Solicitantes y beneficiarios de SSI: Conozca sobre el Sustento y Manutención en Especie (ISM, In-Kind Support and Maintenance)

Publications
#5382.02

Solicitantes y beneficiarios de SSI: Conozca sobre el Sustento y Manutención en Especie (ISM, In-Kind Support and Maintenance)

¿Qué es el Sustento y Manutención en Especie?

El Sustento y Manutención en Especie (ISM, In-Kind Support and Maintenance) son ingresos no derivados del trabajo en forma de alimentos y/o alojamiento. El ISM ocurre cuando otra persona le paga, o le da, comida o alojamiento. El ISM incluye artículos no monetarios que pueden venderse o intercambiarse para obtener alimentos o alojamiento.

El ISM externo son alimentos o alojamiento provistos al hogar por alguien fuera del hogar. El ISM interno son alimentos y alojamiento que le proporciona alguien del hogar. Existen reglas especiales para asignar un valor a las cosas que se consideran ISM.

¿Por qué es importante saber sobre el ISM?

El ISM puede reducir el monto de su beneficio de SSI. Dado que su beneficio de SSI está destinado a pagar la comida y el alojamiento, la Administración del Seguro Social (SSA, Social Security Administration) necesita saber si hay otras formas por las cuales usted obtiene alimentos o alojamiento. La SSA usa sus ingresos para decidir si puede recibir SSI y de cuánto será su cheque. La SSA analiza los ingresos derivados del trabajo (trabajo) y los no derivados del trabajo (fuentes distintas al trabajo). Mientras más ingresos derivados o no derivados del trabajo reciba, más pequeño será su cheque de SSI. Los ingresos en especie son una forma de ingresos no derivados del trabajo que puede reducir la cantidad de SSI que recibe.

¿Qué puede pasar si no reporto el ISM?

No reportar el ISM significa que la SSA puede pagarle más de lo que se supone que debe recibir. Esto puede causar un sobrepago. Si se produce un sobrepago, la SSA le pedirá que reembolse la cantidad que no debía recibir.

¿Cómo puedo evitar el ISM o un pago excesivo debido al ISM?

Puede evitar el ISM o un pago excesivo pagando la parte que le corresponde de los gastos del hogar.

¿Cómo sabe el Seguro Social si recibo el ISM?

La SSA usa su acuerdo de convivencia para determinar si recibe ISM y el valor del ISM. Para fines del ISM, la SSA determinará si usted vive en su propio hogar, en casa ajena o si no vive en un hogar.

  • Vivir en su propio hogar: Si vive solo, tiene una participación en la propiedad de su hogar, paga el alquiler para vivir en una casa o paga la parte que le corresponde de los gastos del hogar, la SSA considera que vive en su propio hogar.
  • Vivir en la casa de otra persona: Si vive con otras personas y no es dueño de la casa, no paga el alquiler para vivir en la casa o no paga la parte que le corresponde de los gastos de la casa, la SSA considera que vive en la casa de otro.
  • No vive en un hogar: Si usted está de paso, está desamparado o vive en un internado, la SSA no considera que esté viviendo en un hogar.

¿Cómo determino la parte que me corresponde pagar de los gastos del hogar?

Sume los gastos mensuales de alimentos y alojamiento, y divídalos por la cantidad de personas que viven en la casa. Al determinar la cantidad de personas que viven en la casa, la edad de las otras personas no importa. El alojamiento incluye los cargos de alquiler, pago de hipoteca (no líneas de crédito con garantía hipotecaria), impuestos prediales, seguro de propiedad exigido por el titular de la hipoteca, combustible para calefacción, gas, agua, electricidad y reclección de basura (no incluye la cuenta telefónica). Los alimentos incluyen lo que come y bebe, pero no muchas de las cosas compradas en la tienda de comestibles. Por ejemplo: productos de papel, jabón y comida para mascotas.

Ejemplo de cómo calcular y pagar parte que le corresponde para evitar el ISM:

  • El monto de su beneficio mensual de SSI para 2019 es de $931.72
  • Usted vive en una casa con 4 personas (otras 3 personas además de usted)
  • Los gastos de alimentos y alojamiento suman un total de $3,000 para el hogar, por mes
  • La parte que le corresponde son $750 (1/4 de $3000)
  • Si paga la parte que le corresponde utilizando su beneficio de SSI de $931.72, no tiene ISM, debe continuar recibiendo $931.72 cada mes y la SSA considerará que vive en su propio hogar.

Ejemplo de no pagar la parte que le corresponde porque está recibiendo ISM:

Si la parte que le corresponde son $750 por mes y usted paga menos de esa cantidad, no está pagando lo que le corresponde. Esto también sucede si la parte que le corresponde es mayor que su beneficio mensual de SSI. La SSA asignará un valor a su ISM. La SSA también considerará que vive en el hogar de otra persona.

