兰特曼法案

在加利福尼亚州，发育障碍人士有权获得帮助其融入社区的服务。法律规定，地区中心的服务对象有权决定自己所需的服务和支持，包括：

• 居住地点
• 室友选择
• 工作或就学地点
• 交友对象
• 娱乐方式
• 未来规划
• 想要和需要的服务及支持

更多信息请参阅《兰特曼法案下的权利》出版物

什么是个别化方案计划 (IPP)？

IPP 是一份行动计划，旨在帮助您实现理想的生活方式。

IPP 明确您的目标、所需服务和支持，以帮助您提高独立性并融入社区。

IPP 是您与地区中心之间的书面协议和合同。它采用您能理解的方式编写。

IPP 的时间表

法律规定，IPP 会议至少每 3 年举行一次。有些人每年都会制定 IPP。您可以随时申请召开 IPP 会议。请联系您的地区中心服务协调员安排 IPP 会议。

您提出 IPP 会议申请后，会议必须在 30 天内举行。

IPP 会议的重要性

IPP 会议是正式讨论和制定 IPP 的唯一场合。如果地区中心联系您讨论服务变更，请告知他们您希望在IPP 会议上进行讨论。

您在 IPP 会议中的权利

• 您有权获得一份书面 IPP，其中列明您的未来目标以及想要和需要的服务。
• 您有权获得社区提供的服务，而不仅限于针对残疾人的场所或团体。
• 您有权参与制定自己的 IPP。
• 即使未召开会议，您也有权反对 IPP 中的任何服务变更。
• 如有需要，您有权获得口译员或引导员（协助人员）的帮助，地区中心必须为您提供。
• 您有权参加 IPP 会议，并表达您需要和想要的服务。
• 您有权选择在您感到舒适的地方召开 IPP 会议。未经您参会，地区中心不得更改您的服务或编写您的 IPP。
• 您有权以母语获取 IPP、评估计划、IPP 权利、上诉权利和行动通知等文件。
• 您有权在最少约束环境中获得服务和支持。

地区中心和为您提供服务的机构（如团体家屋或项目）必须尊重您的自主决定权。

他们必须以您能理解的方式提供您做决定所需的重要信息。

IPP 团队成员包括哪些人？

• 您是最重要的成员。
• 父母和法定监护人。
• 了解并关心您的人。
• 地区中心的服务协调员，他们可以为您提供您想要和需要的服务。
• 在适当情况下，多学科团队。
• 其他您希望出席的人。

IPP 会议前的准备事项

• 思考您的未来目标。考虑您在社区中保持健康和安全所需的条件。您是否想尝试新事物？
• 回顾您之前的 IPP，评估哪些方面有效，哪些无效。寻求朋友或家人的协助。您是否想尝试不同的方法？
• 列出您的担忧和目标。
• 列出您认为能帮助实现目标的服务和支持。
• 与您信任的人讨论您想在会议上表达的内容。然后将内容记录下来，或请朋友、家人协助记录。
• 用录音设备或手机录下您想说的内容，并带到会议上。
• 练习表达自己的想法。您是自己所需所求的最佳代言人。
• 这是一次至关重要的会议。请做好准备，切勿缺席。

本手册末尾的 IPP 会议规划单可以帮助您做好会议准备。

另请参阅《为自己或子女获取优质地区中心服务的 16 条建议》。

IPP 会议中应该做什么

• 与团队成员讨论您的愿望和需求。
• 分享您事先准备的（书面或录音）计划和服务需求。
• 保持礼貌，同时表现得自信坚定。
• 您有权要求更换服务协调员。
• 您可以申请调整现有服务。
• 会议中必须有一位能够对 IPP 内容做出“同意”或“不同意”决定的人员。这可以是您的服务协调员或其他地区中心工作人员。
• 询问是否有任何新的评估、报告或观察记录。
• 请求讨论您的优势、兴趣、成长空间、需求领域和社交关系。
• 提出任何其他关于您的进展或服务的疑问。
• 分享您的近期和长远目标。
• 讨论您面临的任何具体困难。
• 分享可能影响您在学校或工作中表现或行为的家庭情况，以及最近的相关文件或医疗信息更新。
• 记录会议中提出的建议和时间安排，如增加服务或评估。
• 清晰表达您对会议决定、后续行动、时间安排以及每个人角色和职责的理解。
• 对于您观察到的积极努力、进步或变化，向相关工作人员提供反馈。

