La Corte CARE y el SB 43 en lenguaje claro

Este recurso aborda la ley de salud mental más reciente de California llamada Care Court.

Importante:
Sabemos que puede ser útil imprimir nuestros recursos, pero los actualizamos regularmente. Por esa razón, por favor usa la versión en línea para obtener la información más actualizada.
Este documento fue impreso el:

Accede a la versión en línea usando este enlace:

Descargo de responsabilidad: Esta publicación es solo información legal y no es un consejo legal sobre su situación individual. Está vigente a la fecha de publicación. Tratamos de actualizar nuestros materiales regularmente. Sin embargo, las leyes cambian regularmente. Si desea asegurarse de que la ley no haya cambiado, comuníquese con DRC u otra oficina legal.

¿Qué es la Corte CARE?

California tiene algunas leyes nuevas sobre salud mental. Una de las nuevas leyes se llama Corte de Asistencia, Recuperación y Empoderamiento Comunitario (CARE, Community Assistance, Recovery and Empowerment).

La Corte CARE tiene muchos pasos. Hay que presentarse muchas veces ante un juez. El departamento de salud conductual de su condado debe verificar si usted tiene una alguna discapacidad de salud mental.

Hay un formulario que inicia el proceso de la Corte CARE. Muchas personas, como su familia, alguien con quien usted vive o un oficial de policía, pueden llenar el formulario.
Una vez que envían el formulario, el condado verifica si usted reúne los requisitos. Solo reúnen los requisitos ciertas personas.
- Usted debe tener una determinada afección médica para reunir los requisitos: trastorno del espectro esquizofrénico, trastorno bipolar I con características psicóticas u otro trastorno psicótico.
- Hay muchas afecciones que no reúnen los requisitos, como el autismo o el trastorno bipolar sin características psicóticas.
El juez decide si usted reúne los requisitos.
Si el juez cree que usted reúne los requisitos, hay dos vías posibles:
- Acuerdo CARE: Primero, usted y su abogado pueden intentar llegar a un acuerdo con el condado y el juez. Este acuerdo sería un plan de salud mental de un año de duración. El juez tiene que aprobar el acuerdo.
- Plan CARE: Si no todos están de acuerdo, la corte puede elaborar un plan para usted.
Este plan puede incluir tratamiento, vivienda y medicamentos.
- Es posible que tenga que esperar un tiempo antes de poder obtener vivienda u otros apoyos.
- El juez puede ordenarle que tome medicamentos. Si no toma los medicamentos, no usarán la fuerza para obligarle a tomarlos. Sin embargo, si no toma los medicamentos, la corte puede decir que usted no está siguiendo su plan.
Si no sigue el plan y tiene una audiencia de curatela, el gobierno podría recomendar que se le ponga bajo curatela. La curatela significa que otra persona toma las decisiones sobre su tratamiento de salud mental y el lugar donde vive. Por ejemplo, pueden enviarlo a vivir en un centro de acceso restringido y exigirle que tome medicamentos psiquiátricos.

La Corte CARE es una forma de que otras personas, como el juez, le digan lo que debe hacer. Es posible que no pueda mantener la plena libertad de elección y control sobre su vida.

¿Qué es el SB 43?

El Proyecto de Ley del Senado (SB, Senate Bill) 43 es una ley sobre salud mental en California. La ley cambia la definición de “persona con una discapacidad grave”.

Ser considerado una “persona con una discapacidad grave” es una de las formas en que le pueden someter a retención o curatela involuntarias.

Una retención involuntaria es un 5150. Un 5150 le permite al condado retenerlo contra su voluntad en un centro de acceso restringido por hasta 72 horas (3 días). Pasado ese tiempo, algunas personas son dadas de alta. Algunas personas optan por quedarse en el hospital. Algunas personas permanecen retenidas durante más tiempo en una retención diferente.

Si cumple con los criterios de “persona con una discapacidad grave”, puede ser sometido a una retención 5150. Un oficial de policía o un representante del condado pueden someterlo a retención.

El SB 43 cambia los criterios de discapacidad grave de dos maneras:

Añade el trastorno grave por consumo de sustancias. Ahora bien, si tiene un trastorno grave por consumo de sustancias, entonces puede cumplir con el estándar de “persona con una discapacidad grave”.
También establece que, si no puede hacerse cargo de su propia atención médica o seguridad personal, podría cumplir con el estándar de “persona con una discapacidad grave”.

La definición de “persona con una discapacidad grave” tiene dos partes:

Debe tener un trastorno de salud mental o un trastorno grave por consumo de sustancias.
Y, debido a esa afección, no puede hacer ciertas cosas:
- cuidar de sus propias necesidades de alimento, ropa o refugio; o
- cuidar de su propia seguridad y atención médica.

Esta ley significa que más personas serán sometidas a retenciones involuntarias y curatelas involuntarias. Esta ley significa que más personas tendrán menos opciones sobre sus vidas.