Usted tiene protecciones especiales si es un adulto con discapacidad o una persona mayor que ha recibido maltrato, ha sido abandonado o ha sido objeto de un delito debido a su discapacidad.

1. ¿Qué es el maltrato? Haga clic en este enlace para descubrir qué puede ser maltrato
2. ¿Qué es el abandono? Haga clic en este enlace para descubrir qué puede ser abandono
3. ¿Qué es un delito? Haga clic en este enlace para descubrir qué puede ser delito

¿A quién debo llamar?

Si vive en la comunidad, como en su propia casa, un hotel o recibe atención en un hospital, clínica o programa de capacitación, debe comunicarse con:

• El departamento de policía local o el departamento del sheriff o el 911.

Y

• La agencia de Servicios de Protección de Adultos (APS, Adult Protective Services) de su condado. Para encontrar la agencia de SPA de su condado, haga clic aquí.

Si vive en un centro, como un hogar grupal, un hogar de ancianos o un centro residencial (como residencia asistida o residencia de alojamiento y cuidado), debe comunicarse con:

• El departamento de policía local o el departamento del sheriff o el 911.

Y

• El Defensor de Atención a Largo Plazo (LTCO, Long-Term Care Ombudsman) Para encontrar su Programa Local del Defensor, haga clic aquí o llame al número de teléfono estatal de crisis de LTCO al 1-800-231-4024.

Y

• El Departamento de Salud Pública de California (DPH, Department of Public Health). DPH revisa las instalaciones de salud e investiga las denuncias de maltrato, abandono y mala atención. El número de teléfono de su oficina local se puede encontrar haciendo clic aquí.

Y

• La Oficina del Fraude Medi-Cal y del Maltrato de Ancianos del Fiscal General de California (BMFEA, Bureau of Medi-Cal Fraud and Elder Abuse), que trabaja para protegerle del maltrato o el abandono en residencias de ancianos y otras instalaciones de cuidado a largo plazo. Para denunciar el maltrato contra usted, comuníquese con la línea directa gratuita del Fiscal General llamando al (800) 722-0432 o en la web haciendo clic aquí.

1. Información sobre sus derechos legales, civiles y de servicio; 
2. Investigación de denuncias sobre maltrato físico, maltrato sexual o abandono; 
3. Representación a personas con discapacidades en las áreas de educación, discriminación, beneficios y ocupación. 

Leyes y Regulaciones 

• Secciones 15630-15632 del Código de Bienestar e Instituciones de California (Cal. Welf.& Inst.Code) Ley de Protección Civil contra el maltrato de personas mayores y adultos dependientes 
• Sección 15700 del Código de Bienestar e Instituciones de California (Cal. Welf.& Inst.Code) Alojamientos protectores y custodia de adultos en peligro 
• Secciones 15703-15705.40 del Código de Bienestar e Instituciones de California (Cal. Welf.& Inst.Code) Servicios de protección 
• Sección 368 del Código Penal de California (Cal. Pen.Code) Delitos contra personas mayores y adultos dependientes 

¿Qué es Disability Rights California? 

Disability Rights California es una organización sin fines de lucro que trabaja para defenderlo y ayudarlo con los problemas que pueda tener en relación a su discapacidad. Los servicios que podemos brindar incluyen:

1. Información sobre sus derechos legales, civiles y de servicio;
2. Investigación de denuncias sobre maltrato físico, maltrato sexual o abandono;
3. Representación a personas con discapacidades en las áreas de educación, discriminación, beneficios y ocupación

Si tiene algún problema relacionado con su discapacidad, puede comunicarse con una de nuestras oficinas llamando al 1-800-776-5746 o por Internet haciendo clic aquí.

Definiciones:

El maltrato es:

El maltrato puede ser 3 cosas diferentes: 

1. Físico: Alguien lastima su cuerpo a propósito
   • Por ejemplo: golpear, patear, quemar, morder, sacudir o usar un objeto para golpearle. 
   • No es necesario que tenga un moretón o dolor para que haya recibido maltrato físico. 
2. Sexual: Alguien le toca a propósito su cuerpo donde no se siente cómodo 
   • Tocamiento de sus partes privadas 
   • Tocamiento donde llevaría un bañador
   • Toma de fotos de usted cuando está desnudo
   • Tocarse delante de usted 
3. Emocional: Alguien que, a propósito, usa palabras o formas no físicas para lastimarle 
   • Amenazándole con palabras
   • Avergonzándole a propósito
   • Insultarle
   • Menospreciarle
   • Mantenerle alejado de otras personas a las que usted quiere ver
   • Mantenerle alejado de hacer las cosas que usted disfruta
   • Hacer movimientos amenazantes contra usted 

El abandono es: 

Cuando alguien que se supone debe cuidar de usted no se ocupa de sus necesidades, por ejemplo: 

1. No le da suficiente comida, ropa o alojamiento 
2. No se ocupa de sus necesidades físicas y médicas 
3. No le limpia 
4. No le da su medicamento 
5. No le ayuda a moverse 
6. No mantiene un área limpia para que pueda moverse sin caerse 

El delito es: 

¡Si alguien le maltrata o le abandona, es un delito! 

Un delito también incluye algunas cosas más, como: 

1. Uso inapropiado de la restricción física:
   • Por ejemplo, atarle en algún lugar del que no puede moverse
   • Usar cualquier otra cosa para evitar que se mueva
   • Agarrarle o sostenerle para que no se pueda mover 
2. Uso inapropiado de la restricción o medicamento químico:
   • Por ejemplo, darle medicamentos que le hagan sentirse somnoliento o cansado, pero que no le hagan sentirse mejor. 
3. Maltrato financiero:
   • Por ejemplo, cuando alguien está tomando su dinero o propiedad sin su permiso
   • Alguien en su familia aún puede maltratarle financieramente si toma su dinero o sus pertenencias sin su permiso, incluso si es familia suya.