如果有权批准您 IPP 中服务的人员未能出席会议，那么地区中心必须在 15 天内重新安排 IPP 会议。有权批准服务的地区中心工作人员必须出席。

您在 IPP 中获得服务和支持的权利

《兰特曼法案》规定，您获得的服务和支持应帮助您独立生活、成为社区的积极成员，并在安全健康的环境中生活。

以下列举了地区中心可以帮助您寻找和获得的部分服务和支持（并非全部）。

• 协助入学或参加培训项目。
• 辅助设备：如果您需要一些能帮助提高独立性的辅助设备，如轮椅或语音电脑。
• 权益倡导培训：如果您需要学习更多关于如何为自己争取权益的知识。
• 请参阅 DDS 服务对象咨询委员会的出版物和视频。
• 交通服务或独立使用公交车及其他公共交通工具的培训。
• 危机服务：如果您需要制定紧急情况应对计划。
• 育儿培训：如果您有孩子，需要学习更多育儿知识。
• 性教育：如果您对性有疑问或需要帮助处理亲密关系。
• 就业协助，包括辅助就业和创办小型企业。
• 生活服务：协助寻找和入住新居、选择室友、家居布置、日常生活活动和紧急情况处理、融入社区生活以及个人财务管理，以提高您的独立生活能力。
• 如果您想成为委员会成员或董事会成员，可以为您提供引导员。
• 其他有助于提高生活质量的服务。具体服务需求可能因人而异。

请查看附录 C 获取更详细的服务列表

请记住！您可以申请列表中未提及的服务。

在 IPP 团队的协助下，将您所需的服务和支持纳入您的 IPP。

关于如何通过 IPP 获取服务的更多详细信息，包括示例信函和规划单，请参阅《兰特曼法案下的权利》(RULA) 第 4 章以及 RULA 附录。

自主决定计划

自主决定计划是另一种由地区中心支付服务费用的方式。自主决定计划将赋予您在选择服务和支持方面更大的自主权。您将每年获得一笔专项预算，用于购买所需的服务和支持，以更好地实现您的计划目标。您可以自主选择服务项目和服务提供者。您有责任确保支出不超出预算。加入自主决定计划是自愿的，您可以自行决定是否参与。

当您的意见得不到重视时该怎么办

您应该有权对所获得的服务和支持发表意见。如果您的意见被忽视，请向他人寻求帮助。可以向朋友、亲属、服务协调员、客户权益倡导人，或当地州发育障碍委员会 (SCDD) 地区办事处的工作人员反映情况。请查阅当地 SCDD 地区（区域委员会）办事处名单。

您的 IPP 具有合同效力

法律规定，地区中心在制定您的 IPP 时必须遵循特定规则。

在开始或继续提供服务之前，您和地区中心必须就 IPP 达成一致并签字。

签署 IPP 时您拥有的权利

您有权在签署协议前仔细审阅并考虑您的 IPP。

在您与地区中心就 IPP 内容达成一致之前，相关服务无法启动。签署 IPP 即表示您认可 IPP 中的全部内容。

如果您不认同 IPP 的全部内容，您可以拒绝签字。但是，您可以选择部分同意。请列出您同意和不同意的具体内容。

如果您只同意 IPP 的部分内容，请要求服务协调员明确记录，例如

我同意 IPP 的以下部分——

1.  
2.  
3.  

请立即开始/继续提供我同意的服务。

我不同意 IPP 的以下部分——

1.  
2.  
3.  