¿Cómo valora la SSA el ISM?

El valor del ISM recibido en un mes se basa en su acuerdo de convivencia permanente a partir del 1 de ese mes. Hay dos reglas que la SSA usa para asignar un valor al ISM:

  • La regla del valor de reducción de un tercio (VTR, The Value of the One-Third Reduction Rule). El VTR a veces se llama "vivir en casa ajena".
  • La regla del valor máximo supuesto (PMV, Presumed Maximum Value)

La regla del valor de reducción de un tercio (VTR)

El VTR se aplica cuando recibe alimentos y alojamiento del hogar, y no paga la parte que le corresponde de los gastos de alimentos y alojamiento al hogar.

La SSA asigna un valor a este ISM que es 1/3 de la tasa del beneficio federal (FBR, federal benefit rate) del SSI. Esto afecta el monto de SSI que recibe. La FBR para 2019 es de $771. La FBR para 2019 es de $771. La parte federal de su cheque de SSI se reducirá en 1/3. En California, el estado complementa el pago federal de SSI. Si está bajo el VTR, o "vive casa ajena", su beneficio de SSI es de $678.24 por mes en 2019.

Otra información sobre el VTR

  • Si se aplica el VTR, la SSA no cuenta el valor de ningún otro ISM que reciba.
  • Si se aplica el VTR, incluso si la diferencia entre lo que paga y su participación proporcional es, por ejemplo, solo de $40, estará sujeto a la reducción total de un tercio.
  • Si usted está de paso, está desamparado o vive en un internado, el VTR no se aplica porque la SSA no considera que viva en un hogar. El valor de la ISM se calcula utilizando la regla PMV.
  • Si vive solo, el VTR no corresponderá porque no hay otros miembros del hogar que le brinden ISM. El valor de todo ISM que reciba de fuera del hogar se calcula utilizando la regla PMV.

La regla del valor máximo supuesto (PMV)

El PMV se utiliza cuando el VTR no se aplica para determinar el valor de ISM recibido. Por ejemplo, cuando recibe alimentos o alojamiento (pero no ambos) de alguien. El PMV es 1/3 de la tasa de beneficio federal más $20. Sin embargo, si puede demostrar que su ISM es menor que el PMV, la SSA contará el valor más bajo del PMV como ingresos no derivados del trabajo. Si su ISM es más bajo que el PMV, el valor de la ISM puede calcularse a la tasa actual del mercado o al valor real, lo que sea menor.

¿Qué no se considera ISM?

• Cuando otra persona paga su cuenta telefónica, seguro de automóvil, cuentas del veterinario, periódicos o suscripciones de televisión por cable.

• Valor de los cupones de alimentos. A partir del 1 de junio de 2019, las personas que reciben SSI pueden tener derecho a recibir cupones de alimentos (llamados CalFresh en California). Sus cupones de alimentos no afectan el monto de su beneficio de SSI. Para obtener más información sobre cómo los beneficiarios de SSI pueden solicitar los beneficios de CalFresh Food, visite CalFreshFood.org

  • Servicios y bienes intercambiados por alimentos o alojamiento.
  • Ingresos que cumplen con los criterios de ingresos no derivados del trabajo poco frecuentes o esporádicos. Ejemplo: cena de Acción de Gracias con su familia.
  • Ingresos que no tienen valor de mercado actual. Ejemplo: alimentos desechados o alojamiento en un armario u otro lugar no previsto para vivir.
  • • Ingresos provistos bajo un programa gubernamental de servicios médicos o sociales. Ejemplo: pagos de asistencia de vivienda.
  • Vive en un hogar con alguien cuyos ingresos pueden considerarse, como un padre o cónyuge.
  • Vive en un hogar donde todos los miembros del hogar reciben algún tipo de pago de manutención de ingresos públicos (incluso si no aporta dinero para los gastos del hogar).
  • Dinero específicamente excluido por la ley federal. Ejemplo: dinero recibido en virtud de la ley de Ayuda para Desastres o como asistencia de emergencia.
  • Dinero recibido como reemplazo de un recurso perdido, dañado o robado (incluye vivienda temporal).
  • Dinero excluido bajo un plan de autosuficiencia aprobado (PASS, plan for self-support).
  • Alimentos y alojamiento recibidos durante una ausencia temporal del hogar.
  • Alojamiento y comida proporcionados durante un internamiento médico.
  • Préstamos de buena fe en forma de alimentos y/o alojamiento que debe pagar.

¿Cómo puedo demostrar que los alimentos o el refugio no son ISM?

