرارات (أو الطعن عليها)، ومعرفة وفهم حقك في الاستئناف.13

• الاستئناف هو حقك في قول إن القاضي الأول اتخذ قرارًا خاطئًا وإنك تريد قاضيًا آخر للنظر فيما إذا كنت مؤهلاً للخضوع لعلاج AOT بموجب القانون. لمزيد من المعلومات حول متطلبات التأهل للخضوع
  لعلاج AOT بموجب القانون، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "من الذي يجوز إخضاعه لعلاج AOT" ("Who Can Be Ordered to AOT").
• قد تكون لديك فترة زمنية معينة لتقديم طلب استئنافك للمحكمة. لذا، يجب أن تتصل بمحاميك لمعرفة مزيد من المعلومات حول استئناف حكم القاضي بشأن الخضوع لعلاج AOT.

9.  لديك الحق في معرفة وفهم أنك لديك الحق أن تثبت للقاضي أنك مجبر بالخطأ على الخضوع لعلاج AOT (طلب للمثول أمام القضاء).14

• أنت تقدم طلبًا للمثول أمام القضاء عندما تكون مجبرًا بالخطأ على الخضوع لعلاج AOT بسبب أنك لا تنطبق عليك متطلبات القانون.
• لمزيد من المعلومات حول ملء طلب المثول أمام القضاء، يمكنك قراءة منشور بعنوان "كيفية إيقاف أمر الخضوع لعلاج AOT".

ما سبق ذكره في الأعلى هو حقوقك. إذا لم يتم منحك حقوقك، فيمكنك الاتصال بالأماكن المدرجة تحت عنوان "معلومات إضافية" لمعرفة ما إذا كان بإمكانها مساعدتك في التأكد من منحك حقوقك.

قرار القاضي

إذا وجد القاضي أن جميع المتطلبات تنطبق عليك من خلال أدلة واضحة ومقنعة، فيمكنه أن يأمر باستدعائك للخضوع لعلاج AOT لمدة تصل إلى ستة أشهر.15 "واضحة ومقنعة" تعني أن القاضي يجب أن يجد أنه من المرجح أن تكون الأدلة منطبقة بشكل كبير وأنك تستوفي جميع متطلبات التأهل للخضوع لعلاج AOT.

• لديك الحق في استئناف قرار القاضي. لمزيد من المعلومات حول كيفية الاستئناف، يجب عليك الاتصال بمحاميك.
• لمزيد من المعلومات عن حقوقك العلاجية أثناء وجودك في علاج AOT، يمكنك قراءة المنشور الذي بعنوان "حقوقك العلاجية أثناء خضوعك لعلاج AOT" ("Your Treatment Rights While in AOT").
• لمزيد من المعلومات حول كيفية إيقاف أمر علاج AOT بعد استدعائك للخضوع له، يمكنك قراءة المنشور بعنوان "كيفية إيقاف أمر الخضوع لعلاج AOT".

معلومات إضافية

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو كانت لديك أسئلة، فيمكنك:

• طلب محامٍ. لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ إذا طلبت المقاطعة (قدمت التماسًا) من المحكمة إخضاعك لعلاج AOT. إذا كنت تريد توكيل محامٍ، لكن ليس لديك ما يكفي من المال، فيمكنك أن تطلب من القاضي أن يوفر لك محامي دفاع عامًّا. سيتعين عليك الدفع لمحامي الدفاع العام فقط في حالة كونك تملك المال الكافي لذلك.
• التواصل مع مؤيدي حقوق المريض في المقاطعة. للعثور على محامي حقوق المريض في المكان الذي تعيش فيه، اتصل على الرقم (916) 504-5810 واطلب محامي حقوق المريض المحلي أو انقر على هذا الرابط: https://www.disabilityrightsca.org/post/patients-rights-advocacy-directory.
• اتصل بهيئة Disability Rights California على الرقم 1-800-776-5746.

• 1. WELF. الرفاهية .CODE § 5346(d)(4)(A) جميع أقسام القانون المذكورة أدناه مأخوذة من قانون الرعاية والمؤسسات.
• 2. § 5346(d)(1).
• 3. § 5346(d)(4)(B).
• 4. § 5346(d)(4)(C).
• 5. § 5346(d)(4)(E).
• 6. § 5347(b)(1).
• 7. § 5346(d)(4)(F).
• 8. § 5346(d)(5)(B).
• 9. § 5346(d)(4)(H).
• 10. § 5346(d)(1)-(3).
• 11. § 5346(d)(4)(G).
• 12. § 5346(d)(5)(B).
• 13. § 5346(d)(4)(I).
• 14. § 5346(d)(4)(D).
• 15. § 5346(d)(5)(B).