完成这一步后，您与地区中心达成一致的服务就可以启动。

您的 IPP 副本

• 请务必索取一份 IPP 副本。如果您希望，地区中心可以向参会人员发送 IPP 副本。
• 与关心您的人一起仔细审阅您的 IPP。确保其中包含您所期望的内容。
• 如果某项内容列入了您的 IPP，地区中心就必须为您提供相应的服务或支持。

当您不同意 IPP 时的权利

如果地区中心拒绝您所要求的服务或支持，那么他们必须在 5 天内书面通知您拒绝原因及上诉方法。

如果您不认同地区中心对您所想或所需服务的决定，您有权提出上诉。如果地区中心拖延或迟迟不做决定，您应坚持要求他们及时给出答复。您也可以将这种拖延视为变相拒绝，并据此提出上诉。

上诉

上诉是您对地区中心决定提出质疑的权利。本指南不会详细说明上诉流程。关于上诉和投诉的详细信息，请参阅《兰特曼法案下的权利》第 10 章。

如需了解如何进行上诉和听证，请参阅《地区中心听证会资料包》。

请记住，这是您的人生

地区中心的目标是帮助您实现理想的生活。学会为自己发声。加入自我倡权团体或参加自我倡权培训。

法律赋予您选择自己生活方式的权利，并保障您获得所需的服务和支持，成为社区的一份子。当您不认同可能影响您生活的决定时，请勇于表达您的看法。

寻求上诉帮助

寻求支持可以联系当地 SCDD 地区（区域委员会）办事处、家人、朋友、支持网络或自我倡权团体。

每个地区中心都配有客户权益倡导人。向地区中心询问客户权益倡导人的联系方式。客户权益倡导人可以为您提供帮助。

客户权益倡导办公室的联系电话是：

1-800-390-7032，或访问其官方网站。

或者

您可以联系加州残障权利署：1-800-776-5746

欲了解更多信息和相关出版物，请访问 www.disabilityrightsca.org

IPP 会议规划单

这份工作表可以帮助您规划您的 IPP 会议。利用它来帮助您思考未来的规划。

住所选择

您想在哪里居住？

• 继续现有住所
• 与父母同住
• 独立居住
• 寄养家庭（成人家庭住宅机构）
• 团体家屋
• 辅助生活
• 独立生活
• 与他人合租
• 其他地方

为实现您的居住选择，您需要哪些服务？

• 生活技能培训
• 财务管理协助
• 生活助理或室友
• 住房寻找协助
• 定期生活支持人员
• 日常生活协助（如购物、烹饪、清洁等）
• 安全保障措施
• 其他服务

工作或学习场所

您想在哪里工作或学习？

• 保持现有工作地点
• 社区内工作或学习
• 在庇护工场或日间中心

您希望从事什么工作或接受什么样的教育？

• 带薪工作
• 志愿工作（请说明您的兴趣）
• 其他类型的工作
• 大学教育
• 成人教育课程
• 其他教育类型

您在工作或学习方面需要哪些服务？

• 简历更新协助
• 求职申请协助
• 工作指导员或工作助理
• 个人辅导或笔记协助
• 职业技能培训
• 其他培训需求
• 工作或学习场所的无障碍设施（如坡道）
• 交通协助
• 其他服务或支持

休闲活动

您希望如何度过闲暇时光？

• 拜访朋友
• 体育锻炼
• 购物
• 观看电影或戏剧
• 参与志愿服务
• 参与体育活动
• 听音乐/看电视
• 培养兴趣爱好
• 社交约会
• 加入自我倡权团体或 People First
• 为他人提供权益倡导
• 其他活动

您需要哪些服务来实现这些休闲活动？

• 相关技能培训
• 个人助理
• 引导员
• 交通协助
• 社交圈建立
• 其他服务或支持

医疗保健

您需要哪些医疗或健康服务？

• 医疗诊治
• 心理咨询
• 口腔保健
• 性健康教育（安全性行为、避孕等）
• 体型管理、运动或饮食指导
• 其他健康服务

您在获得医疗或健康服务方面还需要哪些支持？

• 相关技能培训
• 个人助理
• 健康咨询人员
• 倡权人或律师
• 引导员
• 其他支持服务
• 其他需求

您还需要哪些方面的帮助？

• 烹饪技能
• 交通协助
• 购物
• 家居清洁
• 社交拓展/交友或约会
• 性关系和安全性行为教育
• 人际关系技巧
• 自我倡导和权利意识
• 社会保障、补充保障收入 (SSI) 或其他福利问题
• 自我防护
• 参与委员会或董事会工作
• 其他协助

您还需要哪些其他服务？

• 相关技能培训
• 个人助理
• 健康咨询人员
• 社交网络建立协助
• 倡权人或律师
• 导师
• 引导员
• 其他服务