  • Si solicita SSI y vive con otras personas, es posible que no tenga los ingresos para pagar su parte de los gastos del hogar. Pero es posible que pueda pagar una vez que reciba SSI. Pídale a las personas con las que vive que le presten el valor de la parte que le corresponde en virtud de un acuerdo de préstamo de buena fe. Si no tiene un acuerdo y no está pagando su parte mientras se procesa su solicitud de SSI, los beneficios atrasados que podría recibir entre el momento en que solicitó y el momento en que recibe la SSI podrían reducirse.
  • Acuerdo de préstamo de buena fe: Los alimentos y el alojamiento que recibe bajo un acuerdo de préstamo de buena fe válido no cuentan como ISM. En lugar de que alguien le dé dinero para alimentos o alojamiento, le prestan el valor de los alimentos o alojamiento. Para ser válido, se debe hacer un acuerdo de préstamo entre usted y el prestatario antes de obtener el valor de los alimentos o alojamiento. El acuerdo de préstamo debe ser incondicional. Esto significa que aún le debe al prestatario el valor de los alimentos o el alojamiento, incluso si no es satisface los requisitos para recibir SSI o un aumento en los beneficios de SSI. El acuerdo debe decir que pagará el préstamo y tendrá un plan de pago. Debe poder pagar el préstamo utilizando sus propios recursos o ingresos, y no depender de la elegibilidad para recibir SSI o un aumento de beneficios de SSI. Por ejemplo, $5 por mes por reciclar latas y botellas, empleo o una herencia.
  • Si la parte que le corresponde es de $750, y paga $550 para su parte y $200 a alguien del hogar para el pago del automóvil.
  • Razones económicas para alquilar una habitación a un precio más bajo de lo normal. Para el PMV, demuestre que el valor de alquilar una habitación es menor por alguna razón. Ejemplo: tiene que compartir un baño o parte del cuarto es utilizado como almacén por otros miembros del hogar. Use el periódico local o busque en línea los precios de alquiler de habitaciones en su zona.

¿Puede una cuenta de ABLE ayudarme a pagar alimentos y alojamiento?

Sí, una cuenta de la ABLE es una nueva opción de ahorro si sufre una discapacidad antes de cumplir 26 años. Una cuenta de la ABLE le permite ahorrar dinero en una cuenta con ventajas impositivas, sin afectar su capacidad de obtener o conservar su SSI. Puede usar dinero de su cuenta de la ABLE para pagar alimentos o alojamiento.

¿Los alimentos o el alojamiento pagados con fondos de una cuenta de la ABLE se consideran ISM?

No, usted puede pagar los alimentos o el alojamiento con su cuenta de la ABLE y no se considerará ISM si paga la parte que le corresponde de los gastos del hogar. Por ejemplo:

  • Si alguien paga $1,000 por mes directamente al arrendador por el alquiler, se considera ISM. Su cheque de SSI se reducirá a $678.24 por mes en 2019.
  • Pero si alguien contribuye $1,000 por mes a su cuenta de la ABLE y usted usa fondos de esa cuenta para pagar el alquiler, no es ISM. Su cheque de SSI será de $931.72 por mes en 2019.
  • Importante: Si retira dinero de su cuenta ABLE para usarlo en el alquiler, debe pagar el dinero a su hogar o propietario antes de que finalice ese mismo mes. Mientras no retenga el dinero del alquiler que retiró de un mes al siguiente, el dinero no afectará su beneficio de SSI.

Los alimentos o alojamiento pagados con una cuenta de la ABLE no son ISM porque los fondos de su cuenta de la ABLE son su dinero. Alguien más puede depositar dinero en su cuenta de la ABLE. Ese dinero se considera una contribución a su cuenta de la ABLE, y no al pago de sus alimentos y alojamiento.

Para obtener más información sobre las cuentas de la ABLE, visite el sitio web de CalABLE: https://calable.ca.gov/

¿Qué puedo hacer si la SSA determina que tengo un sobrepago debido a ISM?

Puede apelar o solicitar a la SSA que anule el pago de más. Si no funciona, la SSA embargará dinero de su cheque mensual de SSI para hacer el reembolso. Lo máximo que la SSA puede embargar de su cheque es el 10% del monto federal ($93.17 en 2019). Pero si no puede pagar sus necesidades básicas, puede pedirle a la SSA que embargue un importe menor cada mes.

Para obtener más información acerca de los sobrepagos, consulte nuestra publicación SSI Overpayments (Sobrepagos de SSI), en: https://www.disabilityrightsca.org/publications/ssi-overpayments

¿Dónde puedo encontrar leyes e información sobre ISM?

Las Normas Federales sobre Sustento y Manutención en Especie están disponibles en: la sección 416.1130-.1157 del título 20 del Código de Regulaciones Federales.

El Sistema del Manual de Operaciones del Programa (POMS, Program Operations Manual System) son instrucciones que utilizan los empleados de la Administración del Seguro Social para poner en efecto los reglamentos, leyes y normas. El POMS relacionado con el Sustento y Manutención en Especie está disponible en: SI 00835.000-.901

 

 

Click links below for a downloadable version.